[RE: [MUFC] คิดเห็นกันอย่างไร กรณี de jong]
tiamku69 พิมพ์ว่า:
BRADY350V2 พิมพ์ว่า:
จากข่าว dominech ปะครับ ถ้าใช่คือ "de jong" ยังไม่ตัดสินใจนะ
เนื้อข่าวเท่าที่ผมไปหามาได้ใจความมันประมาณนี้ครับ (ผมไล่ไทม์ไลน์ง่ายๆนะ)
- แมนยูกับบาซ่าตกลงกันได้เรื่องเงิน น่าจะเข้าใจกันว่า ถ้าคุณยื่นมาเท่านี้ผมโอเคปล่อย
- แต่ดีลนี้ทั้งหมดทั้งมวล ขึ้นอยู่กับนักเตะนะ ถ้านักเตะโอเคก็จบ
- ซึ่งในเนื้อข่าวมันใช้คำว่า "initially said no" หมายความว่าปฏิเสธ"ในตอนแรก"
- หรืออธิบายง่ายๆคือ ก่อนETH จะโทรไปกล่อมหลายรอบ ตอนแรก เดอยอง ไม่อยากมา
- ณ ตอนนี้โทรไปกล่อมหลายรอบละ แต่ตัวนักเตะเองกำลังจะ"ตัดสินใจ" ว่าจะเปลี่ยนใจมั้ย
- ปัญหาคือแมนยูก็ไม่อยากให้ดีลมันลากยาว มันเสียเวลา
ประเด็นที่ผมหามาได้ก็ประมาณนี้ อันนี้ยังไงรอฝั่งอังกฤษเล่นอีกทีก่อนละกัน
เพราะพวกตัวท็อปๆยังเงียบกริบเลย 5555555
จากอันนี้ไม่รู้ ว่า ไทม์ไลน์มันเป็นยังไงนะ
แต่มันก็ชัด ที่ ว่า ไม่อยากมาเพราะ ไม่ได้ไป ucl
วงเล็บที่ว่า "ตอนนี้"
อย่างที่ คุณพูด ยังพอมีเข้าโอกาส อยู่จะเปลี่ยนใจ
ซึ่งผมคิดว่าลึกๆ เจ้าตัวไม่อยากมาหรอก
แต่อาจจจะจำใจมา ถ้า บาร์ซ่า อยากจะขาย
อันเดียวกันครับ ผมไปหาอ่านไปพวก forum manutd ของเมืองนอก
หลายๆคนบอกมีการ mistranslation ค่อนข้างเยอะเหมือนกัน
แฟนบอลท่านนึงแกบอกว่า แกเข้าไปฟังของจริงจากข่าวมา น่าจะ podcast หรือ radio
ต้นทางแกใช้คำว่า initially เป็นภาษาสเปนครับ ซึ่งตอนนี้ เดอยอง กำลังตัดสินใจนั่นละครับ
ผมไงก็ได้ ขอแค่เป็นคนที่ เทนฮาค เลือกพอ เพราะถ้ากล่อมจนเค้ายอมมาได้
แต่เค้าเล่นไม่ดี คนที่รับผิดชอบก็คือตัว เทนฮาคเอง เพราะงั้นแกคงคิดดีละหละครับ
ผมว่าอีกอย่างถ้าลองคุยแล้วอะไรแล้ว เดอยองมันยังไม่มา แกคงไม่ตื้อหรอก
แต่คงอยากพยายามดีลนี้ก่อน ผมเดาว่าดีลนี้จะใหญ่สุดถ้าซื้อมาได้
แล้วหลังจากนั้นค่อยดูว่าเงินเหลือเท่าไหร่ จะไปใครต่อ เดาไว้แบบนี้แหละครับ
แต่คือตอนนี้ ผมว่าเก็บไว้ในใจก่อนละรอ ทางอังกฤษเล่นก่อน ตอนนี้ยังไม่มีเลย 5555