BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
404notfound
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 5415
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat May 01, 2021 11:37
แปลเพลง Waiting on the world to change - John Mayer


เพลง • Waiting on The World to Change
ศิลปิน • John Mayer
อัลบั้ม • Continuum (2006)

"นั่งรอให้โลกเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเอง"

๐ ฉันและเพื่อนที่อยู่รอบตัวฉัน
ถูกตีตราไปด้วยกันอย่างผิดผิด
พวกเขาบอกพวกเราไม่มีหัวคิด
ไม่มีสิทธิ์ลุกขึ้นมาเพื่อเรียกร้อง

๐ แต่พวกเราเล็งเห็นความผิดแผก
ความแตกแยกต่างต่างอย่างคับข้อง
ความป่วยไข้ของผู้นำที่จับจอง
อำนาจอันหยิ่งผยองไม่ฟังใคร

๐ เราต่างคิดว่าเราไร้ซึ่งอาวุธ
ที่จะหยุดสิ่งเลวทรามเราไม่ไหว
เราจึงได้แต่นั่งรอคอยไป
รอคอยให้โลกใบนี้มันเปลี่ยนแปลง

๐ จะให้ต่อต้านระบบก็คงยาก
แม้จะอยากด้วยแรงใจอันกำแหง
หากเรามีอำนาจเราพร้อมแสดง
ความจริงใจไม่ย้อนแย้งที่เราเป็น

๐ อยากให้ทหารทุกคนได้กลับบ้าน
ไม่อยากให้เขาพบพานหรือรู้เห็น
ความเลวร้ายหรือความตายไม่ว่างเว้น
ชีวิตคนใช่เรื่องเล่นของใครใคร

๐ แต่ในยามที่ทุกคนเชื่อฟังสื่อ
อำนาจล้นเหลือในมือไม่ไปไหน
พวกเขาบิดเบือนทุกอย่างไปตามใจ
เราทำได้เพียงรอคอยให้เปลี่ยนแปลง

๐ ไม่ใช่ว่าพวกเราเลือกจะวางเฉย
หรือปล่อยเลยตามเลยไปทุกแห่ง
แต่สงครามที่เราสู้แสนย้อนแย้ง
มันรุนแรงแต่ไร้ซึ่งยุติธรรม

๐ เรายังคงรอคอยอย่างมีหวัง
ดันทุรังเชื่อมั่นแม้ใจตกต่ำ
ว่าวันหนึ่งคนรุ่นเราจะเอ่ยคำ
ลงมือทำทุกสิ่งอย่างด้วยตัวเอง

๐ จะไม่นั่งนิ่งดูดายเสียเฉยเฉย
ไม่ปล่อยเลยแม้ใจจะถูกข่มเหง
จะรอคอยวันดนตรีเล่นบรรเลง
ให้เสียงเพลงแห่งชัยชนะก้องกังวาน

=============

CREDIT; เพจแปลเพลงเล่นกลอน - Lyrics in Poem
https://www.facebook.com/lyricsinpoem/

Spoil
 
แก้ไขล่าสุดโดย 404notfound เมื่อ Sat May 01, 2021 11:39, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
NIRA-
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
tgmann
นักบอลไทยพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 833
ที่อยู่: Thailand
โพสเมื่อ: Sat May 01, 2021 12:11
[RE]แปลเพลง Waiting on the world to change - John Mayer
ใน album continuum นี้ ถ้าเรื่องเกี่ยวกับการเมือง ผมชอบ belief มากกว่าครับ

แต่ที่ชอบที่สุดเลย ผมให้ gravity กับ i'm gonna find another you
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
404notfound
My Locker
ออฟไลน์
formyself24
กำเนิดดาวรุ่ง
Status: A Thai Sneakerhead
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Oct 2013
ตอบ: 4694
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat May 01, 2021 16:22
[RE: แปลเพลง Waiting on the world to change - John Mayer]
tgmann พิมพ์ว่า:
ใน album continuum นี้ ถ้าเรื่องเกี่ยวกับการเมือง ผมชอบ belief มากกว่าครับ

แต่ที่ชอบที่สุดเลย ผมให้ gravity กับ i'm gonna find another you
 


เพลงแรกที่ผมรู้จัก John Mayer คือ Your Body is Wonderland
จากนั้นกลายมาเป็นแฟนเพลงเค้าเลย

ผมชอบ Gravity มาก ได้ดูเค้าเล่นสดเพลงนี้ตอนมาทัวร์คอนเสิร์ตบ้านเราคือที่สุดในคืนนั้นสำหรับผมละ
ผมชอบไอเดียตอนเค้าทัวร์ล่าสุดที่เพลย์ลิสต์ในแต่ละประเทศจะเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ ไม่ซ้ำกันเลย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel