[RE: ทำไมศาสนาอิสลามถึงกระตุ้นพวกหัวรุนแรงได้]
ProjektRed พิมพ์ว่า:
ถ้าเอาคำตอบทางวิชาการหน่อยก็คือ อิสลามยังไม่เคยผ่านการ secularization ครั้งใหญ่ แบบที่ศาสนาคริสต์ในยุโรปเคยผ่านมาแล้วครับ
secularization นี่จะแปลว่าไรดีหว่า คำศัพท์ภาษาไทยคือ "โลกิยานุวัติ" แต่ความหมายมันคือการค่อยๆ เปลี่ยนผ่านของสังคมที่อิงกับศาสนาเป็นหลัก ให้กลายมาเป็นรัฐฆราวาส (secular state) ที่อิงกับทางโลกมากขึ้น
ลองนึกภาพยุโรปในยุคกลาง ศาสนจักรมีอำนาจมากเหนือรัฐ ก็มีพวกคลั่งทำสงคราม ล่าแม่มด เผาผู้หญิงทั้งเป็น ฯลฯ แต่ทุกวันนี้ประเทศในยุโรปเป็นรัฐฆราวาสกันเกือบหมด ที่ศาสนาแยกออกจากทางโลกอย่างชัดเจน
ตามนี้เลยครับ คือ ไม่ได้มีการ update patch ให้เข้ากับบริบท ปัจจุบัน ระบบปิดตายไปแล้ว