ราสมุส ฮอยลุนด์ ให้สัมภาษณ์ครั้งแรกในฐานะนักเตะใหม่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กับแฮร์รี่ โรบินสัน พิธีกรและฝ่ายทีมสื่อของสโมสร

พิธีกร : ยินดีต้อนรับเข้าสู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดครับ ในฐานะแฟนตัวยงของสโมสรมาตั้งแต่เด็ก อยากให้คุณพูดอะไรสักนิดกับพวกเราหน่อยครับ?

ราสมุส : ครับ เป็นเกียรติมากๆ ที่ได้มาที่นี่ ผมมีความสุขที่ได้มาเป็นผู้เล่นของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

พิธีกร : คุณและครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้างตลอดช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา?

ราสมุส : ทุกคนมีความสุขมากๆ และดีใจที่ทุกอย่างเรียบร้อย ตอนนี้ผมสามารถเรียกตัวเองว่าเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้แล้ว ผมมีความสุขมากครับ

พิธีกร : คุณได้เจอกับเพื่อนร่วมทีมใหม่บ้างหรือยังครับ?

ราสมุส : เจอบ้างเล็กน้อยแล้วครับ เหลือเชื่อว่านี่จะเป็นความจริง ผมดีใจที่ได้เจอพวกเขา และตอนนี้ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว และผมตั้งตารอที่จะลงสนามไปสู้พร้อมกับเพื่อนๆ ครับ

พิธีกร : ก่อนจะไปพูดเรื่องอื่น มีแฟนบอลถามเข้ามาเยอะมาก สรุปชื่อของคุณอ่านว่ายังไงครับ?

ราสมุส : ครับ ชื่อของผมอ่านว่า ราส-มุส ฮอย-ลุน โอเคครับ น่าจะเรียกกันถูกนะครับ (ยิ้ม) จริงๆ คุณจะเรียกยังไงก็ได้ครับ มันไม่ต่างกันเลย แต่การอ่านที่ถูกต้องคือ ฮอย-ลุน ครับ

พิธีกร : คุณมาเชียร์แมนฯ ยูไนเต็ดได้ยังไงครับ พูดถึงครั้งแรกที่คุณรู้จักทีมนี้ กับความทรงจำแรกของคุณกับที่นี่ให้เราฟังซักหน่อยครับ?

ราสมุส : ความทรงจำแรกของผม น่าจะเป็นตอนที่ทีมคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีกที่มอสโก (ปี 2008) ที่เอาชนะเชลซีด้วยการดวลลูกที่จุดโทษครับ
และพ่อของผมก็พูดถึงยูไนเต็ดทุกวันเลย จากนั้นผมก็ตามเชียร์ทีมมาตลอด และผมก็ดูพรีเมียร์ลีกมาตลอดเรื่อยๆ
เช่นเดียวกัน แน่นอนว่าคริสเตียโน่ โรนัลโด้ คือไอดอลของผม และนั่นทำให้ผมติดตามดูยูไนเต็ดในเวลาต่อมาด้วย




พิธีกร : คุณเคยมาโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดไหมครับ ถ้าไม่ คุณรู้สึกตื่นเต้นไหมตอนที่เดินออกมาจากอุโมงค์มาเจอกับแฟนๆ?

ราสมุส : ผมทนรอไม่ไหวเลยครับให้มันเกิดขึ้น ผมตื่นเต้นมาก

พิธีกร : มีไม่กี่คนนะครับที่สโมสรจัดให้เปิดตัวแบบนี้ในฐานะศูนย์หน้าคนใหม่ของทีม...

ราสมุส : ผมทราบดีครับ เป็นเกียรติมากๆ เลยครับ

พิธีกร : คุณชื่นชอบตำนานนักเตะของสโมสรหลายคน หนึ่งในนั้นคือคริสเตียโน่ ที่คุณเล่าให้เราฟัง เป็นแรงบันดาลใจของคุณ คุณชอบอะไรในตัวเขา ทัศนคติ หรือว่าคุณภาพการเล่นของเขา?

ราสมุส : ทั้งคู่เลยนะครับ เราทราบดีว่าคริสเตียโน่มีช่วงเวลาวัยเด็กที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่เขาก็พัฒนาตัวเองโดยตลอด เขาผ่านมันมาได้ เขาต้องการเป็นนักเตะที่ดีที่สุด
เขาแสดงสิ่งนี้ให้เราเห็นตั้งแต่แรกๆ มันจะมีอยู่ครั้งนึงที่ คริสเตียโน่ , อันแดร์สัน และริโอ เฟอร์ดินานด์ ไปให้สัมภาษณ์ร่วมกันที่งานๆ หนึ่ง
และผู้สื่อข่าวถามว่า ใครคือนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลกในความคิดคุณ ซึ่งคริสเตียโน่ตอบว่า 'ผมเอง' ผมชอบทัศนคติของเขาตั้งแต่ตอนนั้น เพราะเขาแสดงให้เราเห็นว่า เขาต้องการเป็นที่สุดอยู่เสมอ
นั่นคือทัศนคติของตัวผมเองเช่นกัน เพราะผมต้องการเป็นตัวผมเองในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด

พิธีกร : มีนักเตะยูไนเต็ดคนอื่นๆ อีกไหมครับที่คุณชื่นชอบเขา ในระหว่างที่คุณเติบโตขึ้นมา?

ราสมุส : จอนนี่ อีแวนส์คือหนึ่งในนั้นเลยครับ เราเพิ่งลงสนามพบกันตอนเล่นให้กับทีมชาติ (เดนมาร์ก - ไอร์แลนด์เหนือ) นอกจากนั้นก็ยังมีคนอื่นๆ ที่ผมเฝ้าดูมาตลอดหลายปี ทุกคนเลยครับ ยอดเยี่ยมมากๆ

พิธีกร : คุณโตมากับครอบครัวฟุตบอล และคุณพ่อของคุณก็เป็นนักฟุตบอลด้วย มันสำคัญไหมครับกับการที่ครอบครัวของคุณรักฟุตบอล และสมาชิกในครอบครัวของทุกคนทุกคนติดตามฟุตบอลไหม?

ราสมุส : แน่นอนครับ พ่อแม่ผมพยายามนำเสนอทางอื่นให้ผมด้วย แต่เรารู้สึกลงตัวกับฟุตบอล เรารักมัน
เรามีชั้นใต้ดินอยู่ที่บ้าน ผมและน้องชายของผมลงไปเล่นฟุตบอลกันบ่อยๆ

พิธีกร : คุณในฐานะพี่ชายคนโต คุณบอกน้องๆ ให้ทำตามคุณบ้างไหมครับ?

ราสมุส : ผมคิดว่าน้องๆ เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างจากผมมากเลย พวกเขาทำได้ดีเลย

พิธีกร : พ่อแม่ของคุณให้คำแนะนำอย่างไรกับการเลือกยูไนเต็ดในช่วงอายุที่ยังหนุ่มมากๆ ของคุณ?

ราสมุส : พ่อแม่ของผมมีส่วนมากเลยครับ และพวกเขาก็สนับสนุนผม และติดตามพรีเมียร์ลีกด้วย ฉะนั้นพวกเขารู้จักมันดี

พิธีกร : คุณเริ่มต้นจากทีมสำรองของโคเปนเฮเก้น , ขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ และไปที่สตวร์ม กราซ และไปเล่นที่อิตาลี ประสบการณ์ตรงนั้นกับการไปเล่นต่างแดน จะทำให้คุณปรับตัวกับยูไนเต็ดได้เร็วขึ้นไหม?

ราสมุส : แน่นอนครับ ผมรู้ว่าการเปลี่ยนบรรยากาศรอบๆ ตัวมันเป็นอย่างไร แต่คุณต้องคุ้นชินกับมัน ปรับตัวให้เข้ากับมัน และต้องพยายามเข้ากับสิ่งใหม่ต่างๆ รอบตัว
ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมของประเทศนั้น , เพื่อนร่วมทีมใหม่ , ผู้ฝึกสอนด้วยเช่นกัน

พิธีกร : ที่อิตาลี ได้ชื่อเรื่องเกมรับที่เหนียวแน่น การที่คุณได้ไปเล่นที่นั่นหนึ่งปีเต็ม สิ่งเหล่านั้นช่วยเติมเต็มและพัฒนาคุณมากน้อยแค่ไหน?

ราสมุส : เซเรียอา เป็นลีกที่แท็กติกเข้มมากเลยครับ ผมมองแบบนั้น ผมโฟกัสไปที่รายละเอียดเล็กน้อยๆ ซึ่งพวกเขาเล่นกันฉลาดมาก

พิธีกร : คุณจะเอาประสบการณ์ตรงนั้นมาจัดการอย่างไรกับกองหลังที่แข็งแกร่งและคล่องแคล่วในพรีเมียร์ลีก?

ราสมุส : แน่นอนครับ นั่นคือเหตุผลที่ผมมาที่นี่ ผมรู้ว่าที่นี่คือลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก และยูไนเต็ด คือความฝันของผม นี่คือองค์ประกอบสำคัญมากๆ ที่ผมตัดสินใจมาที่นี่
ผมมองไปถึงการเริ่มทำงาน และลงสนามเพื่อทีมแล้ว




พิธีกร : 3 คำ กับการให้คำจำกัดความตัวเองครับ?

ราสมุส : ความแข็งแกร่ง (Physical) , ความกระหายและมุ่งมั่น (Passionate) และ รวดเร็ว (Fast) มั้งครับ

พิธีกร : จุดแข็งของคุณคืออะไรครับ กองหน้าตัวเป้าแบบคลาสสิก หรือตัวรุกที่พร้อมจะเล่นโต้กลับและวิ่งสอดหลังไลน์เกมรับฝั่งตรงข้าม?

ราสมุส : ผมว่าทั้งสองอย่างเลยครับ ที่อตาลันต้า กองหน้าต้องออกไปเล่นด้านข้างด้วยนะครับ เป็น Wide-Striker อย่างที่คุณเห็น
และที่สำคัญคือคุณต้องพักบอลให้เพื่อนร่วมทีม , ดึงจังหวะการเล่น รักษาการครองบอลไว้กับทีมให้ได้ด้วย แต่ตอนที่ผมเล่นให้ทีมชาติ ผมคือเบอร์ 9 คลาสสิก หาพื้นที่ในกรอบเขตโทษ
ฉะนั้นผมได้รับบทบาทที่ต่างออกไปครับ ผมหวังว่าผมจะปรับตัวเข้ากับระบบของทีมได้ ผมเชื่อว่าผมจะทำได้ นั่นทำให้ผมตัดสินใจที่จะมาที่นี่ และอยู่ที่ผู้จัดการทีมว่าต้องการอะไรจากผมครับ

พิธีกร : ก่อนหน้านี้ผู้จัดการทีม (เอริค เทน ฮาก) พูดคุยอะไรกับคุณบ้างไหม?

ราสมุส : ยังไม่ได้คุยกันมากเลยครับ เราพูดคุยกันในแคร์ริงตันเมื่อวันเสาร์ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากๆ และผมทนรอไม่ไหวที่จะทำงานร่วมกับเขา

พิธีกร : เกี่ยวกับความเร็วของคุณ ผมได้ยินมาว่า คุณสามารถทำเวลาการวิ่ง 100 เมตรได้ ภายในเวลาแค่ 11 วินาที นั่นคือเรื่องจริงไหมครับ?

ราสมุส : ใช่ครับ ก่อนหน้านี้ผมอยู่กับนาฬิกาทุกวัน ซ้อมกันอยู่ตลอด และใช่ครับ ผมต้องอยู่กับสปีดความเร็วระดับสูงอยู่เสมอ

พิธีกร : เรามีนักเตะที่วิ่งได้เร็วอยู่แล้ว ผมแน่ใจว่าบางทีมาร์คัส แรชฟอร์ดอาจจะส่งคำท้ากับคุณในเรื่องนี้?

ราสมุส : ผมพร้อมครับ แต่ผมอยากจะประสานงานกับเขา มากกว่าการแข่งกับเขา แต่เราต้องซ้อมให้ดีที่สุด เพื่อทำหน้าที่ให้ดีที่สุดในสนามแข่งด้วย

พิธีกร : สไตล์ของคุณเป็นอย่างไรในการเล่นเป็นกองหน้า คุณเป็นคนที่วิ่งช่วยเพื่อนเยอะ , หันหลังให้กับประตู ในฐานะศูนย์หน้าตัวเป้า หรือตั้งความคาดหวังว่าจะต้องยิงประตูให้ได้ คุณมองเป้าหมายตัวเองอย่างไรก่อนลงสนาม?

ราสมุส : ผมว่าการพาทีมชนะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ผมลงไปในสนาม ด้วยทัศนคติของการเป็นผู้ชนะ
บทบาทของผมคือการทำประตู และทำในสิ่งที่ผู้จัดการทีมต้องการ ฉะนั้น ถ้าองค์ประกอบต่างๆ ในการเล่นของผม ทำให้เราทำประตูได้ หรือแม้แต่การเพรสซิ่งเพื่อทีม ผมพร้อมจะทำมันครับ

พิธีกร : เราดูไฮไลท์คุณตอนที่เล่นให้กับอตาลันต้าและเดนมาร์ก คุณทำประตูได้จากทั้งเท้าซ้ายและเท้าขวา ตอนที่คุณหลุดเดี่ยว คุณมั่นใจไหมว่าคุณจะสามารถทำประตูได้จากทั้งสองเท้า และสร้างความหนักใจให้กับกองหลังฝั่งตรงข้าม?

ราสมุส : ผมอยากจะทำประตูจากเท้าขวาด้วย แม้ส่วนมากผมจะใช้เท้าซ้ายนะครับ ตอนเลี้ยงบอลผมจะใช้เท้าซ้ายมากกว่า แต่กับการจบสกอร์ เราควรจะทำประตูให้ได้จากทั้งสองเท้า

พิธีกร : คุณน่าจะรู้จักคริสเตียน เอริคเซ่นอยู่แล้วในฐานะรุ่นพี่ทีมชาติเดนมาร์ก เขาน่าจะช่วยคุณอย่างมากในเรื่องของการให้คำแนะนำ และการปรับตัว เขาพูดอะไรเกี่ยวกับยูไนเต็ดให้คุณฟังบ้างไหม?

ราสมุส : เราได้พูดคุยกันบ้าง และตอนอยู่ในแคมป์ทีมชาติเขาเรียกตัวเองว่า 'เอเยนต์คริสเตียน' ด้วยนะครับ เราคุยกันเกี่ยวกับสโมสรก่อนหน้านี้แล้ว และเขารู้ว่าผมเป็นแฟนตัวยงของยูไนเต็ด
และเขาเองยังช่วยผมในการแนะนำสถานที่ต่างๆ ในสโมสร ช่วยนำทัวร์ที่นี่ให้กับผมด้วย เขายอดเยี่ยมมากๆ เลย

พิธีกร : คุณกลายเป็นตัวหลักของทีมชาติเดนมาร์ก โดยเฉพาะการลงเล่นในยูโร รอบคัดเลือก นั่นช่วยเพิ่มความมั่นใจให้กับคุณในช่วงตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาไหมครับ?

ราสมุส : ผมรู้สึกว่า ตอนอยู่ที่นั่น หน้าที่ของผมต่างออกไป ผมจะอยู่แต่ในกรอบ 6 หลา ฝึกการเคลื่อนที่ล่อหลอกกองหลังในกรอบเขตโทษ โฟกัสไปที่การทำประตู
ผมรู้สึกว่าผมมีความมั่นใจอยู่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในช่วงเวลาที่ดีหรือแย่ แต่มันก็เป็นเรื่องดีครับที่ได้รับมอบหมายให้เล่นในบทบาทที่แตกต่างออกไป และแน่นอนครับว่าผมต้องการทำประตูให้ได้ในทุกบทบาทเลย

พิธีกร : นอกจากเอริคเซ่นแล้ว คุณยังมีคอนเนคชั่นเกี่ยวกับเดนมาร์กกับปีเตอร์ ชไมเคิ่ล ตำนานผู้รักษาประตูของสโมสรแห่งนี้ด้วย เขายังถูกยกย่องให้เป็นตำนานในบ้านเกิดคุณอยู่ไหมครับ?

ราสมุส : ใช่ครับ เขาคือผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดที่เรามีตลอดประวัติศาสตร์ของทีมชาติเดนมาร์ก และเขาคว้าทริปเปิลแชมป์กับสโมสรด้วย ผมพูดคุยกับเขาบ้างบางครั้ง เกี่ยวกับแมนเชสเตอร์บ้าง
เขาอาจจะมีบุคลิกที่ดูดุดันบ้าง แต่แน่นอนครับเขาเยี่ยมมากๆ เลย

พิธีกร : คุณเพิ่งจะเผชิญหน้ากับอันเดร โอนาน่ามาตอนที่เล่นในเซเรีย อา (อินเตอร์ มิลาน - อตาลันต้า) คุณรู้สึกอย่างไรในการต้องสู้กับเขาในสนามแข่งขัน และรู้สึกอย่างไรที่กำลังจะได้มาร่วมงานกัน?

ราสมุส : เขาจะช่วยทีมได้มากเลย ผมจำได้ครั้งนึงตอนที่เราเจอกัน โค้ชของอตาลันต้าบอกผมว่า ไม่ต้องไปเพรสเขานะ เพราะเขาใช้เท้าได้ดีมาก
ฉะนั้นเขาจะเป็นการเซ็นสัญญาที่ดีของแมนเชสตอร์ ยูไนเต็ด

พิธีกร : คุณอายุแค่ 20 ปีเท่านั้น เพิ่งเริ่มต้นเลย คุณรู้สึกตื่นเต้นแค่ไหนกับการจะได้ลงสนามเพื่อแสดงศักยภาพของคุณในฐานะนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด?

ราสมุส : ใช่ครับผมตื่นเต้นมาก ผมต้องการคว้าแชมป์กับทีม แน่นอนผมอายุแค่ 20 ปี ผมต้องเรียนรู้อะไรอีกมากมาย และผมหวังว่าผมจะเป็นศูนย์หน้าระดับโลกให้ได้โดยเร็วที่สุด

พิธีกร : คุณมีบุคลิกอย่างไรบ้างเวลาอยู่กับเพื่อนๆ ของคุณในสนามซ้อมหรือในห้องแต่งตัว?

ราสมุส : ผมชอบที่จะมีส่วนร่วม ผมอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของทีม อยากช่วยทีม เพราะตอนนี้ผมยังเพิ่งเป็นคนนอกที่ย้ายเข้ามาครับ

พิธีกร : ท้ายที่สุด อยากฝากอะไรถึงแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดบ้างครับ?

ราสมุส : ผมทนรอไม่ไหวที่จะไปเจอพวกคุณแล้ว ผมทนรอไม่ไหวแล้วที่จะเริ่มลงสนามให้กับทีมครับ

ที่มา ดูบอลกับแนท

ตอนอยู่ในแคมป์ทีมชาติเขาเรียกตัวเองว่า 'เอเยนต์คริสเตียน'

อีริคเซ่น มารับเงินค่างานเสริมด้วยนะ

อ่านแล้วแพสชั่นเดกผีมาเต็ม เลือดผีข้นคั่ก ขอให้เกิดดั่งใจหวังนะ

เชียยุ่เหมือนกันคาแลคเตอนายได้แล้ว

ชอบ ไม่ต้องไล่เพลสโอนนาน่า นะ

อยากดูลงเล่นแล้วพ่อหนุ่มฮอย-ลุน

แค่ได้อ่านก็ฟินแล้ววววว