BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
โค้ช B-License
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Apr 2015
ตอบ: 14254
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 09, 2021 18:12
วันนี้เรามารู้จักสำนวนภาษาอังกฤษ “stroke one’s ego” กันฮะ


วันนี้เรามารู้จักสำนวนภาษาอังกฤษ “stroke one’s ego” กันฮะ

ที่ยกเอาสำนวนนี้มาเล่า ก็เพราะมันเป็นสิ่งแรกที่แว่บขึ้นมาในหัวเมื่อเห็นรูปประยุทธ์กักตัว
สำนวนนี้แปลแบบไทยๆ ก็คือการอวยใครสักคนแบบหวังผล เช่น

She’s trying to stroke the boss’s ego to work her way to the promotion.
How pathetic to see Prayut stroking his own ego just to get himself reassured.

ชอบฟังคนอื่นอวยก็ว่าทุเรศแล้ว แต่คนที่ถึงขนาดต้องอวยตัวเองออกสื่อนี่คือ น่าสมเพชขั้นสุด
แล้วก็ทำให้คิดถึงเรื่อง bookcase background ที่เป็นเทรนด์ในช่วงล็อคดาวน์ของประเทศต่างๆ เริ่มต้ังแต่คนระดับผู้นำประเทศ ไปถึงนักวิชาการ และคนที่อยากดูดีมีปัญญาทั่วโลก จนถึงกับมีการแข่งอวด reading list กัน เรื่อยไปถึงการตีความว่าหนังสือบนชั้นของแต่ละคนมันสะท้อนตัวตน วิสัยทัศน์ และสติปัญญาของคนๆ นั้นอย่างไรบ้าง

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศที่วัฒนธรรมการอ่านแข็งแรง และเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ซึ่งเราคงไม่ต้องมานั่งพูดกันตรงนี้แล้วว่าการอ่านมันสำคัญขนาดไหน

แต่ประยุทธ์จะด้วยอะไรก็ไม่รู้ได้ กลับเลือก background เพื่อเป็นการอวยตัวเอง ซึ่งมันก็บอกอะไรเกี่ยวกับตัวเขาได้มากพอๆ กับที่ชั้นหนังสือบอกวิสัยทัศน์ผู้นำชาติอื่น
Stupid is as stupid does!!!

https://www.facebook.com/pimpimol.kongkreingkrai/posts/10158893002141939











4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
ดาวเตะลา ลีกา
Status: English please
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Sep 2017
ตอบ: 4061
ที่อยู่: Bangkok
โพสเมื่อ: Fri Jul 09, 2021 19:38
[RE: วันนี้เรามารู้จักสำนวนภาษาอังกฤษ “stroke one’s ego” กันฮะ]
เราไม่ได้อยู่ในสังคมที่วิวัฒน์แล้ว

สังคมแบบประยุทธ์ ไม่มีคนรอบข้างมาคอยติ ทุกคนร่วมหัวจมท้ายด้วยกัน อวยกัน ช่วยกัน

สังคมคนรุ่นนั้น และในองค์กรแบบราชการกองทัพ เป็นเรื่องของพวกพ้องเส้นสาย

คนรุ่นนั้น กระทั่งรุ่นเราหลายๆ คนรู้สึก "ภูมิใจ" จากสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับตัวเองเลย เช่นว่า รู้จักคนใหญ่คนโต, มีแบ็คดี อะไรแบบนี้


สังคมแบบพวกประยุทธ์ ไม่ได้มองว่าประชาชนใหญ่ที่สุด แต่เป็นกองทัพและพวกที่อยู่เหนือกองทัพขึ้นไปต่างหาก
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ออฟไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status: Glory, Glory Man Utd!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Sep 2006
ตอบ: 1830
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Jul 09, 2021 21:55
[RE: วันนี้เรามารู้จักสำนวนภาษาอังกฤษ “stroke one’s ego” กันฮะ]
โห แค่ภาพ background ก็เอามาสร้างสตอรี่ด่าได้ สุดๆเลยหว่ะคนไทย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Manchester United
EPL 20 Times, UCL 3 Times, FA Cup 12 Times

ออนไลน์
อบรมขอไลเซนส์
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Nov 2008
ตอบ: 27727
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Jul 10, 2021 18:06
[RE: วันนี้เรามารู้จักสำนวนภาษาอังกฤษ “stroke one’s ego” กันฮะ]
Kleb พิมพ์ว่า:
โห แค่ภาพ background ก็เอามาสร้างสตอรี่ด่าได้ สุดๆเลยหว่ะคนไทย  


รู้จักคำว่าผู้นำ หรือตัวแทนประเทศมั๊ยคับ?

ถ้าไอตูบเป็นแค่ทหารกากๆไม่มีใครเค้าไปสนใจหรอกครับ

เรื่องสร้างstoryนี่ต้องปรึกษาอีกคนเยอะๆนะคับ แต่เสียดายลงนรกไปแล้ว
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel