แขวนสตั๊ด
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Mar 2019
ตอบ: 31963
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Sep 05, 2023 15:02
[LFC] เฮนเดอร์สันให้สัมภาษณ์กับอ่อนเสถียร (Part 1)
ผลแปลมาจาก The Atheletic นะครับ เป็นบทสัมภาษณ์ล่าสุดเลย แต่ขอแปลมาแค่ครึ่งเดียวก่อนนะครับ ขอไปทำงานก่อน เดี๋ยวพาร์ทหลังจะมาแปลให้อีกที เพราะบทสัมภาษณ์ยาวมากกกกกกกกก
อ่อนเสถียร: การเตรียมตัวช่วงพรีซีซั่นดูเหมือนว่าคุณจะโฟกัสกับการกลับไปที่ลิเวอร์พูลนะ....
เฮนโด้: ใช่ครับ ผมได้คุยกับผู้จัดการทีมตอนจบซีซั่นที่แล้วเกี่ยวกับฤดูกาลใหม่ที่จะมาถึง, ผู้เล่นที่เรามองหาเพื่อที่จะดึงมาร่วมทีมรวมไปถึงแผนการของเขา ช่วงซัมเมอร์ผมใช้เวลาไปกับการฝึกซ้อมเพื่อทำให้แน่ใจว่าผมจะมีสภาพร่างกายที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อกลับไปที่ลิเวอร์พูล
อ่อนเสถียร: คุณเป็นกัปตันลิเวอร์พูล, คือคนที่ชูถ้วยพรีเมียร์ลีกและ UCL คุณเปลี่ยนความคิดเมื่อไหร่? ตอนที่ได้รับข้อเสนอจากลีกซาอุหรอ? หรือว่าคล็อปป์บอกว่าคุณไม่อยู่ในแผนการทำทีมของเขาแล้ว?
เฮนโด้: ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคล็อปป์มากๆ เลยนะ เขาซื่อตรงกับผมมากๆ ผมไม่ขอลงรายละเอียดไปมากกว่านี้ละกัน เพราะมันค่อนข้างส่วนตัว แต่มันให้ทำผมตกอยู่ในสถานการณ์ผมรู้ได้เลยว่าผมจะต้องลงสนามน้อยลง ผมรู้ว่ากำลังจะมีนักเตะใหม่เข้ามาเล่นในตำแหน่งของผม
และถ้าผมไม่ได้เล่น อย่างที่ทุกคนรู้ รวมไปถึงผู้จัดการทีมด้วยว่านั่นมันจะเป็นเรื่องยากสำหรับผม ยิ่งผมอยู่กับทีมมานานมากกกกก ผมก็เป็นกัปตันมานานแล้วด้วย โดยเฉพาะกับทีมชาติก็เป็นเรื่องใหญ่ของผมเช่นกัน แถมกำลังจะมีฟุตบอลยูโรอีก และเมื่อมีข้อเสนอจากอัล-เอตติฟาคเข้ามาที่สโมสรว่ามันพอจะเป็นไปได้มั้ยที่พวกเขาจะดึงตัวผมไปที่นั่น (ซาอุ) ปฏิกิริยาของสโมสรก็คือการ "ไม่ปฏิเสธ" ตอนนั้นผมรู้สึกถึงคุณค่าของผมหรือการที่จะให้ผมอยู่ต่อ แต่จะด้วยผู้จัดการทีมหรือคนในสโมสรก็แล้วแต่ แต่เหมือนกับว่ามันเปลี่ยนไป ผมก็รุ้แหละว่าเวลานั้นมันมาถึงจุดๆ นึงแล้ว ผมไม่ได้คิดถึงมันเลยนะก่อนหน้านี้ แต่ผมก็ยอมรับมันได้
ผมมีความสัมพันธ์ที่โคตรดีกับเยอร์เกนเลย เจ้าของทีมก็ด้วยและมันจะเป็นแบบนั้นตลอดไป เราประสบความสำเร็จมาด้วยกันในระยะ 12 ปี มันเหลือเชื่อมากๆ แต่ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นมันก็ช่างยากเย็นสำหรับผม
คราฟตัน: มีใครในพวกคุณมั้ยที่คิดว่า "ผม (คนอื่น) อยากให้คุณ (เฮนโด้) อยู่สู้เพื่อผมต่ออีกซัดนิดหรือสู้เพื่ออยู่ที่นี่ (ลิเวอร์พูล) ต่อ"
เฮนโด้: ถ้ามีใครซักคนพูดกับผมว่า "ตอนนี้เราอยากให้คุณอยู่ต่อ" เราคงไม่ต้องมานั่งคุยกันแบบนี้หรอก ผมมีการคิดถึงช่วงเวลาต่อไปของการค้าแข้งของผมแล้วนะ แต่ผมไม่ได้หมายความว่าพวกเขาบีบให้ผมออกจากสโมสรหรือว่าพวกเขาบอกให้ผมออกจากสโมสรหรอกนะ แต่มันก็ไม่มีจุดที่ผมรู้สึกว่ามีคนอยากให้ผมอยู่ต่อ
อ่อนเสถียร: ทำไมเลือกข้อเสนอจากซาอุล่ะ? คุณมีโอกาสอื่นอีกมั้ย? เพราะผมคิดว่าหลายๆ คนก็แปลกใจว่าอะไรที่ทำให้กัปตันของลิเวอร์พูลย้ายออกมา
เฮนโด้: ผมอยู่ในช่วงปลายของอาชีพแล้วและผมอยากมีความสุขเวลาเล่นฟุตบอล ผมแค่อยากลงเล่น ผมไม่อยากที่จะต้องนั่งเป็นตัวสำรองและเปลี่ยนลงมาตอน 10 นาทีสุดท้ายของเกม แต่ผมก็รู้แหละว่าจะส่งผลถึงโอกาสการติมทีมชาติด้วย
แก้ไขล่าสุดโดย liveranfield เมื่อ Tue Sep 05, 2023 15:05, ทั้งหมด 2 ครั้ง
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
Diogo, You will be our number 20 forever.
My Locker