ส่วนใหญ่ไทยว่าลับหลัง ไม่ได้ว่อ้อมโลกนะครับจากที่เห็น แต่ญี่ปุ่นที้ผมเจอคือว่าเลย แต่อ้อมโลกต้องตีความ คนไม่ Get คือไม่ Get เลย

เช่นเพื่อนผมมีกลิ่นปาก ญี่ปุ่นบอกว่า หมากฝรั่งนี้อร่อยนะลองดู ด่าว่ามาสายบ่อยมาก(จริงๆไม่สายแค่มาตรงเวลาเป๊ะๆ) บอกว่าที่พักแถวนี้ราคาไม่แพงนะลองดูไหม เพื่อนแม่งยังโม้เรื่องที่พักต่อโดยไม่รู้เลยว่าด่าเรื่องมาสายบ่อยยุ