BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
V_Chelsea_V
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status: นอนดีก่า
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Nov 2009
ตอบ: 11792
ที่อยู่: บนสนามฟุตบอล
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:07
รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ
จะซื้อให้คนที่บ้านอ่าน อยากได้เป็นแบบตัวหนังสือครับ ไม่แน่ใจว่าฉบับไหนดี

ตอนนี้ที่ดูๆจะมี
- Saengdao(แสงดาว) หนังสือชุด สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) 2 เล่มจบ
- สามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ (แพทย์หญิงกัลยา สุพันธุ์วณิช)
- สามก๊ก ฉบับวณิพก (ยาขอบ) ปกแข็ง 2 เล่ม ครบชุด Boxset ฉบับปรับปรุงใหม่ สามก๊ก สามก๊ก

ที่หาใน Shopee มีประมาณนี้ครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
BallZa27
กำเนิดดาวรุ่ง
Status: ก็ไม่รู้สินะ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2009
ตอบ: 1356
ที่อยู่: House
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:11
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
ถามในนี้เลยแล้วกัน มี ฉบับเลียดก๊กแนะนำด้วยไหมครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออฟไลน์
duckover
ซุปตาร์ยูโร
Status: ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ เป็ดเองกั๊บ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Sep 2017
ตอบ: 9946
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:12
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
แชร์ครับผมเคยตั้งคำถามนี้ตอนอยากจะหามาอ่านเหมือนกัน
แต่อ่านมู้นี้ไปก็อยากจะอยู่ตลอดไม่มีตังซักที

ไขคำถามประจำเดือน "อ่านสามก๊กฉบับไหนดี"
https://pantip.com/topic/30860349

ผมเลยซื้อชุดนี้มาอ่านกับน้องแทน

แก้ไขล่าสุดโดย duckover เมื่อ Wed May 12, 2021 11:12, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออนไลน์
V_Chelsea_V
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status: นอนดีก่า
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Nov 2009
ตอบ: 11792
ที่อยู่: บนสนามฟุตบอล
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:13
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
duckover พิมพ์ว่า:
แชร์ครับผมเคยตั้งคำถามนี้ตอนอยากจะหามาอ่านเหมือนกัน
แต่อ่านมู้นี้ไปก็อยากจะอยู่ตลอดไม่มีตังซักที

ไขคำถามประจำเดือน "อ่านสามก๊กฉบับไหนดี"
https://pantip.com/topic/30860349

ผมเลยซื้อชุดนี้มาอ่านกับน้องแทน

 


ขอบคุณคร้าบ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Wayland
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Sep 2017
ตอบ: 703
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:14
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
V_Chelsea_V พิมพ์ว่า:
จะซื้อให้คนที่บ้านอ่าน อยากได้เป็นแบบตัวหนังสือครับ ไม่แน่ใจว่าฉบับไหนดี

ตอนนี้ที่ดูๆจะมี
- Saengdao(แสงดาว) หนังสือชุด สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) 2 เล่มจบ
- สามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ (แพทย์หญิงกัลยา สุพันธุ์วณิช)
- สามก๊ก ฉบับวณิพก (ยาขอบ) ปกแข็ง 2 เล่ม ครบชุด Boxset ฉบับปรับปรุงใหม่ สามก๊ก สามก๊ก

ที่หาใน Shopee มีประมาณนี้ครับ  


ถ้าเป็นฉบับวณิพก จะได้มุมมองอีกแบบคือคนเขียนจะเล่าแบบแยกแต่ละตัวละคร ทำให้เข้าใจการกระทำของตัวละครได้มากขึ้นครับ ส่วนภาษาก็จะเป็นเหมือนคนมาเล่าให้ฟัง ค่อนข้างอ่านง่ายอยู่ครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออนไลน์
El tiburón
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 21368
ที่อยู่: -
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:15
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
ส่วนตัวยังไงก็ควรเจ้าพระคลังครับ เพราะเป็นฉบับที่แต่งโดยคณะ
ทั้งจีน-ไทย ช่วยกันตีความและแปลออกมา เนื้อหาอาจจะดูเหมือน
เข้าข้างเล่าปี่ แต่ถ้าอ่านหลายๆรอบ จะเห็นนัยแฝงเยอะ ตาม ปสก
ของคนอ่าน และที่สำคัญเป็นฉบับที่แปลโดยแทบไม่ใส่ความเห็นของผู้แปล
เหมือนฉบับอื่นๆ

ส่วนข้อเสีย คืออาจจะน่าเบื่อเพราะเขาไม่ได้ใส่ความน่าตื่นเต้นไปด้วย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออฟไลน์
SteveVai
ซุปตาร์ยูโร
Status: ในความอดทน คนหนึ่งคนจะมีเท่าไหร่
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 7178
ที่อยู่: ดินแดนยากหยั่งรู้
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:18
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
เท่าที่ถามมา​ผมอ่านของเจ้าพระยาฯ​ กับยาขอบ

แบบแรกเล่าตามไทม์ไลน์​ แบบที่สองแยกตัวบุคคล

ถ้าเป็นคนที่ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ผมว่ายาขอบจะง่ายหน่อย

ผมเคยซื้ออีกแบบพ็อคเก็ตบุ้ค​ อ่านแล้วให้หลานไป​ อันนั้นแบบไทม์ไลน์แต่ย่อแล้วอะ​

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออฟไลน์
N.Dakota
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Nov 2020
ตอบ: 5564
ที่อยู่: Khonkaen & Bangkok
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:20
ถูกแบนแล้ว
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
เจ้าพระยาพระคลังหน กับ ฉบับการ์ตูนครับ แต่ผมมีหนังสือแนววิเคราะห์ตัวละครด้วย แต่ไม่หยิบมาอ่านหลายปีมากๆแล้วครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออฟไลน์
Salazao
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 13529
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:24
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
ก็ต้องเจ้าพระยาคลังอยู่แล้ว

แต่ที่ผมชอบสุดกับเป็นSangokushi manga

สนุกสุดละ รายละเอียดอาจไม่ครบ แต่ลายเส้นใช้ได้อ่านสนุก
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออนไลน์
LA NINA
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 May 2009
ตอบ: 94
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:35
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
พระยาคลังหน - เน้นถ้อยคำสละสลวยครับ อ่านรอบแรกผมหลับเลย


หมอกัลยา - เป็นการใช้ชื่อตามภาษาจีนแท้ๆเลย ไม่ใช่จีนฮกเกี้ยน เล่าปี่ ในเรื่องจะใช้ หลิวเป้ย บ้าง เสวียนเต๋อ(ชื่อรอง) บ้าง ที่แปลกๆ ไม่คุ้นหูคนไทยเลยก็ เจี่ยสวี่ (กาเซี่ยง) แต่ผมกลับชอบนะ เพราะถ้าวันหนึ่งคุณได้คุยกับคนจีนจริงๆ คุณไปบอกชอบกาเซี่ยง คนจีนคงได้มีเกาหัวกันบ้างละ ไอ้นี่ใครว่ะ 555


ยาขอบ - อันนี้เคยซื้อ แต่อ่านไม่จบ สำนวนดี เหมาะกับผู้เริ่มต้น


อีกเล่มที่ผมอยากแนะนำคือ ตำราพิชัยสงครามสามก๊ก โดย สังข์ พัธโน หน้าปกสีเขียวแก่ อันนั้นจะเล่าตัวละครสำคัญ และมีการบอกจุดที่ผิดในสามก๊กฉบับพระยาคลังหนด้วยครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออนไลน์
CLOWN30442
นักเตะหมู่บ้าน
Status: HA HA HA
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 1098
ที่อยู่: ss
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 11:38
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
ผมอ่านฉบับนี้ อ่านง่าย กลอนเพราะ เก็บรายละเอียดดี





1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
V_Chelsea_V
My Locker
ออฟไลน์
Fishker.eth
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Nov 2009
ตอบ: 1862
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 12:43
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
แนะนำฉบับคนขายชาติ ครับ ลองโหลดมาอ่านดูก่อนก็ได้ ถ้าชอบก็ซื้อแบบรวมเล่มเลยครับ

ผมอ่านฉบับนี้ แล้วค่อนข้างสนุก แบบวางไม่ลงเลย อ่านเป็นเดือน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Pemberton
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Jan 2014
ตอบ: 9063
ที่อยู่: Anfield
โพสเมื่อ: Wed May 12, 2021 13:31
[RE: รบกวนแนะนำหนังสือสามก๊กทีครับ]
2 ฉบับแรกไม่เคยอ่าน แต่ยาขอบไม่เหมือนหนังสือแปล เพราะเขียนไปใส่ความเห็นของตัวเองลงไปทั้งเรื่อง ผมไม่ชอบเท่าไหร่
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel