อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม

BLOG BOARD_B

ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com

ไว้คราวหน้า X

ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย

ไปหน้าที่ 1, 2

ไปที่หน้า

ตั้งกระทู้ใหม่

ฝากรูป

หน้าแรกบอร์ด >> ข่าวประจำวัน

18 February 2022 16:48 by ZONG'TEEN

อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม

BLOG TOPIC_A

ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com โปรโมชั่นลดจากเดิม 30% (ไม่รับโฆษณาผิดกฏหมายทุกประเภท)

หากพูดถึงกองหน้าตีนระเบิดระดับหัวแถวของโลก แฟน ๆ ลูกหนัง อาจมีชื่อมากมายขึ้นมาอยู่ในหัว และแน่นอนว่า อาจมีหลายต่อหลายคนที่คิดถึงหนุ่มบราซิเลี่ยนคนนี้ "อาเดรียโน่"

ช่วงระหว่างกำลังค้าแข้งที่หลายต่อหลายคนอาจประหลาดใจว่าเขายังสามารถมีสุขภาพร่างกายแข็งแรงอยู่จนถึงอายุ 40 ปี เหมือนในเวลานี้ เพราะมีอยู่หลายครั้งที่รู้สึกเหมือนกับว่า อดีตสตาร์ทีมชาติบราซิล อยากทำอะไรก็ทำโดยไม่สนใจโลกและเส้นทางการค้าแข้งของตัวเอง

อาเดรียโน่ วัยขึ้นหลักสี่อย่างเป็นทางการ ได้โบกมืออำลาอาชีพพ่อค้าแข้งไปนานหลายปีทิ้งอดีตให้เหลือเพียงความทรงจำ ผ่านไปแล้ว 6 ปี กับการที่เขาลงสนามในระดับฟุตบอลอาชีพ, 10 ปี นับตั้งแต่ที่เขายิงประตูสุดท้ายในเกมลีกให้กับสโมสร และนานถึง 12 ปีแล้ว ที่เขาสวมเสื้อ "เซเลเซา" ลงรับใช้ชาติบ้านเกิด

ขาลงของ "ดิ เอ็มเพอเรอร์" ดิ่งลงอย่างรวดเร็วเหมือนช่วงเวลาที่เขาพุ่งขึ้นมาแจ้งเกิดบนเวทีลูกหนัง อย่างไรก็ดี ช่วงอาชีพของเขานั้นมันมีอะไรมากกว่าจำนวนการยิงประตูในสนาม หรือเป็นลูกยิงที่แทบหยุดไม่อยู่ยามเล่นวีดีโอเกม

"พวกเขาบอกว่าผมหายตัวไป, อาเดรียโน่ วิ่งหนีเงินหลายล้าน, อาเดรียโน่ติดยา, อาเดรียโน่หายเข้าไปในสลัม, คุณรู้ไหมว่าผมเห็นพาดหัวข่าวแบบนี้มากมายหลายครั้ง ขยะทั้งนั้น"

ชายที่มาจากสลัม : ผมเติบโตขึ้นมาในชุมชน ผมไม่ได้ทนทุกข์ทรมาน ผมใช้ชีวิต

แม้เป็นคำ ๆ นั้นแต่หลายคนก็มักเข้าใจผิด คนทั่วไปมักพูดถึงบราซิลพร้อมกับเอาภาพสลัมใส่โทนสีดำขึ้นมา สร้างบรรยากาศอึมครึมให้น่ากลัว

"ก็ใช่ บางทีก็แบบนั้นแหล่ะ แต่มันซับซ้อนนะ เมื่อผมย้อนคิดถึงตอนที่เติบโตขึ้นมาในสลัม เอาจริง ๆ ผมคิดว่าตัวเองมีความสุขมากเลย ผมคิดถึงการเล่นว่าว ทอยลูกข่าง เตะบอลไปตามตรอกซอกซอย ชีวิตที่แท้จริงของวัยเด็ก ไม่ใช่อะไรไร้สาระบนหน้าจอทีวีหรอกนะ ผมรายล้อมไปด้วยครอบครัว คนของผม ผมเติบโตขึ้นมาในชุมชน ผมไม่ได้ทนทุกข์ทรมาน ผมใช้ชีวิต"

"ฟังนะ ผมโกยเงินมากมายตอนค้าแข้ง แต่คุณต้องทุ่มเงินสักเท่าไหร่ที่จะเจอความสนุกแบบนั้นได้อีกครั้ง? คุณรู้ดีว่าผมหมายความว่าอย่างไร"

"บอลอยู่กับเท้าของผมเสมอ พระเจ้าส่งมันมา ตอนผมอายุ 7 ขวบ สมาชิกในครอบครัวของผมรวมเงินเพื่อที่จะส่งผมไปยังศูนย์เยาวชนของฟลาเมงโก้ บ้าน่า จากสลัมไปฟลาเมงโก้เหรอ? ก็ไปดิ! ผมหยิบรองเท้าขึ้นมาเรียบร้อย! ป้ายรถเมล์อยู่ตรงไหน?

เกือบจบก่อนจะเริ่ม : "ผมรู้ว่ามันคือโอกาสสุดท้าย"

จริง ๆ แล้ว เส้นทางพ่อค้าแข้งของอาเดรียโน่ น่าจะจบก่อนที่เริ่มต้นเสียอีก แต่ความพยายามของโค้ชคนหนึ่งที่เข้ามาแทรกแซงไม่ให้เขาโดน ฟลาเมงโก้ ปล่อยตัวออกจากสโมสรตอนวัยรุ่น ทำให้มีโอกาสบนเวทีลูกหนัง

"ตอนผมอายุ 15 ขวบ ฟลาเมงโก้ จะปล่อยตัวผม จริงจังเลยแหล่ะ พระเจ้า ปัญหาคือ ตอนนั้นผมเล่นแบ็คซ้าย และผมก็โตโคตรไว กินป๊อปคอร์นเพียบ ลองนึกสิ อาเดรียโน่เหรอ? ไอ้แบ็คซ้ายกาก ๆ? "

"ตอนสิ้นปี โค้ชให้เด็กทุกคนมาเรียงเป็นสองแถว พวกเขาชี้มาที่คุณ แล้วบอกว่า "นาย ไปอยู่แถวนั้น" "แถวซ้าย นายโดนปล่อย แถวขวา นายได้อยู่ต่อ" พวกเขาชี้มาที่ผมแล้วบอกว่า "อาเดรียโน่ ไปแถวนั้น ไปยืนแถวซ้ายมือ จบข่าว"

แต่พระเจ้าช่วย ตอนที่ผมกำลังเดินออกมา มีโค้ชคนหนึ่งตะโกนว่า "เฮ้ ไม่นะ ไม่สิ ไม่ใช่อาเดรียโน่ ตอนนี้เขาได้อยู่ต่อนะ"

หลังจากเปลี่ยนตำแหน่งจากแบ็คซ้าย มาเล่นเป็นหัวหอกตัวเป้า เจ้าตัวก็รู้ดีว่า นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายและไม่ควรปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์

"ในตอนนั้น ผมรู้ว่ามันคือการอยู่รอด" หนุ่มที่เกิดในริโอ เดอ จาเนโร ย้อนความหลังเพิ่มเติม

"ตอนที่ผมย้ายไปเล่นแดนหน้า ผมรู้ว่ามันคือโอกาสสุดท้าย แล้วผมต้องทำอะไรล่ะพี่ชาย? ผมต้องสู้ ผมอัดทุกคนที่มาขวางทางผม"

"นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่คนภายนอกไม่เข้าใจ เมื่อคุณเป็นกองหน้า มันไม่ใช่การแข่งขัน ไม่เลย ไม่ใช่ เมื่อบอลมาเข้าเท้า แล้วคุณมีเซ็นเตอร์ร่างยักษ์สองคนที่พยายามฆ่าคุณอยู่ข้างหน้า มันไม่ใช่การแข่งขันนะ มันคือการต่อสู้ เป็นการต่อสู้บนท้องถนน"

"แล้วผมต้องทำไงเหรอ? ผมก็อัดไอ้พวกยักษ์ใหญ่โง่ ๆ ที่ยืนขวางทางผมออกไปให้หมด! อาเดรียโน่ จะเป็นไอ้เจ็ดแม่มคนสุดท้ายที่ได้ยืนอยู่ จำใส่กะโหลกเอาไว้"

ตอนแรกก็ต้องต่อสู้ และสิ่งที่ตามมาคือจำนวนประตูที่เขายิงได้ ในฤดูกาลแรกที่ได้เดบิวต์ในทีมชุดใหญ่ตอนอายุ 18 ปี อาเดรียโน่ ซัดไป 11 ประตู และใช้เวลาไม่นานนักก่อนที่จะมีทีมจากยุโรป เริ่มแจกขนมจีบ

"ฟลาเมงโก้ เก็บผมไว้เป็นกองหน้า ขอบคุณพระเจ้า จากนั้นอีก 2-3 ปี ตอนผมอายุ 17 ขวบ ก็มีโอกาสลงซ้อมกับทีมชุดใหญ่ ตอนนี้ผมจะได้เจอกับคนที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว พวกเขาเล่นเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว นี่คือระดับที่แตกต่างออกไป ผมต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาทำอะไรผมไม่ได้"

"ผมไม่เคยลืมช่วงเวลานี้เลยนะ เราเล่นเกม 11 ต่อ 11 บอลเด้งไปเด้งมา ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทันใดนั้น บอลมันก็เข้ามาหาผมในกรอบเขตโทษ กำลังตกลงมาจากฟ้า พวกกองหลังวิ่งหน้าตั้งเข้ามาหา ผมผลักพวกเขาออกไป หมุนตัวแล้วก็เห็นประตูที่โคตรงามตั้งอยู่ข้างหน้า"

"ผมจับบอลลงด้วยตีนซ้าย พี่ชาย คุณรู้ไหมว่าผมจะทำอะไรตอนที่บอลอยู่เท้าซ้าย ไม่ต้องอธิบายให้มากความ เหมือนพระเจ้าทรงชี้นิ้วมาจากสวรรค์ แล้วก็สัมผัสที่รองเท้าของผม ผมหลับตาแล้วก็วาดตีนซ้ายเข้าหาบอลให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตู้มมมมม บอลชนเสา เชรดดดด กระดอนไปบนอากาศเหมือนก ฟู่ๆๆๆๆๆ ลาก่อยยย"

"แม่มเอ้ย ผมสบถใส่พระเจ้า บอลกระดอนย้อนไปจนถึงเส้นกลางสนาม นี่ไม่ได้ขายขำนะ แม่มไปถึงกลางสนามจริง ๆ ผมเห็นหน้าทุกคนชัดเลย ทั้งนักเตะ โค้ช ทุก ๆ คน พวกเขาทำหน้าเหมือนกับว่า "โอ้ เชี่ยยย ไอ้เด็กนี่มันอะไรกัน"

เผชิญโชคชะตาที่อินเตอร์ : ผมแทบไม่คิดด้วยซ้ำว่าจะมีชื่ออยู่ในทีม

มีหลายครั้งยามที่เขาอยู่ในสนามแล้วก็ทุ่มเทเต็มที่เหมือนว่าอีก 10 นาทีข้างหน้าจะไม่ได้เล่นฟุตบอลอีกต่อไปแล้ว และอาชีพในยุโรปของเขาก็เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในเกมที่ลงสนามให้ อินเตอร์ มิลาน พบ เรอัล มาดริด นัดกระชับมิตรเมื่อปี 2001

"ผมแทบไม่คิดด้วยซ้ำว่าจะมีชื่ออยู่ในทีม" อาเดรียโน่ กล่าวถึงช่วงเวลาที่เขาได้สร้างชื่อให้แฟน ๆ อินเตอร์ คุ้นหู หลังย้ายมาร่วมทีมเพียงสัปดาห์เดียว

"แต่ก็มีอาการเจ็บบ่อยๆ และ (เฮคตอร์) คูเปร์ ก็ให้เวลาผมอยู่นาน แม้รู้ตัวดีว่าจะโดนปล่อยยืมตัวไป"

"เมื่อผมโดนส่งลงสนาม ผมรู้ดีว่ามีเวลาเพียง 10 นาทีที่จะทำให้ผู้คนได้เห็นว่าผมคือใคร และมีความสามารถอย่างไรบ้าง"

"ผมจำได้ว่าตอนที่เพิ่งมาถึงอิตาลี ผมไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง ผมแค่มองไปยังรอบ ๆ มีคนอย่าง "เซดอร์ฟ, โรนัลโด้, ซาเน็ตติ, ตอลโด้ แม่มมมมม" ผมเกรงกลัวคนเหล่านี้หรือเปล่า? เซดอร์ฟ เดินถอดเสื้อไปรอบห้องแต่งตัว โชว์ไขมันในร่างกายแค่ 7 เปอร์เซ็นต์ แม่มเยดดดด ไหว้เลยพี่!"

"ผมไม่มีทางลืมเลย เรากำลังลงเจอเรอัล มาดริด ในเกมกระชับมิตรที่ ซานติอาโก้ เบร์นาเบว แล้วผมก็ลงเป็นสำรอง เราได้ฟรีคิกนอกกรอบเขตโทษ ผมก้าวไปหาบอล เฮ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เดาสิว่าใครเดินมาจากด้านหลังแล้วบอกว่า "ไม่นะ ไม่ กูยิงเอง"

"มาเตรัซซี่!!! ไอ้ยักษ์บ้าบอคนนั้น ฮาๆๆๆๆ" ผมแทบจะเข้าใจได้ทันทีเลยนะว่าเขาพูดอะไร เพราะตอนนั้นผมยังพูดอิตาเลี่ยนไม่ได้ แต่ผมเข้าใจได้ว่าเขากำลังด่าอยู่ ไม่นะ ไม่ ๆๆๆ เขาอยากยิงเอง แต่เซดอร์ฟ ก้าวเข้ามาแล้วบอกว่า "ไม่เอาน่า ปล่อยให้เจ้าเด็กนั่นยิง"

"ไม่มีใครกล้าหือกับเซดอร์ฟ แน่นอนว่า มาเตรัซซี่ ต้องขยับออกไป ถ้าคุณไปดูวีดีโอแม่มโคตรตลกเลย คุณจะเห็นมาเตรัซซี่ ยืนเท้าเอวแล้วคิดว่า "ไอ้เด็กเชี่ยนี่กำลังจะตะบันลูกบอลเข้าไปเสียบใต้คาน!!!"

มีคนถามผมบ่อย ๆ เรื่องฟรีคิกลูกนั้น ทำได้ไง ยิงยังไง? ซัดบอลแรงขนาดนั้นได้ไงวะ? ผมตอบไปว่า "ไม่เอาน่า ตูไม่รู้เว้ย ก็แค่ยิงด้วยเท้าซ้ายที่เหลือพระเจ้าก็จัดการ! ตูมมมม เสยเพดานเลยพี่"

จากการที่มีดาวดังอย่าง คริสเตียน วิเอรี่, โรนัลโด้ และโมฮาเหม็ด กัลล่อน เป็นตัวหลักในแนวรุกของทีม แม้จะเปิดตัวได้สวยแต่คงไม่มากพอที่จะทำให้อาเดรียโน่ ลงเล่นในทีมชุดใหญ่อย่างสม่ำเสมอ เขาใช้เวลารออยู่นานจนถึงปี 2004 หลังตะบันประตูเป็นกอบเป็นกำกับ ฟิออเรนติน่าา และปาร์ม่า เขาก็เริ่มติดลมบน คูเปร์ จากไปแล้วในตอนนั้น แม้มีโรนัลโด้อยู่ แต่ก็ไม่ได้สำคัญอะไร

"อาเดรียโน่ กับ โรนัลโด้ เป็นสองนักเตะที่มีแคเร็คเตอร์ต่างกัน แต่ตราบใดที่ผมอยู่กับอินเตอร์ ผมจะพยายามช่วยให้ อาเดรียโน่ เข้มแข็งยิ่งกว่าเดิม" อัลแบร์โต้ ซัคเคโรนี่ พูดถึงการดึงสตาร์แซมบ้า กลับมาซาน ซิโร่ อีกครั้งในตอนนั้น

"ผมยกย่องฝีเท้าของเขาเสมอ ผมคุยดี ๆ กับเขาตลอด แม้ตอนที่ผมไม่ได้คุมทีมไหนก็ด้วย คุณไปเช็คหนังสือพิมพ์ได้เลย ผมทราบเต็มอกนะว่า อาเดรียโน่ จะเก่งได้ถึงขนาดไหน"

อย่างไรก็ดี ในอีก 2 ปีครึ่งต่อมา อาเดรียโน่ ไปได้ไกลเกินความคาดหวัง เขาซัดถล่มทลาย 59 ประตู และเริ่มมีความสนใจจากทั่วยุโรป สถิตินี้ยากที่จะหาใครเทียบ จนขนาดเกม PES ยกให้เขามีพลังการสังหารประตู 99 เลยทีเดียว เรียกได้ว่าได้บอลเมื่อไหร่กดยิงได้ทันที

สูญเสียพ่อจุดเปลี่ยนของชีวิต : "เมื่อพ่อของผมเสียชีวิต ฟุตบอลก็ไม่มีทางเหมือนเดิมอีกต่อไป"

ระหว่างที่เรื่องราวต่าง ๆ กำลังดำเนินเรื่องของมันไป การเสียชีวิตของบิดา ทำให้เส้นทางการค้าแข้งของชายคนนี้ เริ่มถดถอยลงอย่างรวดเร็ว

"เมื่อปี 2004 ผมเดินทางกลับมายุโรปกับอินเตอร์ ผมได้รับโทรศัพท์จากที่บ้าน พวกเขาบอกว่าพ่อของผมเสียแล้ว หัวใจวาย ผมไม่อยากพูดถึงมันจริง ๆ แต่ผมจะบอกให้คุณทราบว่าหลังจากวันนั้น ความรักที่มีต่อฟุตบอลของผมก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป" อาเดรียโน่ ที่ลงสนามให้ ไมอามี่ ยูไนเต็ด เป็นทีมสุดท้ายกล่าว

"ผมข้ามน้ำข้ามทะเลมาอิตาลี อยู่ห่างไกลจากครอบครัว ผมแทบรับมันไม่ไหว ผมเศร้ามากเลย ผมเริ่มดื่มบ่อย ๆ ผมไม่อยากลงซ้อม ไม่อยากทำอะไรกับอินเตอร์ ผมแค่อยากกลับบ้าน"

"เขา (พ่อ) รักเกมฟุตบอล ผมก็เลยรักเกมฟุตบอล มันง่าย ๆ แค่นั้นแหล่ะ เป็นโชคชะตาของผม เมื่อผมเป็นนักฟุตบอล ผมเล่นเพื่อครอบครัวของผม ยามผมยิงประตูได้ ผมยิงเพื่อครอบครัวของผม ดังนั้น เมื่อพ่อของผมเสียชีวิต ฟุตบอลก็ไม่มีทางเหมือนเดิมอีกต่อไป"

"ให้พูดตามตรงนะ แม้ผมยิงประตูในเซเรีย อา ได้มากมายในช่วงปีเหล่านั้น แม้ว่าแฟน ๆ จะรักนับถือผม แต่ความสนุกสนานของผมหายไปหมดแล้ว นี่คือพ่อของผม คุณรู้ไหม? ผมไม่สามารถเปลี่ยนให้ความรู้สึกของตัวเองกลับมาได้อีกแล้ว"

"ผมรู้สึกมีความสุขก็แค่ตอนที่ได้ดื่มกิน ผมดื่มแม่มทุกคืนเลย ซดแอลกอฮอล์ทุกประเภทที่อยู่ในมือ ไม่ว่าจะเป็น ไวน์, วิสกี้, ว็อดก้า, เบียร์ เบียร์เป็นลัง ๆ"

วันเวลาที่ "เนรัซซูรี่" ของเขากำลังจะจบลง มีข่าวว่า สเวน-โกรัน อีริคส์สัน นายใหญ่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อยากได้เขา แต่การแพ็คกระเป๋ากลับเมืองกาแฟ คือคำตอบเดียวที่มี ซึ่งเจ้าตัวบอกว่า "ผมไม่เอาเงินเป็นล้าน ๆ "

การกลับบ้านมันได้ผล อย่างน้อยก็ช่วงเวลาหนึ่ง เพราะปัญหานอกสนามยังคงดำเนินต่อไป อาเดรียโน่ ค้นพบสัญชาติญาณการถล่มประตูของตัวเองอีกครั้ง ระหว่างที่อยู่กับ เซา เปาโล แล้วก็กลับไปฟลาเมงโก้ ที่เขาจบฤดูกาลด้วยการเป็นดาวซัลโวของลีกในปี 2009

จุดสิ้นสุดเส้นทางอาชีพ : "ผมมีรูที่ข้อเท้ารูหนึ่ง แล้วก็ที่วิญญาณอีกรู"

หลังจากเขาหลุดออกจากทีมชาติบราซิล ชุดลุยศึกฟุตบอลโลก เมื่อปี 2010 เขาก็ไม่เคยลุกขึ้นเพื่อต่อสู้กลับมาได้อีก ช่วงเวลาในเกมระดับท็อปของเขากำลังจบลงแล้ว

อาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายในปีต่อมา คือการถดถอยครั้งสุดท้าย แม้จะได้ลงสนามบ้างทั้งในบราซิล และสหรัฐฯ แต่เขาก็ไม่ใช่อาเดรียโน่ คนเดิมที่เคยทำให้แฟน ๆ นั่งไม่ติด

"ตอนที่ผมได้รับบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายในปี 2011 ผมรู้ดีว่านั่นคือจุดจบในเรื่องสภาพร่างกาย คุณสามารถเข้ารับการผ่าตัด พักฟื้น แล้วก็พยายามลุยต่อ แต่คุณจะไม่มีทางเป็นเหมือนเดิม เชื้อปะทุของผมหายไปแล้ว ความสมดุลของผมหายไปด้วย ผมยังเดินโขยกเขยก ข้อเท้าของผมยังมีรูโบ๋อยู่เลย"

"นี่คือสิ่งเดียวกับตอนที่พ่อของผมเสียชีวิต ยกเว้นรอยบาดแผลที่อยู่ด้านในของผม ผมมีรูที่ข้อเท้ารูหนึ่ง แล้วก็ที่วิญญาณอีกรู"

"ในปี 2008 ตอนที่มูรินโญ่ อยู่กับอินเตอร์ ทุกอย่างมันมากเกินไป สื่อติดตามผมไปทุกแห่งหน กับมูรินโญ่ ก็แบบว่า "ไอ้เช็ดแม่ม แม่มเอ้ย มึงจะเอาหรอ ไอ้หนู" ผมบอกว่า "พระเจ้า เอาผมไปจากที่นั่นที ผมรับไม่ไหว"

"ผมได้รับสายจากทีมชาติ ก่อนที่ผมจะเดินทางไป มูรินโญ่บอกผมว่า "เอ็งจะไม่กลับมาใช่ป่าว?" ผมก็ตอบไปว่า "เอ็งก็รู้แล้วหนิ ตีตั๋วเที่ยวเดียว พี่ชาย"

"กับพวกสื่อ บางทีพวกเขาไม่เข้าใจว่าเราก็เป็นเพียงแค่มนุษย์ปุถุชน การเป็น ดิ เอ็มเพอเรอร์ มันกดดันมหาศาล ผมมาจากไม่มีอะไร ผมเป็นเด็กที่อยากเล่นฟุตบอล จากนั้นก็ดื่มของที่อยากดื่ม ออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อน"

"ผมรุ้ดีว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณได้ยินเป็นปกติจากนักเตะสมัยนี้ เพราะทุกอย่างมันจริงจังไปหมด แล้วก็มีเงินจำนวนมากมาเกี่ยวข้องด้วย แต่ผมก็แค่ตรงไปตรงมา ผมไม่เคยหยุดเป็นเด็กที่มาจากสลัมได้เลย"

"พวกสื่อบอกว่า ผม "หายตัวไป" พวกเขาบอกว่าผมกลับไปสลัม ไปเสพยา สร้างเรื่องบ้า ๆ ขึ้นมา พวกเขาเอารูปผมไปลงแล้วบอกว่า พวกนักเลงรายล้อมผมเต็มไปหมด ผมก็ได้แต่หัวเราะ เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไร พวกเขาไม่เข้าใจเลยว่าพวกเขากำลังขายหน้า"

"ผมกลับไปหาคนของผม พวกพ้องของผม ชุมชนของผม ผมไม่อยากอาศัยอยู่ในปราสาทบนเนินที่ห่างไกลจากทุกคน ผมกลับไปอยู่กับคนที่ผมรู้จักตอนที่ผมคือ "อาดรี-ราโน่" นั่งกินป๊อปคอร์นบนรถบัส"

"แน่นอนว่าทุกอย่างมีราคาที่ต้องจ่าย ผมหลุดหมดทั้งร่างกายและจิตใจ ผมรู้ดีว่าตัวเองต้องการความช่วยเหลือ ผมเลยไปลงเอยกับเซา เปาโล ในตอนนั้น สโมสรมีหมอบางคนที่เก่งที่สุดในโลก ผมเริ่มให้นักจิตวิทยาเข้ามาช่วยผมรับมือกับความเศร้า ผมก็เลยสามารถพาตัวเองกลับมาได้"

"และนี่คือตอนที่ผมต้องมอบความรักให้กับคุณโมรัตติ เพราะเขาดีกับผมเสมอมา เขาปล่อยให้ผมมีที่ว่างของตัวเอง เพราะเขาทราบดีว่าผมเจออะไรมา ผมกลับไปกลับมาหลายหนระหว่างอิตาลีกับบราซิล แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผมก็ไม่สามารถโกหกเขาได้"

"ในวันหนึ่ง คุณโมรัตติ โทรหาผมแล้วบอกว่า "นายรู้สึกเป็นไงบ้าง?" ผมบอกเขาไปว่า "ผมก็แค่ไม่สามารถทำแบบนี้ได้อีกต่อไปแล้ว ผมต้องอยู่ที่บราซิล"

"เขายอมรับมันโดยดุษฎี เขาปล่อยให้ผมอยู่อย่างสงบ ผมเคารพเขาอย่างมากในเรื่องนี้"

อาเดรียโน่โยนเงินหลายล้านทิ้งเพื่อกลับบ้าน : "คุณจะตั้งราคาจิตวิญญาณของตัวเองเท่าไหร่กัน?"

"ใช่เลย บางทีผมอาจโยนเงินหลายล้านทิ้งไป แต่คุณจะตั้งราคาจิตวิญญาณของตัวเองเท่าไหร่กัน? เงินแค่ไหนที่คุณพร้อมจ่ายเพื่อพาตัวเองกลับไปยังแก่นแท้?"

"เวลานั้น ผมแตกสลายจากการเสียชีวิตของพ่อ ผมอยากรู้สึกถึงตัวเองอีกครั้ง ผมไม่ได้ใช้ยา ผมดื่มหรือเปล่า? แน่นอนที่สุด ผมดื่ม"

"ถ้าคุณเอาเยี่ยวผมไปตรวจ คุณจะไม่มีทางเจอสารเสพติด วันที่ผมใช้ยาคือวันที่แม่และแม่เลี้ยงของผมเสีย แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณจะเจอแต่แอลกอฮอล์ เยี่ยวเต็มแก้วที่บางทีอาจขุ่นเหมือนไกปีรีญา (ค็อกเทลของบราซิล)"

"ตอนที่ผมกลับบ้านในริโอ เพื่อเล่นให้ฟลาเมงโก้ ผมไม่อยากเป็น ดิ เอ็มเพอเรอร์ อีกต่อไป ผมอยากเป็นอาเดรียโน่ ผมอยากสนุกอีกครั้ง แล้วเราก็ได้สนุกกันบ้าง ผมจะบอกความจริงเกี่ยวกับฟลาเมงโก้ให้นะ บางทีเรามาซ้อมแต่ไม่ได้เล่นฟุตบอล แต่มาดื่มกินกัน ทันทีที่เราโดนไล่ออกจากสนามซ้อม ตูม! นั่นคือเวลาแห่งการปาร์ตี้ ตรงดิ่งไปที่ แมร์กาโด้ โปรดิวเตอร์ บรรดาเมีย ๆ จะทราบดี! "เราจะกลับบ้านตอนเที่ยงคืน" ฮ่าๆๆๆ เราทำทุกอย่างกันเป็นทีมนะ"

แม้แฟน ๆ หลายคนอาจมูฟออน แล้วคนพบฮีโร่ในดวงใจคนใหม่ แต่บางคนก็ยังพยายามเสาะหาคลิปวีดีโอลูกยิงอันทรงพลังของอาเดรียโน่ มารับชมอยู่บ่อยครั้ง

เมื่อปี 2021 มีการประกาศยืนยันเรื่องการถ่ายทำอัตชีวประวัติของเขาที่ชื่อ "อาเดรียโน่ ดิ เอ็มเพอเรอร์" แต่แน่นอนว่า แฟน ๆ ก็คงแฮปปี้กับการนั่งดูคลิปที่เขาบรรจงตะบันลูกบอลเต็มเท้าก่อนเข้าไปซุกก้นตาข่ายชนิดที่อาจไม่มีวันพรุ่งนี้อยู่มากกว่า น่าเสียดายที่วันเวลาของเขากับระดับท็อปของเกมลูกหนัง สั้นเกินไป...

แก้ไขล่าสุดโดย ZONG'TEEN เมื่อ Fri Feb 18, 2022 16:50, ทั้งหมด 4 ครั้ง

หากโดน 92 เรื้อน จะถูกแบน

★จอห์นミเล่นหนอน★ , AnfieldBoyz , เบน ฟรีคิก , maymomink , mazzo the returner , SPECIALONEZ , nuvorich , swappp39 , In My Place , Demokratia , Jäger , Goonner Indy , ถอนออกได้ทุกวัน , Liverpool-Only , meephy10 , 4-3-3 , van.Nistelrooij , ท็อตแน่มแมน Forever , ชิวาว่าว , manchesterboy , QingYi , derents , devilrider , Proudly Present , OrangE_KnighT , peterxxx , Nekken_13 , ⦊⦊ ℕ , fozzey , BigJoe , SearchMan555 , ryokung , Alfonso777 , ddwutzz , เครยอนชินจัง , BlueDevil_1975 , Yakuza77 , เซียนซุ่ม , AROUNDME , Blue Sh!t , tamaghuji , xygasz , batarmy , Eustass Captain Kid , John_Wick , Rock5taRs , nimitkk , Bankkikkok , IU , WazZa27 , JUNINHO.POA , NongTleza , เอ็นโซ่ เฟอร์นานเดซ , StJimmies

โหวตเป็นกระทู้แนะนำ

ออฟไลน์

maymomink

นักบอลถ้วย ง.

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 17 Sep 2021

ตอบ: 1750

ที่อยู่: ท่ามกลางลูกเมียแม่หมาแมวปลา

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 17:16

Top Comment [RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

อาเดรียโน่ก็แค่เลือกอยากทำสิ่งที่ทำแล้วมีความสุข

บางคนมี100ล้านก็จะเอาพันล้านหมื่นล้านเพิ่ม ราคาที่คนพวกนี้ต้องจ่ายก็คือวินัย อดทน เพียรพยายาม และเคร่งเครียด

อาเดรียโน่ก็แค่มีเงินน้อยลง แลกกับไม่ต้องทนทำไรที่ไม่อยากทำ

นานาจิตตัง

หากโดน 53 เรื้อน จะถูกแบน

แบงค์แว่น , Ulikito77 , Jäger , Goonner Indy , ถอนออกได้ทุกวัน , magka , ตี๋ใหญ่เจ้าปัญหา , derents , Doraepat , BigJoe , Fatherblesss , tawan39 , darkofmurder , MrJooN , ZONG'TEEN , Arsenyo , มือดีพระนคร , MarcoVanBasten , katikit , CodenameS , iPaeng , pipewow09 , Juve_Del , blizzard02 , คนลุงลังSS , เอาฮาหรือเอาจริง , GN00 , gulaazeng , Bankkikkok , IU , SkyLuCKYz

My Locker

ออนไลน์

In My Place

ดาวเตะพรีเมียร์ลีก

Status: " Say it! "

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 01 Aug 2010

ตอบ: 26409

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 18:20

Top Comment [RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

แปลโคตรมันส์

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

Jäger , Goonner Indy , zzazzster , mmax , AmeNz , daengrama9 , ZONG'TEEN , Arsenyo , weeraapone , MarcoVanBasten , เอ็นโซ่ เฟอร์นานเดซ , blizzard02 , เอาฮาหรือเอาจริง , Eustass Captain Kid

My Locker

ออฟไลน์

maymomink

นักบอลถ้วย ง.

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 17 Sep 2021

ตอบ: 1750

ที่อยู่: ท่ามกลางลูกเมียแม่หมาแมวปลา

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 17:16

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

หากโดน 53 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออนไลน์

In My Place

ดาวเตะพรีเมียร์ลีก

Status: " Say it! "

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 01 Aug 2010

ตอบ: 26409

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 18:20

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

แปลโคตรมันส์

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออนไลน์

magka

นักเตะตำบล

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 14 Aug 2012

ตอบ: 23672

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 18:59

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

ถ้าพูดถึงการเล่นว่าว ผมก็มีความสุขเช่นเดียวกัน

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN , weeraapone , เอาฮาหรือเอาจริง

เราคือเว็บ18+ที่มีข่าวฟุตบอลบังหน้า

My Locker

ออฟไลน์

meephy10

กำเนิดดาวรุ่ง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 26 Sep 2013

ตอบ: 195

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 19:00

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

ในฐานะแฟนบอล บอกได้แค่ว่าเสียดายพรสวรรค์ของอาเดรียโน่ที่น่าจะไปถึงจุดสูงสุดของวงการฟุตบอลได้อีกหลายปี แต่ในฐานะคนคนนึง ดีใจที่เค้าไม่ต้องจมปลักและหลุดพ้นจากจุดที่ตัวเองต้องเศร้าและทรมานมาได้

ที่แน่ๆ คลิปลูกยิงทรงพลังของนายจะต้องถูกกล่าวขานไปอีกนาน

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

derents , peterxxx , darkofmurder , ZONG'TEEN , Arsenyo , SaTaNic Worst

My Locker

ออฟไลน์

-Xiz-

กำเนิดดาวรุ่ง

Status: โอ้~ ลัลล้า

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 06 Jan 2010

ตอบ: 181

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 19:47

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

สมัยเล่น PES6 นะ เลือกอินเตอร์นะอย่างโหด

กองหน้าพลังโจมตีชี้โด่ไปจนสุดขอบ ยิงแรงจริงครับ สุด

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN , blizzard02

My Locker

ออฟไลน์

OrangE_KnighT

ดาวซัลโวยุโรป

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 14 Aug 2012

ตอบ: 8430

ที่อยู่: Havana Cuba

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 21:23

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

เล่นวินนิ่ง เลือกอินเตอร์นี่อย่างโหด
4-4-2 ไดมอนด์
ซลาตัน---อาเดรียโน
----เรโคบา----
อย่างโหด
(ใช่ไหม จำไม่ค่อยได้แล้ว)

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN , blizzard02

My Locker

ออนไลน์

Black Mamba

กำเนิดดาวรุ่ง

Status: shut up when I'm talking to you.

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 24 Jun 2019

ตอบ: 372

ที่อยู่: Serie A

โพสเมื่อ: Fri Feb 18, 2022 22:25

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

ถ้าพ่อไม่เสียก่อนคงเป็นตำนานอีกคน Inter Milan

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ออฟไลน์

TuRboLL

นักเตะกลางซอย

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 24 Nov 2010

ตอบ: 1519

ที่อยู่: Chiang Mai

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 02:24

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

ทัศนคติเป็นเรื่องสำคัญ

ไม่ว่าจะกับใครก็ตาม

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ออฟไลน์

BAGGIOth

แข้งเจลีก

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 03 Feb 2010

ตอบ: 7566

ที่อยู่: เชียงใหม่

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 04:54

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

เซดอฟ พี่แม่งโคตรเท่

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN , blizzard02

"This is Bussiness"

My Locker

ออฟไลน์

Hooliganzz

นักบอลลีกภูมิภาค

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 19 Jan 2015

ตอบ: 5219

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 05:25

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

OrangE_KnighT พิมพ์ว่า:

ผมนี้สาวกอินเตอร์ เพราะมันคือทีมที่โคตรโกง

4 4 2

วิเอรี่ อาเดรียโน่
เรโคบา แสตนโควิช
คัมบิอัสโซ่ เวรอน
ซาเนสติ มิไฮโรวิช ซามูเอล ซาเนสติ
ตอลโด้

สำรองมี ทีเด็ดคือมาติน

ทีมโคตรโกง กองหน้าคนนึงใหญ่ วิ่งเร็ว ยิงแรง ส่วนอีกคนโหม่งโคตรดี
กองกลางก็พริ้ว สแตนโควิชนี้ก็เทพยิงไกล
กองหลัง เทพฟรีคิกมิไฮโรวิช ยิงได้ทั้งไกล้ไกล
โกล ก็เหนียวสุด

คือช่วงนั้นเล่นแต่อินเตอร์ด้วยความโกงนี้ละ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ออฟไลน์

manchesterboy

กำเนิดดาวรุ่ง

Status: We're Treble 2022/23

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 06 Oct 2021

ตอบ: 267

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 09:53

[RE]อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม

ขอบคุณที่ตั้งใจแปลมาให้อ่านนะครับ สนุกมาก

โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ออฟไลน์

ryokung

นักบอลถ้วย ค.

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 01 May 2007

ตอบ: 5223

ที่อยู่: AC MILAN

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 10:08

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

ถึงแกจะเล่นให้กับอริร่วมเมือง แต่ก็คิดถึงแกนะ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ออฟไลน์

Fatherblesss

ดาวซัลโวยุโรป

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 05 Dec 2016

ตอบ: 25382

ที่อยู่: กลางสนาม

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 11:54

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

ยิงแสกหน้าของจริง

แต่ยิงจากนอกกรอบ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ออฟไลน์

darkofmurder

กำเนิดดาวรุ่ง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 05 Nov 2008

ตอบ: 5014

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Sat Feb 19, 2022 12:50

[RE: อาเดรียโน่ : ผมไม่เคยเลิกเป็นเด็กที่มาจากสลัม]

เสียดายมากกๆ ถ้าเล่นต่อ ขึ้นชั้น R9 สบาย มีสกิลทุกอย่างที่กองหน้ามี แต่ก็เคารพการตัดสินใจของเจ้าตัวครับ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ZONG'TEEN

My Locker

ไปหน้าที่ 1, 2

ไปที่หน้า

ตั้งกระทู้ใหม่

หน้าแรกบอร์ด >> ข่าวประจำวัน

กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ

ผู้ต้องหา:

ข้อความ:

Submit

Cancel

กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้

Forum:

ประเภท:

Submit

Cancel