นักเตะหมู่บ้าน
Status:

: 0 ใบ

: 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Jun 2021
ตอบ: 585
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Oct 04, 2023 15:05
[RE: การที่ประเทศจีน เรียกประเทศไหนแล้วลงท้ายด้วย กั๊๋ว ถือว่าดีมัั้ย]
มันเป็นคำศัพท์ในภาษาเขาครับ ไม่เกี่ยวกับว่าดีหรือไม่ดี
ประเทศที่คุ้นเคยกันมาแต่โบราณ ก็จะมีคำเรียกที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ประเทศที่เพิ่งรู้จักกันในยุคใหม่ ก็มักจะเรียกทับศัพท์ไปเลย
ในภาษาญี่ปุ่นก็มีคำว่า 国 (โคคุ) แปลว่าประเทศ
เท่าที่เห็นก็มี เกาหลีใต้ = คังโคคุ, จีน = ชูโงคุ ที่มีคำว่าโคคุลงท้าย
นอกนั้นประเทศอื่นก็มักจะเรียกทับศัพท์ตรงๆ อย่างไทยก็ ไท่
ถ้าเทียบกับภาษาไทย ก็คงเหมือนกับที่มีไม่กี่ประเทศที่ชื่อภาษาไทยไม่เหมือนภาษาอังกฤษ
เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ ฝรั่งเศส เพราะเป็นชื่อที่คนไทยเรียกกันมาตั้งแต่โบราณ
นอกนั้นประเทศอื่น เราก็จะเรียกชื่อทับศัพท์ภาษาอังกฤษเลย เช่น สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ ออสเตรเลีย ฯลฯ
แก้ไขล่าสุดโดย ProjektRed เมื่อ Wed Oct 04, 2023 15:07, ทั้งหมด 2 ครั้ง