'เพื่อนเอ๋ย นั่นคือการเหยียดผิว'
.
ริค ริออแดน ได้โพสต์บทความแสดงความเห็นของเขา ท่ามกลางความไม่พอใจที่ตัวละคร แอนนาเบธ เชส ในซีรีส์ Percy Jackson & the Olympians ฉบับคนแสดงของดิสนีย์พลัสถูกรับบทโดย อีลาห์ เจฟฟรีส์ นักแสดงผิวสีที่แฟนๆ บางส่วนคิดว่าเธอไม่เหมาะเพราะไม่ตรงตามสิ่งที่หนังสือที่เขาเขียนอธิบายเอาไว้ว่าเป็นคนผิวสีแทน หุ่นนักกีฬา และมีผมหยิกยาวสีบลอนด์
.
"โพสต์นี้สำหรับคนที่มีปัญหาเรื่องการเลือก ลีอาห์ เจฟฟรีส์ มารับบท แอนนาเบธ เชส มันน่าละอายใจที่ต้องมาเขียนโพสต์นี้ แต่พวกเขาต้องอ่าน อย่างแรก ขอให้ผมอธิบายให้ชัดก่อนว่านี่เป็นสิ่งที่ผมพูดเพียงคนเดียว เป็นความคิดของผมคนเดียว มันไม่จำเป็นต้องสะท้อนหรือแสดงให้เห็นถึงความเห็นใดๆ ของดิสนีย์ ซีรีส์ ทีมงาน หรือครอบครัวเจฟฟรีส์"
.
"ผลตอบรับการคัดเลือกนักแสดงของลีอาห์เป็นไปในเชิงบวกและน่ายินดีอย่างยิ่งอย่างที่มันควรจะเป็น ลีอาห์นำพลังและความกระตือรือร้นมาสู่บทบาทนี้ได้สมกับความแข็งแกร่งของแอนนาเบธ เธอจะเป็นแบบอย่างให้กับเด็กสาวรุ่นใหม่ที่จะมองเห็นความเป็นฮีโร่ในแบบที่พวกเขาต้องการ"
.
"แต่ถ้าคุณมีปัญหากับการคัดเลือกนักแสดงครั้งนี้ โทษผมได้เลย คุณโทษใครอื่นไม่ได้ ไม่ว่าคุณจะได้อะไรจากโพสต์นี้ไป เราควรเห็นตรงได้ว่าการบูลลี่และคุกคามเด็กบนโลกออนไลน์นั้นผิดอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง แม้ว่าลีอาห์จะแข็งแกร่ง แต่เท่าที่เราได้พูดุคยเกี่ยวกับการตอบสนองและแรงกดดันอันรุนแรงที่เกิดจากบทบาทนี้ ความเห็นเชิงลบที่เธอได้รับบนโลกออนไลน์นั้นไม่เหมาะสมเอาเสียเลย พวกเขาจำเป็นต้องหยุด เดี๋ยวนี้"
.
"ปีที่แล้ว ตอนที่เราประกาศเปิดคัดเลือกนักแสดง เราตกลงว่าจะปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทดิสนีย์เรื่องการไม่เลือกปฏิบัติ เรามีความตั้งใจจะคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายและครอบคลุมสำหรับทุกบทบาท โปรดส่งนักแสดงที่มีคุณสมบัติมาให้เรา โดยไม่คำนึงถึงความทุพพลภาพ เพศ เชี้อชาติ ชาติพันธุ์ อายุ สีผิว สัญชาติ รสนิยมทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ หรือเหตุผลอื่นๆ ที่กฎหมายห้ามไว้ เราทำกันอย่างนั้น กระบวนการคัดเลือกนักแสดงนั้นยาวนาน เข้มข้น ยิ่งใหญ่ และถี่ถ้วน"
.
"ผมในฐานะผู้เขียน ผมกำลังมองหานักแสดงที่ดีที่สุดเพื่อให้พวกเขาเข้าไปและทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมา ลักษณะทางกายภาพนั้นเป็นเรื่องรองสำหรับผม เราทำกันแบบนั้น เราใช้เวลาหนึ่งปีคัดเลือกนักแสดงและมองหาสิ่งที่ดีที่สุด พวกเขาทั้งสามคนนี้ดีที่สุด ลีอาห์ เจฟฟรีส์ คือ แอนนาเบธ เชส"
.
"เห็นได้ชัดว่าพวกคุณบางคนรู้สึกขุ่นเคืองหรือโกรธเคืองเมื่อคำคัดค้านของพวกคุณถูกเรียกบนโลกออนไลน์ว่าเหยียดผิว 'แต่ฉันไม่ได้เหยียดผิวนะ' คุณพูด 'การต้องการนักแสดงที่ตรงกับคำอธิบายในหนังสือมันไม่ใช่การเหยียดผิวสักหน่อย'"
.
"มาลองพินิจคำกล่าวนั้นกันเถอะ"
.
"คุณอารมณ์เสีย/ผิดหวัง/หงุดหงิด/โกรธ เพราะนักแสดงผิวดำถูกเลือกให้มารับบทเป็นตัวละครที่ในหนังสืออธิบายว่าเป็นคนผิวขาว 'เธอดูไม่เหมือนกับที่ฉันจินตนาการไว้' คุณคงไม่รู้หรือพลาดไป หลายปีที่ลีอาห์ทำงานอย่างหนักเพื่อฝีมือ ความสามารถ ความมุ่งมั่น โฟกัส และการปรากฏตัวบนหน้าจอของเธอ คุณปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอถูกเลือกเพราะคุณค่าของเธอ โดยไม่ทันได้เห็นเธอรับบทนั้น คุณตัดสินเธอล่วงหน้า และตัดสินว่าเธอได้รับการว่าจ้างเพียงเพื่อเข้าไปเติมโควต้าหรือติ๊กถูกในช่องความหลากหลาก อย่างไรก็ตาม การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านั้นมาจากการเมืองทั้งฝั่งขวาและซ้าย"
.
"คุณตัดสินว่าผมไม่สามารถทำอย่างที่ผมเคยพูดมาเสมอ ว่าธรรมชาติที่แท้จริงของตัวเองอยู่ในบุคลิกภาพของพวกเขา คุณรู้สึกว่าผมถูกบังคับ ล้างสมอง ติดสินบน ถูกข่มขู่ หรืออะไรก็ตาม รู้สึกว่าผมในฐานะนักเขียนชาวผิวขาวคงไม่มีทางเลือกนักแสดงผิวดำมารับบทเป็นผู้หญิวผิวขาวคนนี้"
.
"คุณปฏิเสธที่จะเชื่อผม คนที่เขียนหนังสือและสร้างตัวละครเหล่านี้ขึ้นมา ตอนที่ผมบอกว่านักแสดงเหล่านี้สมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทเหล่านี้เพราะความสามารถของพวกเขาที่แสดงออกมาและวิธีที่พวกเขาเล่นกันแบบด้นสด ถ้าคุณได้เห็นตอนที่ลีอาห์เป็นแอนนาเบธ เธอจะกลายเป็นในแบบที่คุณจินตนาการถึงแอนนาเบธ สมมติว่าคุณให้โอกาสกับเธอแล้วนะ แต่คุณกลับปฏิเสธที่จะเชื่อว่านี่อาจเป็นเรื่องจริง"
.
"คุณกำลังตัดสินความเหมาะสมของบทบาทนี้จากรูปลักษณ์ของเธอเพียงเท่านั้น เธอเป็นเด็กผู้หญิงผิวดำที่รับบทเป็นคนที่ในหนังสืออธิบายว่าเป็นคนผิวขาว เพื่อนเอ๋ย นั่นคือการเหยียดผิว"
.
"ก่อนที่คุณจะตอบโต้ทันทีกันแบบเดิมๆ ว่า 'ฉันไม่ได้เหยียดผิว' มาลองพินิจคำกล่าวนี้กันเถอะ"
.
"ถ้าผมอ้างบทความอันยอดเยี่ยมล่าสุดจาก Boston Globe ของ ดร.คามา เอนนิส คนที่เขียนเกี่ยวทัศนคติแอบแฝงให้ Massachusetts Board of Registration for Medicine in Boston ไว้ว่า 'การพูดว่าผู้คนไม่มีอคตินั้นคือการพูดว่าพวกเขาไม่ใช่มนุษย์ มันเป็นวิธีที่เรานำทางโลกใบนี้ อิงจากสิ่งที่เราถูกสอนมาและประวัติศาสตร์ของเราเอง'"
.
"การเหยียดเชื้อชาติ/เหยียดสีผิวไม่ใช่สิ่งที่เรามีหรือไม่มี ผมมีมัน คุณมีมัน เราทุกคนมี และไม่ใช่แค่คนผิวขาวอย่างผม แต่มีกันทุกคน มันเป็นสิ่งที่เรารับรู้และพยายามแก้ไข หรือเป็นสิ่งที่เราปฏิเสธและบอกว่า 'ฉันไม่ได้เหยียดผิว!' ที่เป็นเพียงการประกาศว่าคุณปฏิเสธอคติที่คุณมีและปฏิเสธที่จะแก้ไข"
.
"สารสำคัญของ Percy Jackson คือความแตกต่างคือความแข็งแกร่ง มันมีพลังอำนาจมากมายคณานับ สิ่งที่ทำให้เราแตกต่างจากคนอื่นบ่อยครั้งมันมักจะเป็นสัญลักษณ์ของความยิ่งใหญ่ของแต่ละคน คุณไม่ควรตัดสินโดยพิจารณาว่าพวกเขาเหมาะกับความคิดอันเอนเอียงของคุณหรือไม่ ตัวอย่างเช่น เด็กที่เป็นโรคทางระบบประสาทที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียน 6 แห่ง อาจเป็นลูกของโพไซดอนก็ได้ ใครๆ ก็เป็นฮีโร่ได้"
.
"ถ้าหากคุณยังไม่เข้าใจ หากคุณยังไม่พอใจกับการคัดเลือกนักแสดงที่น่าอัศจรรย์ทั้งสามคน ไม่สำคัญว่าคุณจะอ่านหนังสือจบไปกี่รอบ คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรจากมันเลย คุณจะดูซีรีส์หรือไม่ดู นั่นแล้วแต่คุณ แต่นี่เป็นการดัดแปลงที่ผมภาคภูมิใจ และเป็นการย่องย่องจิตวิญญาณของ Percy Jackson and the Olympians โดยนำนิทานก่อนนอนที่ผมเล่าให้ลูกชายฟังเมื่อยี่สิบปีที่แล้วมาเล่าให้เขารู้สึกดีกับการเป็นการเป็นออสทิสติก และทำให้เด็กๆ ทั่วโลกสามารถเห็นว่าตัวเองก็เป็นฮีโร่ที่ค่ายเลือดผสมได้"
.
https://rickriordan.com/2022/05/leah-jeffries-is-annabeth-chase/

https://www.facebook.com/122659051549819/posts/1361639497651762/

คือถ้า Black Panther 2 เอ็งเอาดาราผิวขาวมาเล่นเป็นทีชารา หรือตัวละครอื่นก็ได้แต่เป็นคนของวากานดา

คนดูเค้าก็ด่าเหมือนกันอ่ะ..แล้วจะเรียกคนด่าว่าเหยียดคนขาวป่ะอ่ะ??

เค้าด่าเพราะคาแรคเตอร์ตัวละครมันผิด..เหมือนเอาฝรั่งมาเล่นเป็นมู่หลานอ่ะ ดิสนีย์ไม่ลองทำมั่งอ่ะ?

นี่กูกลายเป้นพวกเหยียดผิวไปแล้วเหรอ

เมื่อยมากมั้ง เอะอะเหยียด

พี่พูดว่าเลือกเพราะตรงกับคาแรคเตอร์ตัวละครก็จบแล้วครับ ทำไมพี่ต้องไปลากเอาวาทะกรรมอื่นมาอ้างอิง ทำไมกันนะ ทำไมกันนะ ทำไมกันนะ

ไอเรื่องฝีมือการแสดงก็พอเข้าใจ
แต่คนอ่านมันก็ไม่อินปะ เคยจินตนาการไว้ในหัวแบบนึงอะ

พร่ำอะไรเยอะแยะ งงเลย

555555555

คนเขียนออกมาพูดเองเลย


55555555555


55555555555


55555555555

เอาจริงๆนะ ที่คนบ่นกันอะเพราะดิสนี่ย์ขยันจับนักแสดงผิวสียัดเข้ามาในบทที่เขียนไว้ว่าเป็นคนขาว หลังๆรู้สึกมันเริ่มเยอะขึ้นเรื่อยๆ แล้วเพอร์ซี่นี่แฟนเยอะนะ จำได้ว่าสมัยที่สร้างหนัง แดดาริโอยังเคยโดนด่าเลยว่าไม่ตรงกับหนังสือ เพราะสีผม ภาค2ถึงได้ย้อมผม แล้วที่มันน่าเสียดายคือ ได้ตัวเพอร์ซี่ที่โคตรจะน่าสนใจเลย คนก็คาดหวังว่า...เอออ นี่แหละจะได้ดูเพอร์ซี่ แจ็คสันอย่างที่มันควรจะเป็นสักที กลายเป็นว่าพอเปิดตัวนักแสดง แอนนาเบธ กลายเป็นเด็กผิวสี มันจะมีแฟนผิดหวังก็ไม่แปลกใจเลย ผมก็ผิดหวัง แต่น้องน่ารักนะ แค่เราคาดหวังไปว่า จะได้นักแสดงที่ตรงกับคาแรคเตอร์ที่วางเอาไว้สะที แต่ก็กลายเป็นผิวสีสะอย่างนั้น แล้วดันเป็นบท แอนนาเบธ อีกต่างหาก ถ้าไปใส่ในบทของลูกเทพองค์อื่นๆที่เป็นตัวรองๆมันอาจจะไม่เป็นประเด็นขนาดนี้ก็ได้

แต่ถามว่าดูมั้ย ก็ดูอยู่ดีอะครับ เพราะผมก็รักหนังสือชุดนี้มากๆเหมือนกัน แล้วก็เชียร์ให้น้องแสดงให้คนที่ด่าน้องเห็นว่า บทนี้มันเหมาะกับน้องจริงๆ แบบที่อีตาริคบอก ตบปากคนด้วยการแสดงของน้องสะ หนึ่งในนั้นก็คือผมนี่แหละ

ปล. รู้สึกเสียใจที่เปิดตัวนักแสดงแล้วมันไม่ตรงกับที่หวังเอาไว้ เพราะคาดหวังเอาไว้มากตรงที่อีตาริคมันเลือกเองนี่แหละ

ประเด็นนางเป็นสายเลือดเอเธน่า เอาที่คนเขียนสบายใจอ่ะ

เอางี้นะ แอนนาเบธ เชส มีแม่เป็นเทพีชาวกรีก อาธีน่า ซึ่งเป็นผิวขาว แล้วมีพ่อเป็นชาวเผ่าพื้นเมืองของอเมริกา ซึ่งจะเป็นผิวแทน

แล้วลูกมันออกมาดำได้ไงก่อนวะ จะบอกกุกลายเป็นคนเหยียดผิวเนี่ย งั้นต้องแก้ไขตั้งแต่เนื้อหาในหนังสือก่อนเลยมั้ย อาธีน่าเป็นแอฟริกันแม่งเลยจบๆ บ้านอาธีน่าดำเมี่ยม เค๊ ?





เพิ่มเติมอีกนิด ถ้าเปรียบเทียบแค่นี้แล้วนึกไม่ออก ให้นึกถึงเดอะวิชเชอร์อะ ดูฟรินเจลล่าก่อนมั้ยละ

คือถ้า Black Panther 2 เอ็งเอาดาราผิวขาวมาเล่นเป็นทีชารา หรือตัวละครอื่นก็ได้แต่เป็นคนของวากานดา

คนดูเค้าก็ด่าเหมือนกันอ่ะ..แล้วจะเรียกคนด่าว่าเหยียดคนขาวป่ะอ่ะ??

เค้าด่าเพราะคาแรคเตอร์ตัวละครมันผิด..เหมือนเอาฝรั่งมาเล่นเป็นมู่หลานอ่ะ ดิสนีย์ไม่ลองทำมั่งอ่ะ?

ทำแบบนี้ยิ้งเพิ่มความเกลียดชัง มากกว่า ปกติผมก็เฉยๆกับคนผิวสี ยิ่งยัดมา ยิ่งขี้เดียด เหมือนยัดคนจีนในหนังฝรั่งช่วงหลังๆ หรือยัดlgbt

เอาเอเชีย ไปเป็นกัปตันเมกาแม่ม

สรุปการที่อยากได้นักแสดงที่ตรงตามหนังสือนี่คือการเหยียดผิวหรอเนี่ย

บอกแค่ว่าเลือกตามคาแลคเตอร์ก็จบ ไม่ต้องพูดยาวหรอก

เป็นหนังสือที่ผมชอบมากเลยนะ ตั้งแต่ภาคแรกจนภาค 2 เจอแบบนี้ไปปวดหัวเลยคุณริค

ถ้าหนังสือบอกผิวขาว แต่แก้เป็นผิวดำนั่นมันผิด ต่อให้หนังสือบอกเป็นผิวดำ แต่เอาชาวผิดขาวมาเล่นมันก็ผิด
ผิดจากที่เขียนในหนังสือที่คนอ่านเค้าจินตนาการ เข้าใจไหม เค้าไม่ได้เหยียดว้อยยยยย

ขอเก็บนิยายอย่างเดียวแล้วกันนะ ริค