ได้เวลากระทำความหว่อง
21 ตุลาคมนี้ เตรียมมารับคลื่นความเหงาลูกยักษ์ จาก 5 ภาพยนตร์ผลงานผู้กำกับ ‘หว่องกาไว’ ที่กำลังจะมีให้ดูใน Netflix

ใครพร้อมจะรับบรรยากาศซึมๆ ท่ามกลางแสงสีในเมืองใหญ่ ปักหมุดรอเหงาพร้อมกันถ้วนหน้าได้เลยครับ

เคยดูแค่ชุงกิง เอกเพรส ดูเรื่องไหนต่อดีครับ

สำหรับผมถ้าเรียงตามความชอบคือ
Fallen -> inthemood -> happy to (เป็นวายตามภาษาเรียกสมัยนี้) -> 2046

ดูหนังหว่อง เปิดเพลงแนว city pop

คำโปรยแบบนี้ ผมก็คงนิยามคนคิดว่า
"ไร้การศึกษาอย่างน่าอนาถ"ครับ

ถ้ามีสมอง มีความคิดบ้าง คงจะมีความรู้สักนิดว่าพยางค์แรกของชาวจีนคือ"นามสกุล"

และนามสกุลจีนมีไม่กี่ตัวอักษร
"หว่อง"(ฮากก้า) = เฮ้ง(แต้จิ๋ว) = หวัง(จีนกลาง)

"ความหว่อง" มันคืออะไรครับ ฟังดูดีมั๊ย หรือแค่ฟังถูกหู/ถูกใจ/ขายได้...ก็จบ

ลองกลับกัน "ความ...(นามสกุลคนคิด)" ไปให้ชาวบ้านพูดเล่น แม้แต่ล้อ บูลลี่...สนุกมั๊ย

จาก"คนแซ่หว่อง"ครับ

ปล.1 : เจอหน้าคนเขียนคำโปรย ผมคงมีเรื่องคุยยาวจริงๆเลย
ปล.2 : "ความกาไว" ซึ่งหมายถึงตัวเขา แต่ดันไม่กระชับพอจะขาย ก็เล่นตระกูลแม่มมมมมาขายแทน โดยไม่สนอะไรทั้งนั้น...ซะงั้น

ได้เวลากระทำความกาไว

หว่องกาไวนี่เค้าทำหนังมีสไตล์เป็นของตัวเองมากครับ และมันมีอิทธิพลต่อคนทำหนังยุคหลังๆ มันเลยถูกเรียกกันว่าหนังสไตล์หว่อง หรือหนังหว่องกันมาเป็น 20 ปีแล้ว ส่วนคำว่าความหว่องนี่ผมก็เห็นมานานแล้วเหมือนกัน ดูตามชื่อคลิปในยูทูปที่แปะได้ ค่ายหนังก็ใช้กัน ไม่ใช่คำที่ netflix เป็นคนสร้างขึ้น

ซึ่งผมก็ด่าและขัดใจมานานมากแล้วเช่นกันครับ ไม่ได้บอกเน็ตฟิกซ์สร้างคำนี้ แต่ยืนยันว่า"ไม่มีสมองที่เล่นคำโปรยแบบนี้เหมือนเดิม"ครับ
เพราะความเป็นไทย เลยแปลเอาง่าย/ขายได้เข้าว่า

ใช่ครับ เมืองนอกใช้คำนี้
Wong's movie = หนัง(ของคุณ)หว่อง ซึ่งบริบทมันคือการให้เกียรติ ที่เรียกจากนามสกุลไว้

ส่วน"ความไทย"ของคนคิด ก็เอาง่ายและขายได้เข้าว่า หนังหว่อง ไหลไปยัน "ความหว่อง"
ผมก็ถามความมีมานานนี้หน่อยว่า สื่อถึงความให้เกียรติแบบคำดั้งเดิมขนาดไหนเหรอครับ...เรียนตรงๆผมอ่านแล้วแทบไม่รู้สึกถึงเลยนะ

จะมองว่ามันไม่ได้สื่อถึงความให้เกียรติอะไรก็ได้ครับ
แต่ก็ไม่ได้เป็นอะไรที่มัน "ไม่ให้เกียรติ" คนนามสกุลนี้เลยนะครับ

ความหมายที่เขาใช้กัน มันไม่ได้เป็นไปทางลบหรืออะไรเลยนะ



มันก็สื่อถึงหนังสไตล์หว่องกาไวโดยตรง ไม่มีอะไรซับซ้อนหรือสื่อในทางไม่ดีเลยครับ


ปล. ผมก็เชื้อจีน จีนแท้ๆ 100% เลย
ถ้าจะมีใครสักคนในแผ่นดินใหญ่ แซ่เดียวกับผม แล้วสังคมไปเอาใช้แทนอะไรสักอย่าง
ผมว่าผมก็ไม่น่าจะไม่พอใจอะไรนะครับ (จริงๆ เอาไปใช้เป็นคำบลูลี่ผมยังเฉยๆ เลย)

ครับ ผมเป็นคนแก่ส่วนน้อยเองแหละ
ที่ยังยืนยัน และภูมิใจกับ "ชื่อ/แซ่" ที่พ่อแม่ตั้งมา
และไม่แฮ็ปปี้กับการเล่นคำที่ไร้สมองแบบนั้น

อนุมานว่าท่าน"ยังคงใช้แซ่"อยู่นะครับ

ภูมิใจได้ไม่ผิดครับ แต่เขาก็ไม่ได้ใช้ในทางที่แย่ขนาดนั้น (ไม่แย่เลยแม้แต่นิดด้วย)

เพราะฉะนั้น การไปด่าคนอื่นด้วยถ้อยคำแบบไร้สมอง
ผมว่ามันเกินเหตุและไม่ให้เกียรติเขายิ่งกว่า สิ่งที่คุณกำลังไม่พอใจซะอีกครับ

คุณมีสิทธิ์ไม่พอใจเต็มที่เลยแหละ จะออกมาเรียกร้อง ให้เหตุผลอะไรก็ว่าไป
แต่ผมผ่านมาแล้วอ่านเจอ แล้วมันรู้สึกแย่กับคำนี้แทนทั้งๆ ที่ก็ไม่ใช่เรื่องของผม :D

ขออนุญาตชวนคุยแบบบอร์ดบอลนะครับ

แล้วอย่างนี้เราสามารถใช้วลีอย่าง Bend it like Beckham ได้มั๊ยครับ

ถือเป็นการไม่ให้เกียรติหรือบูลลี่พรี่เบ๊ครึเปล่า

แล้วเวลาพากษ์บอลส่วนมากก็เป็นการเรียกนามสกุล เช่น เมสซี่ โรนัลโด้ คาร์ลอส ซีดาน ซอน(ซน) ฯลฯ

อย่างไรจึงจะเรียกว่าไม่ไร้การศึกษาครับ

หรือนามสกุลอื่นที่ไม่ใช่แซ่จีน มันด้อยค่ากว่าหรือ จึงสามารถใช้ได้?

มันด้อยค่าอะไรผมงง ผมว่ามันคือการยกย่องเสียด้วยซ้ำนะ