ดูยูทูปไปเรื่อยๆ เจอวิดีโอนี่น่าสนใจดี เลยเอามาแชร์ครับ

พี่น้องสองสาวลาว POLYGLOT พูดได้ถึง 8 ภาษา

ลองฟังดู รู้แค่ว่าพูด อังกฤษ - ไทย - ลาว - จีน ได้แบบเจ้าของภาษาเลย

ส่วนเวียตนาม สเปน ฝรั่งเศส และเกาหลี ไม่รู้จะพูดได้แบบเจ้าของภาษามั้ย แต่น่าจะเป๊ะเหมือนกัน





ส่วนอันนี้ POLYGLOT สาวไทยพูดได้ถึง 10 ภาษา




อิจฉาจังอยากได้หลายๆภาษาแบบนี้

ตอนนี้ส่วนตัวได้แค่ 3 ภาษา

สู้นาธานได้ป่าวครับ

สเปนยังไม่ถึงระดับแบบเจ้าของภาษา
แต่สำเนียงนี่ได้เลย

แต่ภาษาไทยคล่องแท้ ขนาดไม่ใช่เจ้าของภาษานะ

บอกตรงๆ อิจฉาฮ้ะ แต่คือต้นทุนเขาดีด้วยละ ไปอยู่อังกฤษ ฝรั่งเศสไรงี้

โหดแท้ ผมกำลังขึ้นภาษาที่สาม หืดขึ้นคอแล้ว

คนขวาสเป็คผมเลย​

ผมก็กำลังฝึกสเปนกะอิตาเลี่ยนถ้าได้สองอันนี้ก็สามารถเข้าใจฝรั่งเศสกะโปรตุกีสได้ง่ายๆเลย กำไรเห็นๆ

ช่ายครับ ภาษาสเปนกับอิตาลีมีรากศัพท์เดียวกัน บางคำใช้คำเดียวกันเลย ต่างแค่สำเนียงนิดหน่อย

แล้วต่อยอดไปได้อีกหลายภาษา



ภาษาในยุโรป หลักเลยคือภาษาตะกูล อินโด-ยูโรเปี้ยน

แล้วแยกมาเป็นหลักใหญ่ๆอีก 3 ตระกูล

1. ละตินยุโรป มี อิตาลี-สเปน-โปรตุเกส-ฝรั่งเศส-โรมาเนีย พวกนี้รากศัพท์มาจากภาษาละตินของโรมัน

2. เจอร์แมนนิค มี อังกฤษ-เยอรมัน-ดัชท์-เดนมาร์ก-ไอซ์แลนด์-สวีเดน-นอร์เวย์ ประมาณนี้

3. สลาฟ ก็พวกยุโรปตะวันออก รัสเซีย-ยูเครน-โปแลนด์-เช็ค-พวกประเทศอดีตยูโกฯ อดีตสหภาพโซเวียตในยุโรป ประมาณนี้



ละตินยุโรปตะต่างจากเจแมนนิค ชัดๆก็คือการเรียงคำนาม คำขยายนามจะสลับที่กัน

เช่นคำไทยว่า มังกรแดง แยกเป็น มังกร แล้วต่อด้วยสีแดงตามหลัง

ภาษาละตินก็จะเรียงแบบภาษาไทย เช่น

Dragon Rouge ในภาษาฝรั่งเศส Dragon(มังกร) + Rouge(สีแดง)

dragón rojo ในภาษาสเปน dragón(มังกร) + rojo(สีแดง)

Drago rosso ในภาษาอิตาลี่ Drago(มังกร) + rosso(สีแดง)

Dragão Vermelho ในภาษาโปรตุเกส Dragão(มังกร) + Vermelho(สีแดง)

Dragon rosu ในภาษาโรมาเนียน Dragon(มังกร) + rosu(สีแดง)



ส่วนภาษาตระกูลเจอร์แมนนิกจะเรียงตรงข้ามกับละติน

red dragon อังกฤษ เอาสีแดงนำหน้ามังกร

Roter Drache เยอรมัน Roter(สีแดง) + Drache(มังกร)

rød drage เดนมาร์ก rød(สีแดง) +drage(มังกร)

rode draak ดัชท์ rode(สีแดง) + draak(มังกร)

röd drake สวีเดน röd(สีแดง) + drake(มังกร)

rød drage นอร์เวย์(เหมือนเดนมาร์ก)(สีแดง) + rød drage(มังกร)



ส่วนตระกูลภาษาสลาฟ ผมเองไม่มีความรู้เลย ขออภัย 555+

รู้แค่ว่าเป็นตระกูลอินโด-ยูโรเปี้ยนที่ผสมกับเอเชียกลาง



จะเห็นว่าในวงการฟุตบอลนักเตะจากละตินอเมริกามาเตะในยุโรป โดนเฉพาะอังกฤษ บางคนปรับตัวไมไ่ด้เพราะเรื่องภาษา

แต่ย้ายไปเตะกับ สเปน โปรตุเกส อิตาลี หรือ ฝรั่งเศส ก็ไม่มีปัญหาเรื่องปรับตัวมาก เพราะภาษามันใกล้เคียงกัน


ส่วนพวกนักเตะ เยอรมัน/เดนมาร์ก/นอร์เวย์/สวีเดน มาเตะที่อังกฤษไม่มีปัญหาเรื่องภาษา

เพราะยุโรปเหนือและตะวันตกสอนภาษาอังกฤษกันตั้งแต่เด็กแล้ว ภาษามันตระกูลเดียวกันเรียนรู้ง่าย


แถมๆ ภาษาจีน ก็เรียงคำแบบเจอร์แมนนิค ตรงข้ามกับไทยและแบบละตินยุโรป

紅龍 (อ่านว่า หง-หลง) 紅(สีแดง) + 龍(มังกร)

รวมทั้ง ญี่ปุ่น เกาหลีด้วย

ญี่ปุ่น 赤い(สีแดง) + ドラゴン (มังกร)

เกาหลี 붉은(สีแดง) + 용 (มังกร)


ภาษาไทยเราเป็นตระกูล ไท-กะได แต่ภาษาไทยในปัจจุบันมีการยืมเอาคำมากจากภาษาเขมรและภาษาสันตกฤตมาเยอะ

ชื่อจริงคนไทยส่วนใหญ่จะเป็นภาษาสันสกฤต เราเลยมีชื่อคล้ายๆคนอินเดียที่ใช้ภาษาฮินดี้ ซึ่งก็มีรากศัพท์มาจากสันสกฤตเช่นกัน


ภาษาครึ่งโลกมาจากภาษาเดียวกันคือ โปรโต-อินโด-ยูโรเปี้ยน ที่แยกไปเป็น ภาษาสันสกฤต-กรีก-ละติน พื้นฐานของภาษาคนพูดกันครึ่งโลกเลย รวมทั้งในยุโรปเกือบทั้งหมดด้วย


ไตร แปลว่า 3 เรายิืมมาจากสันสกฤต ภาษาอังกฤษ ก็ Tri - Three
ทวิ แปลว่า 2 เราก็ยืมมาจากสันสกฤต ภาษาอังกฤษ ก็ Two - twice
เอก ที่แปลว่า 1 เราก็ยืมมาจากสันสกฤต - um(อุม ในภาษาโปรตุเกส)/uno(อูโน ในอิตาลี-สเปน)/ Un (เอิง ในภาษาฝรั่งเศส)/ one (ในภาษาอังกฤษ)

ปัจจะ ที่เป็นว่า 5 ยืมมาจากสันสกฤต Punja ในภาษากรีกคือ Panta อังกฤษ Pantagon ก็คือรูป 5 เหลี่ยม

ก็คล้ายๆกันเนอะ

สวัสดี ก็คำเดียวกับ Swastika ที่นาซีเอาไปใช้เป็นสัญญลักษณ์ รวมทั้งสวัสดิการด้วย ความหมาย มั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ มงคล


ป.ล. ภาษาไทยไม่ได้อยู่ในตระกูล โปรโต-อินโด-ยูโรปี้ยน แค่ยืมบางคำมาใช้เท่านั้น