นักเตะอบต.
Status: CFC
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 Oct 2010
ตอบ: 2634
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Mon Nov 21, 2022 00:42
[RE: คนที่เรียก ตายาย ตัวเองว่า พ่อคุณแม่คุณ เชื้อสายอะไรครับ]
ผมคนภาคกลางแต่มีภาษาถิ่นคือลาวครั่ง (ไม่ใช่อีสาน) แต่ดันแตกต่างจากฝั่งพ่อและแม่ คือผมเรียกตายายว่า พ่อใหญ่แม่ใหญ่ แต่ ปู่ย่าก็เรียกตรงตัว (สำเนียงไทยกลางล้วนๆ เพราะผมพูดลาวไม่เป็น)
คือลูกหลานฝั่งตายายผมก็จะเรียก grandparent ว่า พ่อใหญ่แม่ใหญ่ แต่ฝั่งปู่ย่าจะเรียก พ่อเฒ่าแม่เฒ่า
ทั้งนี้ก็เป็นลาวครั่งเหมือนกันทั้งคู่ แตกต่างหมู่บ้าน แต่สำเนียงก็แตกต่าง
แปลกดีเหมือนกันวัฒนธรรมและสำเนียงท้องถิ่นแถวบ้านผม
"once a gooner, always a gooner"
My Locker
