James Ducker Tier 1
Solskjaer's hopes of making further additions to his squad after Varane are likely to hinge around the futures of Paul Pogba and Jesse Lingard with Manchester United targeting an overall net spend of between £75m-100m
โซลชาหวังว่าจะสร้างตัวเลือกในทีมหลังการมาของวาราน แต่เหมือนว่าจะขึ้นอยู่กับอนาคตของป็อกบา และลินการ์ด โดยทีมยูไนเต็ดตั้งเป้าว่าต้องการรักษา net spend ที่ราวๆ 75-100 ล้านปอนด์ (งบจริงปีนี้นั่นเอง)
Pogba has yet to offer Manchester United any encouragement that he will sign a new deal. PSG are considering an approach for him, who could fetch up to €50m (about £43m) this summer
ป็อกบายังไม่ได้แสดงความสนใจที่จะเซ็นสัญญาใหม่ ปารีสกำลังสนใจอยู่ มีโอกาสที่ดีลจะจบที่ 50 ล้านยูโร หรือ 43 ล้านปอนด์ (เท่าวาราน)
West Ham would like to sign Jesse Lingard permanently. He is valued at up to £30m. Numerous clubs domestically and overseas are monitoring his situation
เวสแฮมส์ต้องการลินการ์ดแบบถาวร ลินการ์ดถูกตั้งค่าตัวไว้ที่ 30 ล้านปอนด์ มีสโมสรมากมายทั้งในและนอกประเทศกำลังติดตามสถานการณ์ของเขาอยู่
ขอบคุณครับแปลจากท่าน PlayerNumber18 ครับผม
Axel Tuanzebe, Brandon Williams, Diogo Dalot, Andreas Pereira and Facundo Pellestri are among those who could exit Manchester United on either loan or permanent deal
ทวนเซเบ้ วิลเลี่ยม ดาโลท และฟาคุนโด้ เป็นหนึ่งในนักเตะที่ต้องออกไปจากทีม ทั้งจากดีลยืมตัวหรือซื้อขาด
Solskjaer would like a defensive midfielder and Manchester United has a firm interest in Kieran Trippier. United have also been sounding out potential midfield replacements for Pogba
โซลชาต้องการกองกลางตัวรับและยูไนเต็ดยังสนใจทริปเปียร์ รวมถึงมองหาตัวแทนป็อกบาด้วย
------------
Fabrizio Romano
Varane will play for Manchester United. They're currently planning the medical. It won't be tomorrow, it'll take some days. The player will be in England this week and the medicals will be completed immediately after
วารานกำลังจะย้ายมายูไนเต็ด โดยกำลังวางแพลนที่จะเข้ามาตรวจร่างกาย ซึ่งไม่น่าทันพรุ่งนี้ แต่น่าจะใช้เวลาไม่กี่วันจากนั้น นักเตะจะเดินทางมาที่อังกฤษสัปดาห์นี้เพื่อตรวจร่างกายทันที
Raphaël Varane will undergo his medical and sign his contract until June 2025 with the option for another year. United will pay €50m to Real Madrid, 'details' included
วารานจะมาตรวจร่างกายและเซ็นสัญญาถึง 2025 + 1 ปี ยูไนเต็ดจะจ่ายให้เรอัล 50 ล้านยูโรรวมแอดออน
Manchester United want to finish the Raphael Varane deal first, then they will move on to a midfielder
ยูไนเต็ดต้องการจบดีลวารานก่อนแล้วจะไปเล่นดีลกองกลางต่อ
Ruben Neves deal? It's very quiet.
ดีลเนเวสเงียบมากๆ ในตอนนี้
Facundo Pellistri wants to go back to Alaves, Alaves too want him. If Manchester United let him leave on loan, Alaves would be the first option
ฟาคุนโด้ต้องการไปยืมตัวกลับอลาเบส อลาเบสก็อยากได้นักเตะไปเช่นกัน ถ้ายูไนเต็ดตัดสินใจปล่อยนักเตะแบบยืมตัว อลาเบสจะเป็นตัวเลือกแรก
--------------
RMCSport Tier 1 ฝรั่งเศส
There is indeed a mutual interest between PSG and Paul Pogba, who is eager to join Paris. The French club have yet to make an official offer to Manchester United for Pogba, but contacts should nevertheless begin quickly for a transfer
มีความสนใจระหว่างปารีสกับป็อกบา โดยนักเตะก็อยากย้ายไปปารีส แต่ตอนนี้ยังไม่มีข้อเสนอใดๆ แต่อย่างไรก็ตาม ดีลนี้น่าจะใช้เวลาไม่นาน
For months, PSG has been closely monitoring Pogba's situation. While PSG wait for progression in the discussions, which could bring the parties concerned closer to a possible agreement, they know that they must make room for Pogba in the midfield
เดือนที่ผ่านมา ปารีสติดตามป็อกบาอย่างใกล้ชิด ในขณะที่ป็อกบารอดีลป็อกบาให้จบ ปารีสก็ต้องเตรียมที่ว่างให้ป็อกบาด้วย
------------
Simon Stone Tier 1
After Jadon Sancho and Raphael Varane, further signings by Manchester United this summer will almost certainly depend on sales
หลังจากการเซ็นซานโช่และวาราน การซื้อจากนี้จะขึ้นอยู่กับเงินที่ได้จากการขายนักเตะ
Raphael Varane and his family require visas to get into the UK. Then he will have to quarantine once he's in England before having his medical at Manchester United
วารานและครอบครัวกำลังขอวีซ่าเพื่อเข้ามาที่อังกฤษ โดยจะต้องเข้ากักตัวเมื่อเค้ามาถึงอังกฤษก่อนที่จะไปตรวจร่างกาย
Manchester United were the only realistic option for Raphael Varane if he decided to leave Real Madrid
ยูไนเต็ดเป็นตัวเลือกเดียวที่วารานจะไปหากจะย้ายออก
Axel Tuanzebe seems the most likely central defender to make way for Raphael Varane, potentially on loan to Newcastle
มีแนวโน้มว่า ทวนเซเบ้ จะออกไปยืมตัวหลังจากการมาของวาราน โดยมีโอกาสไปที่นิวคาสเซิล
Doubts hang over the futures of Diogo Dalot, Brandon Williams, Jesse Lingard and Phil Jones, who did not make a single appearance last season and has not been involved so far during pre-season games against Derby and QPR
อนาคตของนักเตะบางยังไม่ได้คำตอบ เช่น ดาโลท วิลเลี่ยม ลินการ์ด โจนส์ ซึ่งบางคนก็ยังไม่ได้ลงในพรี-ซีซั่นแม้แต่นัดเดียว
-----------
Andy Mitten Tier 3
If Pogba was offered enough money by Manchester United, he would sign to stay. It’s about money. Somebody very close to Pogba said in February that Pogba is absolutely amenable to signing a new contract [with United]
ถ้าป็อกบาได้รับข้อเสนอที่มากพอสำหรับอยู่ต่อ เค้าก็จะต่อสัญญาออกไป มันเป็นเรื่องเงินล้วนๆ แหล่งข่าวใกล้ชิดป็อกบาบอกว่า ป็อกบาจะต่อสัญญาแน่นอน
Manchester United would like Paul Pogba to stay. They will not go absolutely crazy and make him the best paid player in the world. If a major offer came in for Pogba, United would give that serious consideration
ยูไนเต็ดต้องการให้ป็อกบาอยู่ต่อ แต่จะไม่เสนอเงินบ้าๆ และทำให้เค้าเป็นนักเตะที่มีค่าเหนื่อยมากที่สุดในโลก เมื่อมีข้อเสนอจากทีมอื่นๆ เข้ามา ยูไนเต็ดก็พร้อมจะคุย
----
Rob Dawson Tier 3
Eric Bailly will seek clarification over his future at Manchester United after the club reached a deal with Real Madrid for Raphael Varane.
ไบยี่จะพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของเค้าหลังจากการมาของวาราน
Axel Tuanzebe is set to seek a move — permanent or temporary ahead of the new season. Newcastle United have already registered their interest
ทวนเซเบ้เตรียมจะย้ายออก ไม่ว่าจะยืมตัวหรือขายขาด โดยนิวคาสเซิลแสดงตัวแล้วว่าสนใจ
Ole Solskjaer is anticipating playing around 60 games in four competitions next season and is keen to keep four established centre-backs in his squad
โอเล่คาดว่าทีมจะต้องเล่นประมาณ 60 เกมในปีหน้้า จาก 4 รายการที่ลงเล่น โดยต้องการจะเก็บ 4 กองหลังตัวหลักเอาไว้
-------------
Abdellah Boulma [idk about tier]
An official offer from PSG to Manchester United for Paul Pogba should arrive in the coming days
ข้อเสนอจากปารีสสำหรับป็อกบากำลังจะมาในอีกไม่กี่วัน
--------------
สัมโซลชา
Ole Solskjaer on Alex Telles:
Unfortunately, it’s worse news on Alex Telles than we hoped for, his ankle injury is a little bit more severe than we hoped and he’ll be out for a little spell at least, the whole of August I would think
โชคไม่ดีที่เตเลสได้รับบาดเจ็บและดูเหมือนจะแย่กว่าที่เราได้คาดไว้ ผมคิดว่า เค้าจะต้องพักทั้งเดือนสิงหาคม
That is football. We’ve got kids wanting to play of course. Brandon [Williams] has done well in the left-back position
ฟุตบอลก็แบบนี้ เรามีเด็กที่ต้องการจะลงเล่น วิลเลี่ยมก็เล่นได้ดีในตำแหน่งแบ็คซ้าย
Alex Telles is potentially set to miss Manchester United's opening three Premier League games
โดยเตเลสอาจจะพลาดพรีเมียร์ 3 เกมแรก
----
สัมหนวดกับ Simon Peach
It’s always good to be back, to see the lads again and have the chance to train with them
มันเยี่ยมมากที่ได้กลับมา(ซ้อม) ได้เจอกับน้องๆ และซ้อมร่วมกันกับพวกเขา
As a player you want to be to be part of that, to be on the pitch training, having the chance to touch the ball. I’m really happy to be here.
ในฐานะนักเตะ คุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งในนั้นบนสนามซ้อม มีโอกาสได้สัมผัสบอล ผมมีความสุขมากๆ ที่ได้อยู่ที่นี่
I’m sad at the same time for England because it’s the country where I live now and I have some friends playing for the country.
ผมรู้สึกแย่มากๆ ในเวลาเดียวกันสำหรับอังกฤษ (รอบชิง) เพราะมันเป็นประเทศที่ผมใช้ชีวิตอยู่ มีเพื่อนบางคนที่ได้ลงเล่นให้ทีมชาติ
It was a mix of emotions and of course seeing one of my friends [Marcus Rashford] missing the penalty hurts a lot but that is past.
มันเป็นความรู้สึกที่ผสมกันไป แน่นอนการที่เห็นเพื่อนคุณ(แรชชี่)ยิงลูกโทษไม่เข้า มันเจ็บมากๆ แต่มันผ่านไปแล้ว
[Last season] I see an improvement on the team - the mentality, the quality. I think the team will improve more this season & we're going up better & better, day by day
เมื่อปีก่อน ผมเห็นกการพัฒนาของทีม ความมุ่งมั่น คุณภาพ ผมคิดว่าเราจะพัฒนาขึ้นมาอีกในปีนี้ เรากำลังทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีกในทุกๆวัน
We do a good game [final against Villarreal]. I think we should win the game in the normal time but, anyway, Villarreal is a good team. They deserved to win because every time someone wins they deserve it.
เราเล่นได้ดีในนัดชิงปีก่อน ผมคิดว่าเราจะชนะได้ในเวลาปกติ แต่ยังไงก็เถอะ บียารีลคือทีมที่ดี พวกเขาสมควรชนะและสมควรได้รับมัน
Anyway, more than frustration, I’m proud. I’m proud of what we have done because of course we want to win trophies and we know we have the chance, and we have the capacity to win trophies
ยังไงก็ตามผมภูมิใจมากกว่าผิดหวังในสิ่งที่ผมได้ทำไปเพราะเราต้องการแชมป์และเรารู้ว่าเรามีโอกาส เรามีคุณภาพที่จะคว้าแชมป์
Now this is a new season, a new chance to win something and do something different
ตอนนี้รี่คือซีซั่นใหม่แล้ว โอกาสใหม่ที่จะคว้าแชมป์อะไรซักอย่างและทำให้สิ่งที่แตกต่างออกไป
With the transfers or without the transfers, Manchester United will always be a tough opponent, we will try to win every competition we are included in.
ไม่ว่าใครจะย้ายออกหรือย้ายเข้ามา ยูไนเต็ดจะยังแข็งแกร่งและเราจะเต็มที่กับทุกรายการที่ลงแข่ง
You can win or not, but we have the chance & we should - & we will - do our best to win something
คุณจะชนะได้หรือไม่ แต่อย่างน้อยเรามีโอกาสนั้น เราก็ควรที่จะเต็มที่และทำให้ดีที่สุด
-----
สัมชง
It was nice to make sure I am still in thoughts with the gaffer [Solskjaer]. Preseason for me was to go there for a few weeks, it was try to get the first goal for the season, top up conditioning & to play the first 45 minutes
มันเยี่ยมมากๆ ที่ยังอยู่ในแผนของโค้ช ผมกลับไปที่นั่นไม่กี่สัปดาห์ ได้่ลงเล่นพรี-ซีซั่น ลองที่ยิงประตูแรก เพิ่มศักยภาพตัวเองและได้ลงเล่น 45 นาที
I spoke to him [Solskjaer], he wished me good luck for the season and said that he will be watching the games — that’s good for me to hear.
ผมคุยกับเค้านะ เค้าบอกให้ผมโชคดีในปีนี้และเค้าจะคอยดูผม มันเยี่ยมมากๆ ที่ได้ยินแบบนี้
-----
เสื้อซานโช่วางแผงแล้ว ไปจับจองกันได้ครับ
Official: Ethan Ennis has signed for #mufc from Liverpool
สโมสรปิดดีล อีธาน เอนนิสจากลิเวอร์พูล
อดีตคู่แข่งได้มาเจอกันแล้วว
ซานโช่กำลังเรียกความฟืตกลับมาแล้ว
----
ปิดด้วยรูปซ้อม
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
