นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Jan 2011
ตอบ: 418
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat May 14, 2022 14:17
Top Comment ทูเคิลบอก "สิงห์" ยอมเป็นตัวร้ายฉะ "หงส์" ขวัญใจคนทั้งชาติ
“ผมเข้าใจ ทำไมเป๊ปถึงกดดัน” ทูเคิ่ลถึงคลอปป์
“ผมเข้าใจ ทำไมเป๊ปรู้สึกเช่นนั้น” โธมัส ทูเคิ่ล อ้างถึงเป๊ป กวาดิโอล่าที่ออกมาบอกนักข่าวว่า ประเทศนี้ แฟนบอลและสื่อรักลิเวอร์พูลมากกว่าทุกทีม
“โดยภาพรวม ผมก็เถียงเป๊ปไม่ได้เหมือนกัน อังกฤษเห็นอกเห็นใจลิเวอร์พูลมาก และพวกเขาทำงานหนักเพื่อเป็นที่รักนะ อย่าเข้าใจผมผิด”
“หากคุณต้องสู้กับลิเวอร์พูล เหมือนเป๊ปทำมาหลายปี ผมเข้าใจทำไมเขาคิดเช่นนั้น เพราะเยอร์เก้น คลอปป์ และลิเวอร์พูลคือสัญลักษณ์ของการต่อสู้ วิธีการทำธุรกิจ แฟนบอลทุ่มเทสุดชีวิตเพื่อทีม ความรู้สึกเฉพาะฟุตบอลล้วนๆ สโมสรที่เกียรติประวัติยิ่งใหญ่ และมีคนให้ใจมากจริงๆ”
“คุณก็รู้จักคลอปโป้ดี เขาคือเจ้าแห่งการเป็นทีมรอง เขาพูดจนคุณยอมรับว่า เขาเป็นรอง แม้กระทั่งกับบียาร์เรอัล เบนฟิก้า นี่คือเรื่องมหัศจรรย์ การเสมอกับเบนฟิก้าก็มหัศจรรย์ นี่ทำให้ความเห็นอกเห็นใจพรั่งพรูเข้ามาอีก”
“ผมไม่เคยอิจฉา คลอปโป้ยอดเยี่ยมมาก อารมณ์ดี เป็นโค้ชเก่งที่สุดคนหนึ่งในโลก นั่นคือสิ่งที่เขาสร้าง เมื่อเขาฝึกดอร์ทมุนด์ ทั้งประเทศรักดอร์ทมุนด์ ตอนนี้เขาฝึกลิเวอร์พูล คุณอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่า โลกรักลิเวอร์พูล ต้องให้เครดิตและยกย่องเขา ดังนั้น เวลาเล่นกับลิเวอร์พูล เหมือนคุณกำลังอยู่ฝั่งตรงข้ามกับโลก”
“แต่ถ้าพรุ่งนี้ เราจะเป็นผู้ร้าย ก็ไม่เป็นปัญหา เราพร้อมรับบทนั้น เราไม่ต้องการความเห็นใจจากทุกคนในอังกฤษ เราต้องการแชมป์”
กิตติกร อุดมผล
อันนี้เอามาจากเพจ Captain No. 12
คุณกบแปลไว้ดีและละเอียดมาก ผมว่าอันนี้ทูเคิลพูดดีมากนะ แล้วก็ให้เกียรติคล็อปมากด้วย ตอนอ่านครั้งแรกยังรู้สึกเลยว่า ทูเคิลเอ็งไปลงเล่นการเมืองเถอะถ้าจะพูดดีขนาดนี้
แก้ไขล่าสุดโดย Eternal Fear เมื่อ Sat May 14, 2022 14:20, ทั้งหมด 1 ครั้ง