สจ๊วต แอตเวลล์ เคยถูกปลดจากพรีเมียร์ลีกมา 4 ปีแล้ว


ชื่อของ Stuart Attwell จะไม่ถูกลืมโดยแฟน ๆ อาร์เซนอลอย่างรวดเร็วหลังจากที่แสดงในเกมกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ในวันปีใหม่ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าเขาถูกถอดออกจากพรีเมียร์ลีกก่อนหน้านี้เป็นเวลาสี่ปีหลังจากทำผิดพลาดอย่างน่าทึ่ง

Arsenal’s English defender Rob Holding (L) is shown a yellow card during the English Premier League football match between Arsenal and Manchester City at the Emirates Stadium in London on January 1, 2022. (Photo by IAN KINGTON/IKIMAGES/AFP via Getty Images)

แฟน ๆ อาร์เซนอลสามารถชี้ไปที่การตัดสินใจของ Stuart Attwell ในเกมกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ซึ่งอาจบ่งบอกถึงปัญหาสำหรับผู้ตัดสินเมื่อพูดถึงการรักษาฝีเท้าของพรีเมียร์ลีกเพื่อพูดอย่างสุภาพ

ก่อนที่คุณจะพิจารณาว่าเขาไม่คิดว่าผู้เล่นเอฟเวอร์ตันที่กระทืบใบหน้าของทาเคฮิโระ โทมิยาสุเมื่อต้นฤดูกาลนี้เป็นสิ่งที่ต้องกังวล หน้าแหกแต่ไม่ได้อะไรเลย

แต่ผู้ตัดสินวัย 39 ปีจากวอร์ริคเชียร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกในฐานะผู้ตัดสินที่อายุน้อยที่สุด ถูกไล่ออกจากตำแหน่งเพราะตัดสินได้แย่มาก – การเนรเทศที่กินเวลาไป4ปี

เพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็น Select Group Attwell ก็ทำประตูให้กับ Reading แม้ว่าลูกบอล (อาจจะ) ออกไปเตะมุมมากกว่าที่จะข้ามเส้นประตู

จากนั้นเขาก็ไล่ผู้จัดการทีมวัตฟอร์ดไปเพราะบ่น



Attwell ยังทำประตูให้ลิเวอร์พูลทำประตูได้ในเกมกับซันเดอร์แลนด์เมื่อแมวดำรู้สึกว่าลูกบอลนั้นตายไปแล้ว

ซันเดอร์แลนด์ได้รับฟรีคิก และไมเคิล เทิร์นเนอร์ก็ส่งบอลให้ผู้รักษาประตูเพื่อให้เขารับไป

อย่างไรก็ตาม แอตต์เวลล์ ครองบอลสด ทำให้เดิร์ก เคาต์ทำประตูได้




แม้แต่ผู้วิจารณ์ในวิดีโอนั้นยังกล่าวว่า "ข้อผิดพลาดประเภทนี้" มักจะ "ตามเขาไปรอบๆ"

Attwell ยังให้ใบแดงเพื่อส่ง Gary Cahill ของ Wigan ออกจากการปฏิเสธโอกาสในการทำประตูที่ชัดเจนกับ Spurs แม้ว่าจะมีการทำฟาวล์ในครึ่งทาง

ใบแดงถูกยกเลิกในเวลาต่อมา แต่ไม่นานหลังจากที่มันช่วยสเปอร์ส

ในปี 2010 โรแบร์โต้ มาร์ติเนซกล่าวหาแอตต์เวลล์ว่าโกหกเกี่ยวกับเหตุผลของเขาที่ส่งแกรี่ คาลด์เวลล์ออกจากทีม ในขณะที่แดนนี่ ฮิกกินบอแธมของสโต๊คอ้างว่าแอตต์เวลล์อาจได้รับอิทธิพลจากผู้เล่นได้ง่ายเกินไป

ผู้ตัดสินยังถูกกล่าวหาว่า 'เสียการควบคุม' เกมระหว่างดาร์บี้และน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ เมื่อเขาไม่อนุญาตสองประตูดาร์บี้ในช่วงท้ายเกม โดยต้องจองผู้เล่นสองคนและส่งลูอิส แมคกูแกนของฟอเรสต์ออกจากฟอเรสต์

หลังเกมกับอาร์เซนอล อัลเบิร์ต สตูเวนเบิร์กพูดถึงจุดโทษและไล่ออกจากสนามว่า “แน่นอนว่ามีบางช่วงเวลาในเกมที่ผมคิดว่าตัดสินเกม

“คุณมีจังหวะแรกกับโอเดการ์ดในครึ่งแรกซึ่งผมคิดว่าเป็นจุดโทษที่ชัดเจน แต่อย่างน้อยก็ให้ผู้ตัดสินตรวจสอบ และจากนั้นมันก็เกิดขึ้นในครึ่งหลังสำหรับจุดโทษซึ่งไม่สอดคล้องกันจริงๆ

“แน่นอนว่าการไล่ออกจากสนามเป็นช่วงเวลาที่สำคัญหลังจากนั้น แต่เพื่อความยุติธรรม เรายังคงมีผลงานที่ดีมากกับทีมที่แข็งแกร่งมากในแนวทางที่เราตั้งรับด้วยผู้เล่น 10 คน การจบลงในนาทีสุดท้ายด้วยคะแนนศูนย์นั้นน่าผิดหวังมาก”

จากนั้น Stuivenberg ถามนักข่าวว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่าทำไมกาเบรียลได้รับใบเหลืองแรกของเขาเพราะไม่ได้เกิดจากการจุดโทษ “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้เล่นบอกฉัน

“เขาให้ความเห็นกับผู้ตัดสิน และผู้เล่นคนอื่นๆ ก็ยืนยันว่า มันเป็นแค่ความคิดเห็นธรรมดาและเขาให้ใบเหลือง แต่ท้ายที่สุดมันไม่สำคัญหรอก เพราะถ้าคุณมีใบเหลือง คุณต้องควบคุมอารมณ์ ดีขึ้นนิดหน่อย”

https://dailycannon.com/2022/01/arsenal-blunder-ref-previously-removed-from-premier-league-for-4-years/

ขอบคุณบทความดีๆจาก dailycannon.com

Attwell คนนี้ประวัติไม่ธรรมดาเลยทีเดียวถือว่าน่อลแต้มบุญเยอะที่ได้ยลฝีมือการตัดสินประทับใจยิ่งนัก

แปลจากอาจารย์กู่รู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้างขออภัยมา ณ ทีนี้

แฟนทีมฟ้าขาว บอกเดะมาดูพวกหัวร้อนนะครับ 55 // ขอบคุณสำหรับการแปลมาให้อ่านกันครับ

ผลเมื่อวานแม่งทำใจยอมรับยากจริงๆ แพ้แบบนี้ แมนซิตี้ยิง 3-0 4-0 ยังเจ็บน้อยกว่าอีก

สิ่งที่พรีเมียร์ลีก ไม่สามารถสู้ลีกอื่นได้เลย นั่นคือ กรรมการ

ดูจากการที่ฟีฟ่าไม่เอาไปตัดสินทัวร์นาเมนต์ใหญ่ๆได้

ขนาดมี var ความมั่วก็ยังมั่นคงเหมือนเดิม

แม่ม ถ้าสู้กันอย่างแฟร์ๆแล้ว แพ้ นี่จะไม่ว่าเลย

ยอมใจแม่งจริงๆ สจ๊วต แอตเวลล์

แฟนอาร์เจนใช่มั้ยท่าน?

ลาซิโอครับ 55

ตอนแพ้ 5 - 0 ช่วงต้นฤดูกาลยังไม่หลอนเท่าเมื่อวาน

เห้ยๆ กรรมการเขาวิ่งไปดูว่า ลูกบอลจะข้ามเส้นหรือเปล่า หรือมีการฟาล์วแถวนั้น

Stuart Icewell

มาลาก้า ครับ 555

อ่านแล้ว งงๆ แปลจาก กูเกิ้ล มา มันก็จะแบบ งง ๆ หน่อย

แต่พอเข้าใจ ว่า ไอ้ Attwell นี้มีแต่วีรกรรม งามไส้

ระวังมีมู้มาตัดพ้อว่าเมื่อคืนจริงๆอยากให้เรือแพ้ๆไปซะตัดปัญหาไป เพราะคงไม่ส่งผลอะไรกับทีมเขา

กระจอกแบบนี้เรื่องปลดไม่แปลกใจ แปลกใจว่าเป่าพรีเมียร์ได้ไง ไปเป่ากบนู้น