[สปอย] หลุดบทสัมภาษณ์ Attack on Titan

ออฟไลน์

Rafia

แขวนสตั๊ด

Status: ಥ_ಥ

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 14 Aug 2012

ตอบ: 8829

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Sun May 02, 2021 15:39

[สปอย] หลุดบทสัมภาษณ์ Attack on Titan

[หลุด] สรุปบทสัมภาษณ์อาจารย์ Hajime Isayama ที่จะตีพิมพ์วันที่ 9 มิถุนายน 2021

ต้นทางมาแบบเป็นพรืดติดๆกันเลย ผมเลยมาเว้นช่องให้จะได้ไม่ลายตา อาจจะดูแหม่งๆหน่อยนะครับ 555

ในมังงะเล่มสุดท้ายจะมีหน้าเพิ่มเข้าไปทั้งหมดประมาณ 8 หน้าด้วยกัน

ในหน้าสุดท้ายของมังงะตอนที่ 139 ดีไซน์ต้นฉบับแรกของอาจารย์ Isayama จะแบ่งหน้าเป็นห้าส่วน

และในแต่ละส่วนจะมีส่วนที่ละเอียดปลีกย่อยลงไป ซึ่งตั้งใจจะโชวคนสามคนเดินไปหาต้นไม้บนทางเนิน

หลังจากที่หารือกับทีมบรรณาธิการแล้ว อาจารย์ Isayama ก็เปลี่ยนแบบร่างนั้นออกไป

ยิ่งในช่วงที่จะจบตอนสุดท้าย อาจารย์ Isayama พยายามที่จะค้นหาดูรีวิวและคอมเมนต์จากออนไลน์

แม้ว่าจะอาร์มินจะดูเหมือนยอมรับการสังหารหมู่นั้น อาจารย์ Isayama บอกว่าอาจจะเพราะการเขียนเรื่องที่ยาก

เกินความสามารถของเขา การกระทำของเอเลนมันเลวร้ายซะยิ่งกว่าอะไรดี

และอาร์มินก็ไม่ได้ยอมรับในวิธีการนั้นเลย

เมื่อดูจากผลลัพธ์ของมัน อาร์มินคือผลผลิตและผู้ได้รับประโยชน์จากการสังหารหมู่นั้น

แม้ว่าอาร์มินจะไม่เข้าใจการจากลาครั้งสุดท้ายกับเอเลนมากนัก

ก็ยังอยากที่จะพูดทำนองว่า "ขอบคุณ(สำหรับพวกเราทุกคน)ในการเป็นฆาตรกร" ที่โชว์ให้เราเห็นเขาก็มีส่วนร่วม

และรู้สึกผิดไปกับเอเลนนั้นด้วย เพื่อที่จะรู้สึกใกล้ชิดกับเอเลนในทางความรู้สึกยิ่งขึ้น

สำหรับอาจารย์ Isayama ส่วนสุดท้ายของมังงะมันเป็นธีมที่ยากเกินความสามารถของเขา

อาจารย์ Isayama รู้สึกว่าเขาไม่สามารถสื่อเหล่านั้นออกมาอย่างชัดเจนได้ด้วยมังงะ

เขาเลยรู้สึกเสียใจกับสิ่งนี้

ฉากต่อสู้ที่อาจารย์ Isayama โปรดปรานที่สุด คือฉากที่ไททันกรามสู้กับไททันจู่โจมในตอนที่ 104

เขาคิดว่าฉากต่อสู้นั้นคือสุดสูงสุดของการวาดของตัวอาจารย์เอง

ฉะนั้นจึงไม่มีฉากต่อสู้ไหนที่ใหญ่ไปกว่าตอน 104 อีก

ตอนมังงะที่อาจารย์ Isayama โปรดปรานที่สุด แม้ว่าตอนที่ผมโปรดปรานที่สุดจะดูไม่ค่อยเหมือนตอนทั่วไปของ

Attack On Titan สักหน่อย อาจารย์ Isayama เพลิดเพลินตอนที่ 69 ชื่อ "Friends" ที่สุด

ตอนที่ 69 และ 71 อาจจะไม่อยู่ในเมนหลักของเนื้อเรื่องผ่าพิภพไททัน

แต่เนื้อเรื่องโฟกัสไปที่เรื่องราวของตัวละครแต่ละคน

เขาวาดมันด้วยความรู้สึกในการวาดมังงะตอนเดียวจบ อาจารย์ Isayama รู้สึกมีความสุขมากตอนทึ่เขาได้วาดจุด

เริ่มต้นของภาคมาเลย์ ฉากต่อสู้ตอนที่ 91 เขาวาดมันด้วยความตั้งใจและแรงกายแรงใจทั้งหมด

ในตอนนี้การตีพิมพ์มังงะได้สิ้นสุดลงแล้ว อาจารย์ Isayama ได้เวลาว่างแล้ว

เขาเพียงต้องการที่จะเดินไปบนถนนและถือแก้วเฉลิมฉลองในมือ

นี้คืออิสระในมุมมองของคนที่ชื่อ Isayama Hajime

หลังจากตีพิมพ์ไป 11 ปีครึ่งกับการวาดมังงะผ่าพิภพไททัน ตอนที่เขาเขียนต้นฉบับมังงะตอนสุดท้ายเสร็จ

อาจารย์ Isayama รู้สึกว่า "ทุกคนคงจะมีความสุขกับแนวทางการจบแบบนี้" แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าเขาอาจจะไม่

ระมัดระวังไปเสียหน่อย (เอาใจใส่ไม่มากพอ) สำหรับผู้อ่านที่สนับสนุน Attack On Titan เสมอมาแต่ผิดหวังกับ

ตอนจบของมังงะเรื่องนี้ อาจารย์ Isayama รู้สึกเสียใจและขอโทษด้วย

Credit ภาษาอังกฤษ /yeagerbomb จาก reddit และ zekken จาก baidu
เครดิตแปลภาษาไทย Shonen MainStream

ปล.ทั้งนี้ทั้งนั้น บทสัมภาษณ์นี้มาจากประเทศจีน และเป็นเพียงการหลุดมา อีกทั้งภาษาอังกฤษมาจากการแปลโดยใช้การแปลแบบ auto translate ฉะนั้นโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านบทสัมภาษณ์และรอบทสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการอีกครั้งหนึ่งเมื่อบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม และคำแปลอย่างสมบรูณ์ออกมาอีกครั้งครับ

ที่มา https://www.facebook.com/ShonenMainStream/

แก้ไขล่าสุดโดย Rafia เมื่อ Sun May 02, 2021 15:42, ทั้งหมด 1 ครั้ง

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

KaiGerrard , meme_zzz , tonglovedt , maitieng , JIMMYBOY

โหวตเป็นกระทู้แนะนำ

CGM48
••••••••••••••••••••••••••

My Locker