[RE: IQIYI ทำไมภาพไม่ชัด + ไม่สมูท เลย]
ChaeWon พิมพ์ว่า:
duckover พิมพ์ว่า:
ChaeWon พิมพ์ว่า:
IQIYI คุณภาพวิดิโอแย่กว่าจริงๆครับ ไม่ชอบเลย บางเรื่องที่มาฉายเฉพาะช่องนี้
VIU ผมว่าแย่แล้ว แต่อย่างน้อยก็ยังดีกว่า แถมบางทีซับไม่ตรงกันบ่อยมาก ตอนดู She would never know (เกาหลี) เพราะชอบวอนจินอา หลายๆตอนคือซับไม่ตรงกันมาก จนเอาวะ กูไปดู sub eng ก็ได้
ทุกวันนี้ Netflix คือ the best จริงๆ ภาพคมชัด bitrate เยอะกว่าช่องอื่น
netflix นี่แปลเกาหลีได้มีปัญหารองลงมาจาก iq เลยครับเห็นคนบ่นกันเยอะเลยครับ
เจ้าที่แปลเกาดีสุดตอนนี้ก็ viu นี่แหละ
แปลอาจไม่ดี Netflix เห็นด้วยครับ ผู้หญิงมีหลุด คำว่าผม หรือใน signal ที่มีคนโดนจับในรถสักอย่าง แล้วร้องให้คนช่วย ดันพูดว่า "สวัสดี นี่งงแดกครับ ( ซับอิงค์พูดว่า hello) แต่เจอซับไม่ตรงหลายตอน ใน IQIYI แถมภาพก็ไม่ชัดอีก รับไม่ไหวจริงๆครับ
iq นี่แปลผิดตลอดครับยิ่งมีระบบให้คนดูเข้าไปแก้ซับด้วยยิ่งมั่ว
อนิเมะนี่แปลผิดอย่างบ่อยเข้าใจว่าตอนนี้น่าจะมีแค่ viu ที่แปลจากภาษาเกาหลีมาตรงๆเลย
แถมทีมแปลเค้าก็พวก kodhit สมัยก่อน แต่เจ้าอื่นเหมือนแปลจาก eng -> th แบบไม่ได้ดูซีรี่ส์ไปด้วยบริบทหลายๆอันเลยงงแต่ตอนนี้ netflix เรื่องไหนดังๆก็แก้ไวเหมือนกันครับ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker