[RE: [K-POP] ข่าวสารและพูดคุยเกิร์ลกรุ๊ปประจำสัปดาห์ [5G!]]
pepino พิมพ์ว่า:
Emailaddress พิมพ์ว่า:
InsomniaGlxy พิมพ์ว่า:
Emailaddress พิมพ์ว่า:
พอเวนดี้ร้อง แล้วมาดูเนื้อร้อง แบบว่าเออ ตรงหวะ แต่พอฟังเยริน แล้วมาดูเนื้อร้อง คำนี้ออกไปเสียงไปตอนไหนวะ
จริงครับ จริงๆเพราะสำเนียงแหละ เวนดี้สำเนียงแคนาดาเลยฟังง่ายเลย
ตอนผมฟังของเยรินร้องตอนแรกๆ พอผมไปเสิชเนื้อละงงเลย
เยรินเคยไปอยู่อเมริกาพักหนึ่ง ไปเรียนเรื่องเพลง เทียบกับเวนดี้ที่ย้ายไปอยู่แคนาดาตั้งแต่ห้าขวบ ใช้ชีวิตที่แคนาดาและสหรัฐฯ เป็นสิบๆ ปี ก็เสียเปรียบเรื่องสำเนียงแล้ว ไม่นับการออกเสียงที่บางคำมาหัดตอนอายุน้อยจะได้เปรียบกว่า
แต่ยังไงซะ เยรินตั้งใจแต่งเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อความอย่างตรงไปตรงมากว่าภาษาเกาหลี ต้องชมตรงนี้ครับ
ใช่ครับ มันเป็นแค่เรื่องสำเนียงเฉยๆ ไม่แปลกอะไร คือสำเนียงของแคนาดามันชัดเป็นคำๆอยู่แล้ว ดีเท่าไหร่ที่ไม่ใช่สำเนียงบริติช สก็อตติช ฟังโคตรยาก
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
