แค่สงสัยเฉยๆครับ มันมีแหล่งที่มาหรือเปล่าครับ

เดาว่า...

คอลัมนิสต์สยามกีฬาที่ทำข่าวฟุตบอลเยอรมันสมัยนู้น (นานแล้ว) เรียกเป็นคนแรก ไม่คุณ ก.ป้อหล่วน ก็ คุณช่อคูณ นี่แหละ
(เอ...หรือจะ ย.โย่ง)

เรื่องมันมีอยู่ว่า...ฟุตบอลเยอรมันทุกๆปีจะมีช่วงพักครึ่งฤดูกาล เบรกหนีหนาว หนีหิมะ
ระหว่างนั้นสโมสรแต่ละแห่งจะให้นักฟุตบอลได้พักราว 1 อาทิตย์ ก่อนจะกลับมาซ้อมกันใหม่เพื่อเตรียมตัวแข่งในช่วงครึ่งฤดูกาลหลัง
และในการฝึกซ้อมหรือเล่นฟุตบอลก็จะเล่นกันในโรงยิม(อินดอร์)ซึ่งมีขนาดสนามเล็กกว่าแทน เพราะข้างนอก(สนามบอล)จะมีหิมะและหนาวมาก
ซึ่งเมื่อมีพื้นที่จำกัดก็จะใช้วิธีเล่นฟุตบอลสนามเล็กในโรงยิมแทนและเวลาแข่งก็จะเล่นข้างละ 5 คน
มีทั้งการซ้อม การแข่งกระชับมิตร และการเตะแข่งชิงถ้วยประจำปี
บางทีทีมระดับสมัครเล่นก็ชนะทีมใหญ่ๆ บางทีก็ยิงกันกระจายเป็น 10-15 ลูกขึ้นไปก็มี
จะเห็นว่าสนามมันเป็นสนามเล็กในโรงยิมมันเล็กกว่าสนามใหญ่
แล้วคอลัมน์นิสต์เหล่านี้เค้าก็เรียกการแข่งนี้ในคอลัมน์เค้าว่า "ฟุตบอลโต๊ะเล็ก" ครับ

ถ้าให้ผมเดา ผมว่าคงแปลหรือแสลงมาจากภาษาเยอรมันหรือจากที่ทางคนเยอรมันเค้าเรียกกัน
หรืออาจจะมาจากประเทศอื่นในยุโรปเช่นอังกฤษเป็นต้น

ตั้งแต่นั้นมาผมก็จะได้ยินคำนี้บ่อยๆ จนมาฮิตแข่งบอล 5 คนกันในช่วงที่ผ่านมาและมีการแข่งชิงแชมป์โลกกัน
ผมก็มาได้ยินชื่อใหม่ที่เรียกกันว่า "ฟุตซอล" แทน

-จบข่าว-

http://2g.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S8504549/S8504549.html

เดาว่า...

คอลัมนิสต์สยามกีฬาที่ทำข่าวฟุตบอลเยอรมันสมัยนู้น (นานแล้ว) เรียกเป็นคนแรก ไม่คุณ ก.ป้อหล่วน ก็ คุณช่อคูณ นี่แหละ
(เอ...หรือจะ ย.โย่ง)

เรื่องมันมีอยู่ว่า...ฟุตบอลเยอรมันทุกๆปีจะมีช่วงพักครึ่งฤดูกาล เบรกหนีหนาว หนีหิมะ
ระหว่างนั้นสโมสรแต่ละแห่งจะให้นักฟุตบอลได้พักราว 1 อาทิตย์ ก่อนจะกลับมาซ้อมกันใหม่เพื่อเตรียมตัวแข่งในช่วงครึ่งฤดูกาลหลัง
และในการฝึกซ้อมหรือเล่นฟุตบอลก็จะเล่นกันในโรงยิม(อินดอร์)ซึ่งมีขนาดสนามเล็กกว่าแทน เพราะข้างนอก(สนามบอล)จะมีหิมะและหนาวมาก
ซึ่งเมื่อมีพื้นที่จำกัดก็จะใช้วิธีเล่นฟุตบอลสนามเล็กในโรงยิมแทนและเวลาแข่งก็จะเล่นข้างละ 5 คน
มีทั้งการซ้อม การแข่งกระชับมิตร และการเตะแข่งชิงถ้วยประจำปี
บางทีทีมระดับสมัครเล่นก็ชนะทีมใหญ่ๆ บางทีก็ยิงกันกระจายเป็น 10-15 ลูกขึ้นไปก็มี
จะเห็นว่าสนามมันเป็นสนามเล็กในโรงยิมมันเล็กกว่าสนามใหญ่
แล้วคอลัมน์นิสต์เหล่านี้เค้าก็เรียกการแข่งนี้ในคอลัมน์เค้าว่า "ฟุตบอลโต๊ะเล็ก" ครับ

ถ้าให้ผมเดา ผมว่าคงแปลหรือแสลงมาจากภาษาเยอรมันหรือจากที่ทางคนเยอรมันเค้าเรียกกัน
หรืออาจจะมาจากประเทศอื่นในยุโรปเช่นอังกฤษเป็นต้น

ตั้งแต่นั้นมาผมก็จะได้ยินคำนี้บ่อยๆ จนมาฮิตแข่งบอล 5 คนกันในช่วงที่ผ่านมาและมีการแข่งชิงแชมป์โลกกัน
ผมก็มาได้ยินชื่อใหม่ที่เรียกกันว่า "ฟุตซอล" แทน

-จบข่าว-

http://2g.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S8504549/S8504549.html

Cr. คอมเม้นท์หนึ่งใน pantip

ใช่ครับ​ ตามนั้นเลย

ตอนเด็กๆอ่สนสตาร์​ซอค​เกอร์​อ่านผ่านๆตา

สมัยก่อน เวลาเข้าไปร้านรับทายผลการเเข่งขัน ถ้าบอกว่ามาทายผลฟุตซอล เค้าจะให้เราไปที่โต๊ะเล็กครับ ถ้าฟุตบอลก็ไปโต๊ะใหญ่

ประมาณนี้ครับ


ผมมั่ว

เปรียบเสมือนโต๊ะปิงปอง ล่ะมั้ง ผมคิดงี้ 55555

ถ้าเรียกโต๊ะแชร์ เดี๋ยวตำรวจจับ

สมัยก่อน ฟุตซอล จะมีการเอาโต๊ะวางไว้กลางสนาม ก่อนเขี่ยครับ (เอาบอลวางใต้โต๊ะ แล้วเขี่ย) เสร็จแล้วจะมีคนวิ่งทาเอาโต๊ะออกครับ
เป็นประเพณีทำต่อกันมา ไม่มีเหตุผล

ต่อมายกเลิกไปเพราะไม่มีประโยชน์

เข้าใจว่าเรียกตามโต๊ะสนุ๊กมาโดยตลอด

ผมก็เข้าใจแบบท่าน คือบางบ้านวางโตีะมาตรฐานไม่ได้ก็ซื้อโต้ะขนาดเล็กมาเล่น