ก่อนเกมส์กับบอร์นสมัธเมื่อวันเสาร์ กรานิต ชาคา ห้องเครื่องของอาร์เซน่อล ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากสกายสปอร์ต ที่ลอนดอน โคลนี่ย์ เกี่ยวกับกระบวนของ มิเกล อาร์เตต้า ในการเปลี่ยนแปลงที่อาร์เซน่อล, ความมุ่งมั่นในการเป็นโค้ชของเขา และบรรยากาศในห้องแต่งตัวกับความฝันในการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้
 
ขอหนึ่งคำที่บอกถึงอาร์เซน่อลในฤดูกาลนี้
-พลังงาน
 
ขอหนึ่งคำเกี่ยวกับมิเกล อาร์เตต้า
-คุณต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะคุณสามารถใช้ได้หลายคำ อืม....พิเศษ 
 
ขอหนึ่งคำเกี่ยวกับตัวคุณ
-แตกต่าง 
 
บทบาทที่เปลี่ยนไปของเขาที่อาร์เซน่อล
-ที่ผมบอกว่าแตกต่าง ผมไม่ได้พูดเกี่ยวกับตำแหน่งการเล่นของผม แต่ผมกำลังพูดถึงเกี่ยวกับตัวเอง ผมมีประสบการณ์มากขึ้น นิ่งมากขึ้น ผมเปลี่ยนแปลงหลายอย่างนับตั้งแต่ผมมีลูก ส่วนในสนาม ตำแหน่งใหม่ที่ผมไม่เคยเล่นมาก่อน ซึ่งมิเกล อาร์เตต้า ให้ผมลงเล่น ถ้าให้ผมพูดตรงๆ ผมไม่เคยคิดว่าจะเล่นตำแหน่งนี้ได้ ผมไม่ได้ชอบมันเลย ผมบอกกับมิเกลไปแบบนั้นเช่นกัน เขาบอกกับผมว่าผมสามารถเล่นตรงนี้ได้ คุณต้องรู้สึกและรักที่จะเล่นตรงนั้น ผมเริ่มทำแบบนั้น และแน่นอนว่าเรื่องสถิติมันบ่งบอกในตัวมันเอง รวมถึงจำนวนนาทีที่ผมได้ลงเล่นด้วย สำหรับผมสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่สำคัญว่าจะตำแหน่งไหน ผมจะพยายามทุกอย่างเพื่อช่วยทีม 
 
สิ่งท่อาร์เตต้าเปลี่ยนแปลงทีมชุดนี้ และเขาทำมันอย่างไร
-ผมจำได้ว่าตอนที่เขามาที่สนามซ้อมเป็นครั้งแรก เราอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยเก้าอี้มากมาย และเขาวางเก้าอี้ทั้งหมดลงบนพื้นแล้วพูดว่า เพื่อนๆ เรากำลังดูสิ่งนี้ มันคือความวุ่นวายครั้งใหญ่ สิ่งที่เขาทำคือ เขาวางเก้าอี้ในปีแรก ปีที่สอง ปีที่สาม เก้าอี้จะถูกวางไว้ตรงไหน มีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างตั้งแต่องค์กร ทีมงานสต๊าฟโค้ช วิธีการเตรียมความพร้อมในการเจอกับคู่แข่ง การฝึกซ้อม สนามฝึกซ้อม ทุกอย่างรอบๆ ตัวเรา เขาทำในสิ่งที่ผมไม่เคยคิดว่าเขาจะทำได้ภายในเวลา 3 ปี
 
วิธีที่อาร์เตต้าใช้ในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เล่น แบบที่เราได้เห็นในสารคดี
-ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขารู้ว่าต้องผลักดันเราตรงไหน ผลักดันเราตอนไหน เมื่อไหร่ที่จะเอาความกดดันออกไป เมื่อไรที่จะโยนความกดดันที่มากขึ้น เขาเป็นคนที่รับรู้เรื่องนั้นได้ แม้ว่าเขาจะไม่เคยมีประสบการณ์ในการเป็นโค้ชมาก่อน นี่เป็นงานแรกของเขา แต่ที่ผมบอกมามันทำให้เขาพิเศษมากๆ 
 
อาร์เตต้าเคยพูดถึงเรื่องที่ห้ามต่อรอง และการโละผู้เล่นบิ๊กเนมอย่างโอซิลกับโอบามเยงออกจากทีม
-มันยังเป็นกระบวนการ ผมคิดว่ากระบวนการยังไม่เสร็จสิ้น ที่คุณบอกว่าผู้เล่นสองคนนั้น พวกเขาเป็นบิ๊กเนมของสโมสรแห่งนี้ เราเคารพพวกเขามาก แต่แน่นอนว่าการทำอะไรแบบนี้ คุณต้องได้รับการสนับสนุนจากสโมสร ผมคิดว่ามิเกล ได้รับการสนับสนุนจากสโมสรให้ทำ คุณมีคาแรกเตอร์ที่แตกต่างไปในวันนี้ ประเภทของผู้เล่นที่แตกต่างออกไปเช่นกัน แน่นอน ตอนนี้คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องของมิเกล ผมจะบอกว่าความสัมพันธ์ของผมกับสองคนนั้นดีมาก ผมไม่เคยมีปัญหากับนักเตะคนไหน นี่คือการตัดสินใจของมิเกล และสโมสร
 
อาร์เตต้ามีการห้ามพูดเกี่ยวกับการคว้าแชมป์หรือไม่
-เขาต้องการและเรียกร้องอย่างมากจากเรา และเขาก็ต้องการที่จะให้เราเรียกร้องซึ่งกันและกัน ทุกวันต้อง 100% ไม่มีอะไรต่ำไปกว่านั้น เพราะมันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน สัปดาห์ต่อสัปดาห์ คุณแพ้สองเกมส์ คุณจะกลับไปเป็นทีมอันดับ 2 ถ้าให้ผมพูดตรงๆ เรายังไม่ได้พูดถึงการคว้าแชมป์เลย แต่ถ้าคุณอยู่ใกล้ ทำไมจะคิดไม่ได้? ถ้าคุณนำอันดับสองอยู่ 5 คะแนน เรารู้ว่าเรายังเหลืออีก 13/14 เกมส์ที่ต้องเล่น แต่ทำไม่เอาเรื่องความเชื่อมาพูดกันล่ะ ผมเป็นแฟนตัวยงของนักฝัน แต่นี่ไม่ใช่ความฝัน นี่คือบางสิ่งที่เราสามารถทำให้สำเร็จได้ แต่เรายังต้องคิดไปทีละขั้น เกมส์ต่อเกมส์ แล้วมาดูกันว่าเราจะไปจนคว้ามันได้หรือไม่
 
ผู้เล่นซีเนียร์มีบทบาทอย่างไรในฤดูกาลนี้
-ความสามารถเพียงอย่างเดียวมันไม่พอ คุณไม่สามารถประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้ แต่ถ้าคุณเห็นเราในการฝึกซ้อมในทุกๆ วัน เราใส่ใจมากแต่ไหน เราทำงานหนักแค่ไหน ทุกอมิเกล เปลี่ยนแม้กระทั่งเรื่องของโภชนาการ มันทำให้ไข้มันในร่างกายลดลงเยอะมาก เป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่สำคัญ
 
ซาก้าและมาร์ติเนลลี่
-อย่างแรกสุดพวกเขาถ่อมตัวมาก แม้ว่าตอนนี้จะมีสถานะแบบตอนนี้ก็ตาม พวกเขายังฟัง ฟังมากกว่าเมื่อก่อน พวกเขาต้องการพัฒนาขึ้นในทุกๆ วัน พวกเขาถามคำถามเมื่อพวกเขาต้องการอะไร และหลังจากนั้นคุณจะเห็นผลลัพธ์ในสนาม ผมไม่แปลกใจที่พวกเขาทำประตูได้ ผมไม่แปลกใจที่พวกเขาแอสซิทได้มากมาย ผมไม่แปลกใจที่พวกเขาให้พลังงานกับทีมด้วยการวิ่งที่พวกเขาทำ ด้วยการต่อสู้ที่พวกเขามีเพื่อตัวเองและทีม สถิติของพวกเขามันบอกชัดเจนอยู่แล้ว
 
การเชื่อมโยงกับแฟนบอลเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดของเขา
-ผมมาที่นี่นับตั้งแต่ปี 2016 ตลอด 7 ปี ไม่เคยมีความสัมพันธ์แบบทุกวันนี้ระหว่างแฟนบอลกับนักเตะ นี่คือทุกอย่างเกี่ยวกับกระบวนการ นี่คือสิ่งที่มิเกลบอกตั้งแต่ต้น เราต้องการเวลา เราต้องการเวลาสำหรับแฟนบอลให้เขาใจถึงปรัชญาของมิเกลเช่นกัน เราเริ่มเก็บผลการแข่งขันได้แล้วตอนนี้ ผมหวังว่าในอีก 2 ปีข้างหน้า แม้ว่าเราอาจจะสองเกมส์ที่ไม่ดี แต่แฟนบอลยังให้การสนับสนุนเราอยู่ อย่างที่คุณเห็นเราพยายามจะมอบบางอย่างกลับไปให้แฟนบอล
 
เส้นทางการเป็นโค้ช
-ผมเพิ่งเรียนจบการอบรม Uefa B License ตอนนี้ผมกำลังมองหาขั้นต่อไป 
 
แบบนี้สักวันคุณอาจจะเป็นโค้ชในพรีเมียร์ลีก
-คุณไม่มีทางรู้ แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ต้องถามมิเกลหน่อย ว่าเขาต้องการจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน? ผมล้อเล่นนะ ผมมีความฝันเสมอที่จะเป็นโค้ชในพรีเมียร์ลีก แต่เราต้องไปทีละขั้นอย่างช้าๆ รอดูว่าผมจะเริ่มต้นงานโค้ชที่ไหน
 
ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับจอร์จินโญ่ 
-ผมรู้จักจอร์จินโญ่เป็นอย่างดีมาก เราเจอกันบ่อยในพรีเมียร์ลีก รวมถึงในเกมส์ทีมชาติด้วย ผมมีความเคารพเขาอย่างมาก วันหนึ่งเขาโทรหาผมตอน 1 ทุ่มครึ่ง แล้วบอกว่า คุณคือคนที่สามารถจัดการบางอย่างให้ผมได้ ผมบอกว่าผมจะโทรไปและบอกร้านอาหารว่าผมจะจ่ายค่าอาหารให้เขา ผมชอบที่จะช่วยเหลือผู้เล่นใหม่ และทำให้พวกเขารู้สึกดีที่นี่  
 
นี่เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ที่เขาอยู่กับอาร์เซน่อลหรือไม่
-มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่าง แน่นอนว่าการจบฤดูกาลด้วยแชมป์พรีเมียร์ลีกคงจะเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มาก ผมคิดว่าไม่ใช่เพื่อตัวผมเอง แต่นักเตะทุกคน และแฟนบอลหลังจากผ่านมาหลายปีกับถ้วยใบนี้

ถึง เดวิด เบ็คแฮม จะไม่อยู่กับทีมแล้ว แต่ตำนานเลข 7 จะอยู่กับทีมตลอดไป 7-0

จะว่าไปก็ไม่มีใครด่าชาก้านานแล้วนะ แกพัฒนาขึ้นเยอะมากจริงๆ ทั้งเรื่องในและนอกสนาม ตอนนี้ยังมีใครคิดอยู่รึเปล่าว่าชาก้าเป็นกองกลางที่ดีไม่พอสำหรับทีมที่ต้องการลุ้นแชมป์ ถ้าอาเซน่อลของเราได้แชมป์ ชาก้าควรเป็นอีก1คนที่ควรได้เครดิต เพราะปีนี้ต้องยอมรับว่าแกช่วยให้ทีมเราสมดุลขึ้นมากจริงๆ

คลิปสัมภาษณ์อีกอันหนึ่ง ว่าอาร์เตต้าเป็นคนที่ทำให้เขาอยู่ที่อาร์เซนอล

ถ้าได้แชมจริงๆ โอเดให้แกชูด้วยได้มั้ยนะ

ขาดชาก้า น่อลกุมเกมสรุกได้ก็จริง แต่พอชาก้าลงด้านซ้ายบอลมัธ รวนเลย

ชาก้าจิตวิทยาใส่ ขวางนักพี่มาเฟียแกผลักเลย บอลประมาณบอลยังไม่มามรึงจะประกบอะไรกูนักหนา

ตัวใหญ่ด้วย ตอนแกลงไม่เห็นครอสแบบนี้เลย

"แบบนี้สักวันคุณอาจจะเป็นโค้ชในพรีเมียร์ลีก
-คุณไม่มีทางรู้ แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ต้องถามมิเกลหน่อย ว่าเขาต้องการจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?"

พร้อมเลื่อยขาแล้ว

ผมคนนึงครับ ที่ยังคิดว่าแกไม่ดีพอ ยิ่งช่วงหลังๆมาอาการเริ่มหนักขึ้นเรื่อยๆ บอลไปตายที่แกบ่อยมาก

คนชอบมองว่าหลังๆ มาตี้ ฟอร์มตก ต่างจากซาก้าที่บอลไปถึงแล้วมันดูคุกคามคู่แข่งได้มากกว่า

อยากให้ถอยมามองภาพรวมกว้างๆกันมาก ซาก้าได้บอลปุ้บ ใกล้ๆกันนั้น มีโอเดการ์ด มีไวท์ บางครั้งมีปาร์เตย์เข้ามาด้วย ในการเชื่อมบอล เล่นชิ่งเพื่อเข้าทำ

แต่พอมาตี้ได้บอล มันมีแค่สองตัวเลือก คือ ฝ่าเอง กับ คืน ซินเชนโก้ ซึ่งส่วนมากก็จะเป็นอย่างหลัง เราแทบจะไม่ได้เห็นชาก้าทำแบบที่โอเดการ์ดทำในฝั่งซ้ายบ้างเลย ให้พูดคือ ถ้าเราลองเปลี่ยนชาก้าออก ส่ง กุนโดกาน ลงแทน ทุกคนน่าจะเห็นภาพ ว่าเกมบุกเราแม่งจะบาลานซ์กันทันที ไม่ว่าบอลจะมาแกนซ้ายหรือขวา

ขวาเราจะมี ซาก้า โอเดการ์ด ไวท์
ซ้ายเราจะมี มาตี้ กุนโดกาน ซินเชนโก้

น่าจะเห็นภาพค่อนข้างชัดว่าแม่งจะลื่นไหลสุดๆในการทำเกมบุก

แต่พอเราใส่ชาก้าลงไปแทน ซึ่งแกเป็นสไตล์ที่ช้ากว่า ต้องการเวลามากกว่า และความพลิกแพลงในการเล่นน้อยกว่า ตัวอย่างที่ผมยกมาประมาณนึงเลย

ยิ่งหลายๆเกมหลัง แกทำเสียบ่อยมาก บอลเร็วบอลชิ่ง ชาก้ามักจะตั้งตัวไม่ทัน ช้ากว่าเพื่อนร่วมทีม หลายๆครั้งที่เพื่อนชิ่งเร็วมาถึงแก จะเห็นว่าแกลั่นตลอด เพราะไม่ได้เตรียมตัวเลยว่าบอลจะมา

หลังๆแกหายไปจากเกม แต่ไม่ค่อยถูกพูดถึง ส่วนนึงเพราะแตะยากมากคนนี้ ตำหนิไม่ได้เลย ทัวร์ลงตลอด แต่ ณ ตอนนี้ยังไงก็ต้องใช้แก เพราะไม่มีใครดีกว่าแล้วสำหรับตัวเลือกที่มีตอนนี้ ถ้าให้เลือก วิเอร่า หรือ ชาก้า ผมก็ยังจิ้ม ชาก้า อยู่ดี แต่ถามว่าสำหรับผมดีพอมั้ย ผมตอบว่าไม่ครับ ถ้าใส่ตัวแทนตัวอื่นเข้าไป เราจะอันตรายมากกว่านี้มากในเกมรุก

จากเคยชัง ตอนนี้รักมากๆ ตอนนี้ตำแหน่งแกไม่มีใครแทนได้เลย ต้องเล่นเองแทบทุกนัด
ขอให้สุดยอดอย่างนี้ต่อไปนะ มาเฟียสวิส

นักเตะชุดนี้ ถึงแม้จะไม่ใช่ wolrd class

แต่มีความถ่อมตน มีความสามัคคี มีความเชื่อใจกันและกัน มีความมุ่งมั่นไม่มีท้อถอย(โดนนำ2-0กลับมาชนะ3-2) spirit ทีมโคตรดี พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ฤดูกาลนี้ ยิ่งเชียร์ยิ่งรักทีมชุดนี้เพิ่มขึ้นทุกนัด โฟกัสทีมตัวเองนัดต่อนัด COYG

แน่นอนครับ ทุกคนรู้ว่าฝีเท้าของชาก้าไม่ใช่นักเตะระดับเวิลคลาส แต่ก่อนหน้านี้หลายท่านรวมถึงตัวผมเองด้วยก็เคยเนิฟชาก้าขนาดที่ว่าถ้าอาเซน่อลยังใช้ชาก้าเป็นกองกลางอยู่ คงไม่มีวันขึ้นไปเป็นทีมลุ้นแชมป์ได้ แต่ว่าตอนนี้ทุกคนก็คงเห็นแล้วว่าทีมเรามีสถานะเป็นทีมลุ้นแชมป์อย่างเต็มตัว โดยใช้ชาก้านี่แหละ ลงเป็นตัวจริงทุกนัด ส่วนตัวผมมองว่านอกจากเรื่องฝีเท้าของนักเตะแล้วการเล่นบอลมันมีองค์ประกอบหลายอย่างมากมาย โดยเฉพาะการเล่นเป็นทีม ความเข้าใจเกม การมีสปิริตร่วมกัน ความเป็นผู้นำทั้งในสนามและนอกสนาม ใครจะไปรู้ว่าถ้าเราซื้อนักเตะกองกลางระดับเวิลคลาส มาเล่นแทนชาก้า ในภาพรวมมันอาจจะไม่สมดุลเหมือนทีมชุดนี้ก็ได้ ต้องขอบคุณอาเตต้าที่เข้ามาเบิกเนตรคนอย่างผมว่าอาเซน่อลของเราไม่จำเป็นต้องมีซุปตาหรือนีกเตะเวิลคลาสเต็มทีมก็ได้ ขอแค่นักเตะ11คนอยู่รวมกันแล้วมันมีอิมแพค ผมว่าเรื่องนี้สำคัญที่สุด

ชูถ้วยพร้อมกันกับโอเดการ์ดแน่นอนครับ

สมเป็นลูกพี่ใหญ่ของทีม