ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 5862
ที่อยู่: Morrison Hotel
โพสเมื่อ: Wed Jan 25, 2023 21:56
[RE: ETH เร้า 'แรชฟอร์ด' ต่อสัญญาอยู่โยง-หวังพาผีชูถ้วยเเชมป์]
BRADY350V2 พิมพ์ว่า:
Black_Rose พิมพ์ว่า:
ตรงที่บอก เราต้องกลับมาผงาดอีกครั้ง
ภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่าไรอ่ะ  


ถ้าเอาคำนี่ความหมายใกล้สุดก็ Rise again ครับ
แต่ในบทสัมภาษณ์เทนฮาคไม่ได้ใช้คำนี้
คนแปลแค่แปลมาให้เป็นภาษาที่เราๆพูดกันเท่านั้นครับ 5555

อันนี้บทสัมภาษณ์ที่แกพูดไว้

"But now it is a period Manchester United didn't win trophies and it is too long ago. We are aware of that fact and we have to do everything to bring a trophy in."  


ขอบคุณครับ ผมก็พยายามหาอยู่
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel