ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 2201
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Dec 08, 2021 18:36
ลูกหมาไม่น่ารักยังไงคะ !!!



โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
โค้ช C-License
Status: Middle fingers up if you don't give a f**k
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Apr 2010
ตอบ: 39641
ที่อยู่: ข้าวเหนียวมะม่วงรสช็อคโกแลต
โพสเมื่อ: Wed Dec 08, 2021 18:37
[RE]ลูกหมาไม่น่ารักยังไงคะ !!!
เสียดายป้าแกไม่ลงอีกสมัย สีสันเลย
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

SAVE OF THE CENTURY !!

ออนไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Nov 2020
ตอบ: 3033
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Dec 08, 2021 19:09
[RE]ลูกหมาไม่น่ารักยังไงคะ !!!
ไม่ค่อยเกี่ยว แต่นับถือคนแรกที่แปล son of a bitch ว่าไอ้ลูกหมา
เลี่ยงการแปลตรงตัวได้อย่างมีคลาส
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
P42
อวาตาร์&ลายเซ็นต์ผิดกฏ
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 Nov 2008
ตอบ: 4047
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Dec 08, 2021 22:22
[RE: ลูกหมาไม่น่ารักยังไงคะ !!!]
วลาดิเมียร์ เกาเส็ง พิมพ์ว่า:
ไม่ค่อยเกี่ยว แต่นับถือคนแรกที่แปล son of a bitch ว่าไอ้ลูกหมา
เลี่ยงการแปลตรงตัวได้อย่างมีคลาส  

=ลูกนังหมาตัวเมีย
แต่มีนนิ่งจริงๆต้องฉบับอาจารย์สงวน แกแปลความหมายจริงๆแบบน้ำเสียงได้อารมณ์มาก พอๆกับ non of your business ฟังแล้วมีสะดุ้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel