ทำไมมันปั่นจังฟะ

ผู้รักษาประตูของเซบียาพูดอะไรกับฮาแลนด์ก่อนยิงจุดโทษครั้งแรก แล้วฮาแลนด์พูดอะไรกับผู้รักษาประตูเซบียาหลังยิงจุดโทษเข้า โพสต์นี้มีเฉลยครับ
คำที่ทั้งสองคนพูดคือ “คิริโคโช (Kiricocho)”

ซึ่งฮาแลนด์เองก็ไม่รู้ความหมายของคำคำนี้ หลังจบเกม นักข่าวถามฮาแลนด์ถึงคำที่พูดใส่ผู้รักษาประตูของเซบียา ฮาแลนด์ตอบว่า “ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมแค่พูดคำที่เขาพูดใส่ผมตอนพลาดจุดโทษครั้งแรก”

ว่าแต่ คิริโคโช มันคืออะไรกันแน่นะ
อันที่จริงคิริโคโชคือชื่อของแฟนบอลทีมเอสตูดิอันเตส เด ลา พลาตา (Estudiantes de la Plata) ของอาเจนตินาในช่วงทศวรรษที่ 60-80 ซึ่งมักจะมาชมการฝึกซ้อมของทีมอยู่เสมอ ๆ แต่ทุกครั้งที่เขามาชมการฝึกซ้อมก็มักจะนำความโชคร้ายมาด้วย โดยทำให้นักเตะทีมเอสตูดิอันเตสได้รับบาดเจ็บแทบทุกครั้งที่เขามาชม

ผู้จัดการทีมเอสตูดิอันเตสในตอนนั้นคือคาร์ลอส บิลลาร์โด ซึ่งเป็นคนที่เชื่อเรื่องโชคลางจึงได้จ้างคิริโคโชมาเป็นพนักงานต้อนรับทีมที่มาแข่งกับเอสตูดิอันเตสเพื่อส่งความโชคร้ายให้บรรดาทีมเยือน ซึ่งก็ได้ผลเป็นอย่างดี เพราะทั้งฤดูกาลเอสตูดิอันเตสแพ้ในบ้านเพียงนัดเดียวให้กับโบคา จูเนียร์ เนื่องจากทีมโบคา จูเนียร์มีทีมการรักษาความปลอดภัยมาด้วย คิริโคโชจึงไม่สามารถเข้าไปทำหน้าที่พนักงานต้อนรับ (และส่งความโชคร้าย) ให้ได้เหมือนปกติ และด้วยผลงานที่ยอดเยี่ยมของทั้งเอสตูดิอันเตสและคิริโคโชนี้เอง ทำให้เอสตูดิอันเตสได้แชมป์ของอาเจนตินาในปีนั้นไป

เรื่องราวคำสาปของคิริโคโชได้แพร่ไปในโลกฟุตบอล โดยเฉพาะประเทศที่ใช้ภาษาสเปน แฟนบอลรวมทั้งนักฟุตบอลมันจะเอ่ยชื่อเขาเมื่อต้องการให้ฝั่งตรงข้ามเกิดโชคร้าย สิบปีต่อมา เมื่อคาร์ลอส บิลลาร์โดได้มารับงานเป็นโค้ชให้กับทีมเซบียา ในจังหวะที่นักเตะฝั่งตรงข้ามได้จุดโทษ กองเชียร์ในสนามเอสตาดิโอ รามอน ซานเชซ-ปิซฆวนของเซบียาจะพร้อมใจกันเรียกชื่อคิริโคโชเพื่อให้ฝั่งตรงข้ามพลาดจุดโทษ ซึ่งนั่นทำให้คาร์ลอส บิลลาร์โดประหลาดใจมากว่าความเชื่อที่เขาเริ่มที่อาเจนตินาเมื่อสิบปีก่อนได้แพร่มาไกลถึงขนาดนี้

นอกจากนี้ ในนัดชิงฟุตบอลโลกปี 2010 ที่สเปนพบกับเนเธอร์แลนด์ ในจังหวะที่อาเยน ร็อบเบนหลุดเดี่ยวไปดวลตัวต่อตัวกับอิเกร์ กาซิยาส โจน คัปเดบีญากองหลังของทีมสเปนได้ตะโกนคำว่าคิริโคโชขึ้นมา และแน่นอน ร็อบเบนยิงพลาด

ดังนั้นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เมื่อเซบียาเสียจุดโทษ โบโน [ผู้รักษาประตูของเซบียา] ได้ตะโกนคิริโคโช! คิริโคโช! คิริโคโช! ตอนที่ฮาแลนด์วิ่งเขามายิง และเขาปัดลูกยิงของฮาแลนด์ไว้ได้ แต่อย่างไรก็ตาม เขาถูกจับฟาวล์ที่ออกมานอกเส้นก่อน และเมื่อยิงลูกโทษครั้งที่สองเข้าไป ฮาแลนด์จึงไปตะโกนคำว่าคิริโคโชใส่โบโนคืน
ก็คงเหมือนที่ฮาแลนด์ให้สัมภาษณ์หลังเกม “บางทีมันอาจจะเป็นเวรกรรมในโลกใบนี้”

ที่มา: https://www.planetfootball.com/trending/kiricocho-the-amazing-story-behind-the-word-haaland-taunted-bono-with/?fbclid=IwAR1YCr4wnV0-apy3JHzgP8DttIaFYLRwnme6MY44Li2Y2lt2qdRNxKePMS8
Cr; แปลไทย https://www.facebook.com/BVBThailand

ฮาไอ้คนวิ่งไล่กวดเนี่ยแหละ 5555555

ชอบไอ้สองคนที่วิ่งไล่จริงๆ

ผู้รักษาประตูของเซบียาพูดอะไรกับฮาแลนด์ก่อนยิงจุดโทษครั้งแรก แล้วฮาแลนด์พูดอะไรกับผู้รักษาประตูเซบียาหลังยิงจุดโทษเข้า โพสต์นี้มีเฉลยครับ
คำที่ทั้งสองคนพูดคือ “คิริโคโช (Kiricocho)”

ซึ่งฮาแลนด์เองก็ไม่รู้ความหมายของคำคำนี้ หลังจบเกม นักข่าวถามฮาแลนด์ถึงคำที่พูดใส่ผู้รักษาประตูของเซบียา ฮาแลนด์ตอบว่า “ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมแค่พูดคำที่เขาพูดใส่ผมตอนพลาดจุดโทษครั้งแรก”

ว่าแต่ คิริโคโช มันคืออะไรกันแน่นะ
อันที่จริงคิริโคโชคือชื่อของแฟนบอลทีมเอสตูดิอันเตส เด ลา พลาตา (Estudiantes de la Plata) ของอาเจนตินาในช่วงทศวรรษที่ 60-80 ซึ่งมักจะมาชมการฝึกซ้อมของทีมอยู่เสมอ ๆ แต่ทุกครั้งที่เขามาชมการฝึกซ้อมก็มักจะนำความโชคร้ายมาด้วย โดยทำให้นักเตะทีมเอสตูดิอันเตสได้รับบาดเจ็บแทบทุกครั้งที่เขามาชม

ผู้จัดการทีมเอสตูดิอันเตสในตอนนั้นคือคาร์ลอส บิลลาร์โด ซึ่งเป็นคนที่เชื่อเรื่องโชคลางจึงได้จ้างคิริโคโชมาเป็นพนักงานต้อนรับทีมที่มาแข่งกับเอสตูดิอันเตสเพื่อส่งความโชคร้ายให้บรรดาทีมเยือน ซึ่งก็ได้ผลเป็นอย่างดี เพราะทั้งฤดูกาลเอสตูดิอันเตสแพ้ในบ้านเพียงนัดเดียวให้กับโบคา จูเนียร์ เนื่องจากทีมโบคา จูเนียร์มีทีมการรักษาความปลอดภัยมาด้วย คิริโคโชจึงไม่สามารถเข้าไปทำหน้าที่พนักงานต้อนรับ (และส่งความโชคร้าย) ให้ได้เหมือนปกติ และด้วยผลงานที่ยอดเยี่ยมของทั้งเอสตูดิอันเตสและคิริโคโชนี้เอง ทำให้เอสตูดิอันเตสได้แชมป์ของอาเจนตินาในปีนั้นไป

เรื่องราวคำสาปของคิริโคโชได้แพร่ไปในโลกฟุตบอล โดยเฉพาะประเทศที่ใช้ภาษาสเปน แฟนบอลรวมทั้งนักฟุตบอลมันจะเอ่ยชื่อเขาเมื่อต้องการให้ฝั่งตรงข้ามเกิดโชคร้าย สิบปีต่อมา เมื่อคาร์ลอส บิลลาร์โดได้มารับงานเป็นโค้ชให้กับทีมเซบียา ในจังหวะที่นักเตะฝั่งตรงข้ามได้จุดโทษ กองเชียร์ในสนามเอสตาดิโอ รามอน ซานเชซ-ปิซฆวนของเซบียาจะพร้อมใจกันเรียกชื่อคิริโคโชเพื่อให้ฝั่งตรงข้ามพลาดจุดโทษ ซึ่งนั่นทำให้คาร์ลอส บิลลาร์โดประหลาดใจมากว่าความเชื่อที่เขาเริ่มที่อาเจนตินาเมื่อสิบปีก่อนได้แพร่มาไกลถึงขนาดนี้

นอกจากนี้ ในนัดชิงฟุตบอลโลกปี 2010 ที่สเปนพบกับเนเธอร์แลนด์ ในจังหวะที่อาเยน ร็อบเบนหลุดเดี่ยวไปดวลตัวต่อตัวกับอิเกร์ กาซิยาส โจน คัปเดบีญากองหลังของทีมสเปนได้ตะโกนคำว่าคิริโคโชขึ้นมา และแน่นอน ร็อบเบนยิงพลาด

ดังนั้นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เมื่อเซบียาเสียจุดโทษ โบโน [ผู้รักษาประตูของเซบียา] ได้ตะโกนคิริโคโช! คิริโคโช! คิริโคโช! ตอนที่ฮาแลนด์วิ่งเขามายิง และเขาปัดลูกยิงของฮาแลนด์ไว้ได้ แต่อย่างไรก็ตาม เขาถูกจับฟาวล์ที่ออกมานอกเส้นก่อน และเมื่อยิงลูกโทษครั้งที่สองเข้าไป ฮาแลนด์จึงไปตะโกนคำว่าคิริโคโชใส่โบโนคืน
ก็คงเหมือนที่ฮาแลนด์ให้สัมภาษณ์หลังเกม “บางทีมันอาจจะเป็นเวรกรรมในโลกใบนี้”

ที่มา: https://www.planetfootball.com/trending/kiricocho-the-amazing-story-behind-the-word-haaland-taunted-bono-with/?fbclid=IwAR1YCr4wnV0-apy3JHzgP8DttIaFYLRwnme6MY44Li2Y2lt2qdRNxKePMS8
Cr; แปลไทย https://www.facebook.com/BVBThailand

เพื่อนมึงไปพูดใส่เค้าก่อน พอเค้าพูดคืนจะวิ่งไปใส่เค้าเฉย อย่างล่อก

มันไล่กวดจะไปเอาเรื่องหรอ ก็ทีมมันทำก่อน

มันตลกตรงที่วิ่งไม่ทัน