[RE: โดนใจ! อาเบะยกนิ้ว 'ซานโตส' กล้าดร็อป 'ค.โด้']
geadpaiboon พิมพ์ว่า:
ไปแปล ข่าวจากที่ไหนมาคับ จรรยาบรรณ ถ้ามันจะไม่มีเลย ผมว่าอย่ามาแปลข่าว ลงเลยคับ ผมด่าคนแปล คนที่ลงข่าวนี้ จากข้อความด้านล่างสุด คุณกล้า พิมพ์แบบนี้ ผมก็กล้าด่าเหมือนกันคับ ของขึ้นและบอกตรงๆ
*** CR7 จะได้ลงหรือไม่ได้ลง ผมก็เชียร์อยู่ดี โปรตุเกสแชมป์ คนที่ผมเชียร์ก็ได้แชมป์ ทำไม ต้องไม่พอใจด้วย 555 ***
ก็แปลมาจากในคลิปที่เค้าโพสต์ไง ก็หมายความตามที่นักข่าวแปลนะ
ถ้าจะมีบิดก็ตรงที่แปลว่า haters who love cristiano เป็นติ่งคริสเตียโน่ แค่นั้น แต่ก็ไม่ได้แรงอะไรขนาดนั้น ที่จะสื่อก็ตรง
ส่วนประโยคก่อนหน้านั้น อาเบะพูดแรงกว่าที่นักข่าวแปลด้วยซ้ำ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker