คำเตือน การแปลบทความ ผมจะแปลตรงๆซะส่วนใหญ่ ไม่ค่อยพลิกอะไรมากนัก อาจมีแต่งเติมบ้างแต่ไม่ทุกครั้ง แล้วบางคำก็ใช้กูเกิ้ลในช่วยแปล(แต่จะพยายามไม่ใช้มัน) ส่วนถ้าใครมีข้อท้วงติงว่าผมอาจแปลผิด ท้วงได้ครับยินดีแก้ไข

COVER MODEL Vol.9 Tsubomi



ลองคิดดูสิ 15 ปีฉันมาไกลได้ขนาดนี้ต้องขอบคุณแฟนๆที่น่ารัก



Fempass: ปีนี้เป็นปีครบรอบ 15 ปีของการเดบิวต์ของคุณ หากมองย้อนกลับไปในอาชีพที่ยาวนานซึ่งหาได้ยากในวงการ AV
คุณมีความคิดยังไงกับมัน?

Tsubomi: ตอนแรก ฉันคิดว่าถ้ามีคนดูเพียงไม่กี่คน ฉันก็อาจจะเลิก แต่หลังจากเล่นมามาราวๆ สามปี ฉันกลับคิดว่า "มันผ่าน
ไปไวขนาดนี้เลยหรอ"… … และเมื่อถึงปีที่ครบรอบ 15 ปี ปรากฏว่ามันผ่านไปแล้ว ช่วงนี้มีดาราสาวเยอะขึ้นเรื่อยๆ เลยกลัวว่าจะ

ถูกลืมไปจากแฟนๆ แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นเลย... … .

Fempass: แม้ว่าคุณจะแก่ตัวลง แต่แฟนๆ บอกว่าคุณเป็นสาวหน้าเด็กตลอดชีวิต

Tsubomi: ฉันไม่คิดว่าตัวเองมีคาแรคเตอร์อะไรเลย ดังนั้นฉันจะขอบคุณถ้ามีคนตั้งชื่อแบบนั้นให้ฉัน ถ้ามีคนมองมาที่ฉันแบบนั้น

ฉันก็เลยเดินหน้าต่อได้ จากช่วงกลางของการโปรโมท มีแฟนๆ เข้ามาสนับสนุนฉันเป็นอย่างมาก



Fempass: การมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ของคุณละ คุณมีจุดแข็งแบบไหน?

Tsubomi: เป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้ยินสิ่งต่าง ๆ เช่น 'ฉันเห็นคุณแล้ว' หรือ 'ฉันจะสนับสนุนคุณ' แม้ว่าอีกฝ่ายจะพูดด้วยเสียงที่เบา

แต่ฉันก็ถือว่ามันเป็นเรื่องจริงจังมาก (หัวเราะ) มันทับซ้อนมา 15 ปีแล้วและตอนนี้มันก็ล้นทะลัก

เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากไวรัสโคโรน่าไม่มีกิจกรรมใดที่คุณสามารถพบปะได้ด้วยตนเองและการแลกเปลี่ยนออนไลน์ผ่าน SNS หรือการส่งสัญญาณเป็นจุดสนใจหลัก

อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงข้อความ ความประทับใจที่เป็นรูปธรรม เช่น "ฉันชอบฉากนั้นในงานนั้น" ดูเหมือนจะพูดง่ายกว่ามาก

ดังนั้นด้วยจำนวนความคิดเห็นที่มี..ความสุขจึงเพิ่มขึ้นด้วย ถ้าฉันรู้ว่ามีคนสนับสนุนฉัน ฉันจะขอบคุณมากถ้ามีคนมาบอกฉัน เพราะฉันอยากจะเพิ่มฉากและการกระทำดังกล่าว

ฉันปิดหน้าจนมองไม่เห็นหน้านักแสดงชาย



Fempass: เรารู้มาว่า Tsubomi-จัง ขี้อายมาก

Tsubomi: ใช่แล้ว แม้ว่าผู้กำกับจะพูดว่า "ดูที่หน้านักแสดงชาย" หรือ "ดูที่กล้อง" ฉันก็ไม่เห็นมันเพราะฉันอาย

ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดว่า 'ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้' แต่จริงๆ แล้วหลังจากที่มีการคุยกันในเรื่องนี้ ที่สำนักงาน ฉันก็รู้สึกแบบว่า

'ฉันควรทำสิ่งนี้กับพนักงานคนเดิมทุกครั้งหรือไม่' แค่นั้นแหละ.

หลังจากนั้น ฉันก็ค่อย ๆ ชินกับมันทีละเล็กทีละน้อยโดยการทำที่ไซต์เดิมสักพักหนึ่ง อย่างไรก็ตาม

หลังจากที่ได้เป็นนักแสดงในกลุ่มวางแผนที่ปรากฏในผลงานของผู้ผลิตและบริษัทผู้ผลิตต่างๆ ฉันไม่สามารถพูดอะไรที่ผ่อนคลาย

ได้อีกต่อไป (หัวเราะ)

Fempass: คุณทำงานหนักเพื่อเอาชนะมัน... ! นอกจากนี้ อะไรคือความยากลำบากในอาชีพการงานของคุณ?

Tsubomi: บอกตามตรง ทุกครั้งที่ฉันไปร้านทำผมหรือนวดแล้วถูกถามว่า “คุณทำงานอะไรอยู่” มันยากเสมอที่จะตอบคำถามนั้น

ช่วงหลังๆ นี้ ฉันเลยบอกเลยว่า “ตกงาน” และตั้งแต่นั้นฉันก็ไม่เคยได้ยินคำถามนั้นอีกเลย (หัวเราะ)

Fempass: คุณคิดว่าการเป็นนักแสดงเซ็กซี่เป็นอย่างไร?

Tsubomi: ฉันคิดว่าเนื้อหาเกี่ยวกับกาม สามารถบรรเทาความเครียดและความต้องการทางสรีรวิทยาในชีวิตประจำวันได้ในเวลา

เพียงชั่วครู่ มันสามารถรักษาจิตใจและเปลี่ยนอารมณ์ได้ขึ้นอยู่กับงาน เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะส่งพลังงานจำนวนมากทุกวัน

แต่ฉันหวังว่าพวกเค้าจะชินกับการสนับสนุนทุกช่วงเวลาแม้เพียงเล็กน้อย มันเหมือนการกินเกี๊ยว (หัวเราะ)

ฉันอยากเป็นของกินที่กินเป็นบางครั้งเพื่อให้มีพลังงาน มีหลายคนที่บางครั้งพูดว่า [เค้าดูงานนี้ไม่ได้เพราะฉันเล่นไม่เก่ง]

แต่อาชีพของฉันนั้นยาวนานมาก และฉันได้แสดงในแนวต่างๆ มากมาย ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่าเลือกอันที่คุณชอบได้ทุกวิถีทาง



Fempass: มองในแง่ดี ว่ากันว่า คุณทำงานด้วยความเงียบแต่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ

Tsubomi: แต่ทุกครั้งที่แฟนๆจากไป ฉันรู้สึกเศร้า สำหรับฉัน ฉันทำงานอย่างหนักเกี่ยวกับ AV และวางแผนที่จะแสดงความ

ขอบคุณต่อเหตุการณ์ต่างๆ เช่น งานกิจกรรม แต่ฉันยังคงได้ยินคนพูดว่า "ฉันชอบผู้หญิงคนอื่น"... … . ในกรณีเช่นนี้ ฉันคิดว่ามัน

เป็นเรื่องเล็กน้อย "ฉันไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจในตัวฉันได้" อย่างไรก็ตาม มีหลายคนที่ชอบฉันๆรู้สึกขอบคุณ

เมื่อใดก็ตามที่มีอะไรผิดพลาด ฉันจะกลับมายังที่ที่ฉันพูดว่า 'ไม่เป็นไร ฉันแค่ต้องการทำให้ใครบางคนคลายความตึงเครียดได้ชั่วขณะก็พอ'

ฉันต้องการใช้งานเพื่อที่จะแทนคำพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ได้ตลอดเวลา



Fempass: นอกเหนือจาก AV แล้ว คุณยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เช่น บทละคร การเขียนข้อความ และ...(อันนี้ไม่ค่อยเข้าใจความหมายเลยไม่แปลละกัน)

Tsubomi: ฉันทำสิ่งพวกนี้เพราะฉันต้องการใกล้ชิดกับตัวตนดั้งเดิมของฉัน และฉันต้องการอยู่ร่วมกับคนที่ดูแลฉัน

เนื่องจากการเล่นละครเป็นโลกที่ฉันไม่รู้จัก จึงมีความสุขในการสอนสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ ในฐานะมือใหม่

ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้รับความท้าทายใหม่ๆ และฉันชอบที่จะเรียนรู้แม้เพียงเล็กน้อย
แม้ว่าจะเป็นเรื่องของการเรียนรู้ก็ตาม อย่างไรก็ตาม

สำหรับฉัน AV คือ "สิ่งสำคัญที่สุด" จากงานประเภทอื่นๆ ทั้งหมดมาจากความจริง

ที่ว่ามีนักแสดง AV ชื่อ "Tsubomi" ดังนั้นฉันจึงไม่อยากละเลยเรื่องนั้น

Fempass: คุณคิดว่าตัวเองหรืออนาคตเป็นสีอะไร?

Tsubomi: มันเป็นสีฟ้าใสๆ พอได้มองท้องฟ้าแบบนี้ ใจก็โล่งขึ้นนิดหน่อย จิตใจของฉันได้รับการปลดปล่อยทุกปี

ในชีวิตของฉัน และฉันมีความรู้สึกว่ามันจะเป็นอย่างนั้นต่อไปอย่างแน่นอนในอนาคต ตอนเด็กๆ กังวลว่า "อยากทำ" หลายๆอย่าง

อย่างไรก็ตาม มันค่อนข้างสำคัญที่จะซื่อสัตย์และคืนดีกับโมยาโมยะ そういうモヤモヤって、開き直りが結構大事。(อันนี้ไม่รู้แปลว่าอะไร งงดีเหมือนกัน)เช่นนี้ ฉันจะตายในอีก 100 ปี ดังนั้นฉันคิดว่าตอนนี้ฉันควรจะใช้ชีวิตในแบบที่ผ่อนคลาย



ช่วงAVC ขอแจม : แล้วคุณรู้ไหมว่าแฟนคลับในเวปที่สุดยิ่งใหญ่อลังการงานสร้างอย่าง AVC คุณมีฐานแฟนคลับจำนวนไม่น้อยเลยนะ

Tsubomi : จริงหรอ ขนาดนั้นเลยหรอเนี่ย

Fempass: สุดท้ายนี้ โปรดบอกเราว่าคุณต้องการท้าทายอะไรในอนาคต

Tsubomi 15 ปีแล้ว ฉันอยากลองอะไรประมาณ 20 หรือ 25 ปี คนที่คอยสนับสนุนฉันในตอนที่ฉันยังเป็นมือใหม่กลับมาที่งาน

หลังจากนั้นไม่กี่ปีและพูดว่า 'ฉันเคยไปที่นั่น' ทุกสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน

ฉันอยากปฏิบัติหน้าที่เพื่อจะได้พูดว่า "ยินดีต้อนรับ" หรือ "ฉันดีใจที่คุณกลับมา"

คาซามะ ยูมิซังบอกว่าเธอทำแบบนี้มาประมาณ 25 ปีแล้ว ฉันจะตามเธอไป



เครดิต : AVC

ติดตามตั้งแต่เดบิวต์

เซ็งโควิด นี่วางแผนว่าจะไปอีเว้นท์ที่นางมาพบปะแฟนคลับซะหน่อย

ผมรักเค้าาาาา .

หน้าเด็กตลอดกาลจริงๆ สมัยเปิดโลกใหม่ๆคนนี้ผมเสิชบ่อยจนจำชื่อได้อ่ะ

34 ย่าง 35 แล้วนะ

สาระทั้งนั้น