ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2020
ตอบ: 6054
ที่อยู่: บ้าน
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 09:43
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
IL KaarK พิมพ์ว่า:
จริงๆแล้วตัวหนังสือที่เราคิดว่าคือตัวอังกฤษจริงๆแล้วมันคือตัวอักษรโรมัน และมีรากมาจากลาติน
ในยุโรปสมัยก่อนมีแต่ภาษาพูดแต่ไม่มีตัวหนังสือเลยยืมโรมันไปใช้ ดังนั้นแต่ละชาติจึงตีความการใช้ตัวอักษรไปแทนคำพูดต่างกัน
ในยุโรปมีตัวหนังสือแค่โรมันกับรัสเซียและกรีกกับอีกอันน่าจะอาร์เมเนี่ยน
ส่วนชาติที่เหลือยืมโรมันไปใช้
 


มีอีกอันคือกลุ่ม Nordic/Germanic Script ครับ (แถบสแกนดิเนเวีย) ซึ่งก็แทบจะไม่เหลือการใช้งานแล้ว ส่วน Armenian Script นี่ผมว่าก็เหลือใช้แค่ในอาร์เมเนียแล้วมั้งครับ เพราะหลักๆตอนนี้ก็เหลือแค่สองแล้วคือ Roman กะ Cyrillic แล้ว (เพราะเป็นภาษาที่คนยังพูดอยู่เยอะด้วย)
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"Your energy introduces you before you even speak."
"Be the same person privately, publicly, personally."
"Science explain people, but could not understand them."
“Keep a little fire burning, however small, however hidden.”
"Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ fuit”
ออฟไลน์
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2020
ตอบ: 6054
ที่อยู่: บ้าน
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 09:49
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
ตอบเพิ่มอีกหน่อย แต่ะละภาษาก็มีการออกเสียงไม่ตรงตัวสะกดนะครับ แค่คุณอาจจะไม่ได้นึกถึงมากกว่า เช่นในภาษาสเปน ตัว ll = ออกเสียงตัว y | อิตาลี Bologna = ออกเสียง"โอ"ไม่ได้ออกเสียง "ออ" (โบโลญญ่า) หรือ gn = y เป็นต้น

หรือแค่ตัว J ... ที่ถ้าเป็น Portuguese เราจะออกเสียง"ช" แต่ถ้าเป็นสเปน มันจะเป็นตัว"ฆ" หรืออิตาเลียนจะเป็น"ย" ครับ || นี่แหล่ะครับ ที่บอกว่ามันออกเสียงไม่เหมือนตัวสะกดเป๊ะๆน่ะครับ
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
"Your energy introduces you before you even speak."
"Be the same person privately, publicly, personally."
"Science explain people, but could not understand them."
“Keep a little fire burning, however small, however hidden.”
"Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ fuit”
ออนไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 6668
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 09:53
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
byrd.tt พิมพ์ว่า:
ตอบเพิ่มอีกหน่อย แต่ะละภาษาก็มีการออกเสียงไม่ตรงตัวสะกดนะครับ แค่คุณอาจจะไม่ได้นึกถึงมากกว่า เช่นในภาษาสเปน ตัว ll = ออกเสียงตัว y | อิตาลี Bologna = ออกเสียง"โอ"ไม่ได้ออกเสียง "ออ" (โบโลญญ่า) หรือ gn = y เป็นต้น

หรือแค่ตัว J ... ที่ถ้าเป็น Portuguese เราจะออกเสียง"ช" แต่ถ้าเป็นสเปน มันจะเป็นตัว"ฆ" หรืออิตาเลียนจะเป็น"ย" ครับ || นี่แหล่ะครับ ที่บอกว่ามันออกเสียงไม่เหมือนตัวสะกดเป๊ะๆน่ะครับ  


สรุปว่า มึนเลยครับ
วิธีคือ ฟังคำ แล้วจำ พูดตาม น่าจะง่ายกว่า
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออนไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 8693
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 09:56
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
มี edit หัวมู้ด้วย


1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 6668
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 09:57
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
SlayerMetal พิมพ์ว่า:
มี edit หัวมู้ด้วย


 


ใช้คำที่ดูโง่เกินไปครับ แต่รายละเอียดคล้ายกับในมู้แหละครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
อบรมขอไลเซนส์
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Nov 2008
ตอบ: 25665
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 10:39
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
ตรูอ่านละงงเลย งงในงงไปอี๊กก
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 6668
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 10:43
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
the Smirnoff พิมพ์ว่า:
ตรูอ่านละงงเลย งงในงงไปอี๊กก  


ยังงี้ท่าน คือ ก่อนหน้านี้เจอข่าวนี้มา
แร็งส์ ถูกปรับเงิน 8.8 แสนบาท ต่อแมตช์ เนื่องจากโค้ชยังไม่มีโปร ไลเซนส์
https://www.mainstand.co.th/th/news/1/article/9477

ทีนี้ ปกติดูรายงานข่าว ผมไม่อ่านออกเสียงทีมในลีกฝรั่งเลย
เลยมาสงสัยว่าทีมแร็งส์ เนี่ย มันคือทีมไหน
Lens
Rennes
Reims

แล้วก็ได้คำตอบแหละ แต่ก็โคตรงงว่า ควรเขียนชื่อคำอ่านด้วยมั้ย เพราะออกเสียงผิดตลอด
ประมาณนี้ครับ

แต่คำถามก็ดูไม่ค่อยฉลาดนั่นแหละ



0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 3365
ที่อยู่: Chiangmai
โพสเมื่อ: Fri Feb 03, 2023 10:45
[RE: มีหลักการในการอ่านคำภาษาอื่น ที่ใช้ตัวอักษรโรมันยังไงครับ ]
เราโตมากับภาษาอังกฤษ จึงทำให้เราคุ้นเคย แต่ถ้าเป็นภาษาอื่น ก็ต้องเรียนรู้การอ่านในภาษานั้นๆ ซึ่งถ้าอ่านแบบอังกฤษ ก็จะออกเสียงผิด
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel