ในปี 2006 เป็นปีที่เธอได้ทำการปล่อยผลงานอัลบั้มแรกออกมา หลังจากนั้นก็ค่อยๆผลิตผลงานเพลงออกมาอย่างต่อเนื่อง และเมื่อปี 2015 เธอได้ทำการฟอร์มวง Big Thief มีผลงานร่วมกับวงถึง 3 อัลบั้มและถึงแม้ว่าเธอจะมีวงแล้ว แต่เธอก็ยังไม่ได้ทิ้งผลเดี่ยวของตัวเองไป และในปี 2020 ที่ผ่านมาอัลบั้ม Song and Instrumentals ที่เธอได้ปล่อยออกมานั้น ได้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่บรรดาสำนักสื่อดนตรีอินดี้ชั้นนำใน US อย่าง The Independent และ Pitchfork ต่างยกให้ผลงานอัลบั้มนี้ ติดท็อป 50 อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี 2020 !
★ ผลงานเดี่ยวของอาดรีแอนน์ ★
แอลพี อัลบั้ม : - Stage of the Sun ปี 2005
- Then the Rain Came ปี 2008 (Unreleased)
- Hour Were the Birds ปี 2014
- Abysskiss ปี 2018
- Songs and Instrumentals ปี 2020
อีพี อัลบั้ม : - A Sides and Besides ปี 2014
♣ และบทเพลงในครั้งนี้ ผมจะพาเพื่อนๆไปสัมผัสกับผลงานดนตรีจากอัลบั้ม Song and Instrumentals กันครับ ~ ♣
what a dream that was
-นั่นมันความฝันอะไรกัน
i almost couldn’t wake because
-ฉันเกือบไม่ได้ตื่นขึ้นมาเพราะว่า
i was frozen in bed with a zombie girl
-ฉันนั้นนอนตัวแข็งอยู่บนเตียงกับผีสาวตนหนึ่ง
vacant as a closed-down fair
-รู้สึกว่างเปล่าราวกับงานเทศกาลที่จบลง
sleep paralysis, sworn i could’ve felt you there
-เหมือนกับโดนผีอำ สาบานเลยว่าฉันรู้สึกได้ว่าเธออยู่ที่นั่น
and i almost could’ve kissed your hair
-และอยู่ใกล้กันจนฉันแทบจะจุมพิตเส้นผมของเธอ
but the emptiness withdrew me
-แต่ว่าความเปล่านั้นได้ดึงตัวฉันออกมา
from any kind of wishful prayer
-จากทุกคำวิงวอนและคำปรารถนา
*oh,(about) emptiness
-โอ้(กับเรื่อง) ความว่างเปล่า
tell me ‘bout your nature
-บอกฉันทีว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร
maybe i've been getting you wrong
-เพราะฉันนั้นอาจเข้าใจเธอผิดไป
i cover you with questions
-ฉันบดบังเธอไว้ด้วยคำถามมากมาย
cover you with explanations
-บดบังเธอเอาไว้ด้วยต่างคำอธิบาย
cover you with music
-บดบังเธอเอาไว้ด้วยเสียงดนตรี
then the next night
-และในคืนถัดไป
dreaming i could feel your skin
-ฉันฝันว่าได้สัมผัสถึงผิวของเธอ
but the dream escaped so easily
-แต่ความฝันนั้นกลับจางหายไปอย่างง่ายดาย
and i woke up to the road again
-และฉันก็ได้ตื่นขึ้นมาบนถนนอีกครั้ง
how your words ring through
-เธอเอื้อนเอ่ยเสียงวาจาออกมาได้อย่างไร
something kind of sweet and blue
-วาจาอันอ่อนหวานและโศกเศร้า
and i knew that you’d been understanding
-และฉันรับรู้ได้ว่าเธอนั้นเข้าใจถึง
everything that i'd said too
-ความหมายทุกอย่างที่ฉันได้เอ่ยออกไป
what’s on your mind, what’s on your mind?
-เธอคิดอะไรอยู่นะ เธอคิดอะไรอยู่กันนะ?
staring down the barrel of the hot sun
-จ้องมองลงไปยังลำกล้องของแสงตะวัน
shining with the sheen of a shotgun
-ที่ส่องสะท้อนผ่านปืนลูกซองกระบอกนั้น
carol has a little if we need some
-แครอลมีอยู่นิดหน่อยถ้าเธออยากได้มัน
joa has a ride if we wanna come
-โชอาจะขับให้ถ้าเธออยากจะไปด้วยกัน
hangin’ your jeans with a clothes pin
-แขวนเกงยีนส์ของเธอไว้กับราวตากผ้านั้น
skin still wet, still on my skin
-ตัวฉันยังเปียกอยู่ ยังเปียกอยู่ที่ตัวฉัน
mango in your, juice drippin’
-มะม่วงที่เธอกินอยู่นั้นกำลังหยดลงบน
shoulder of your shirt sleeve slippin’
-แขนเสื้อของเสื้อเธอที่กำลังรุ่ยออกมา
christmas eve with your mother and sis
-ฉลองคริสต์มาสอีฟกับแม่และน้องของเธอ
don’t wanna fight, but your mother insists
-ไม่ได้อยากทะเลาะกัน แต่แม่ของเธอนั้นดึงดัน
dog’s white teeth slice right through my fist
-คมเขี้ยวของหมาเธอที่ขย้ำลงมาที่มือฉัน
drive to the ER and they put me on risk
-ต้องขับไปส่งที่ห้องฉุกเฉินอย่างทันควัน
grocery store list, now you get pissed
-รายการสั่งซื้อที่เธอกำลังหงุดหงิด
unchecked calls and messages
-กับลิสต์เบอร์โทรและข้อความที่เธอไม่ได้รับ
I don’t wanna be the owner of your fantasy
-ฉันไม่ได้ต้องการจะเป็นเจ้าชายในฝัน
I just wanna be a part of your family
-ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งเดียวกันกับครอบครัวของเธอ
**I don’t wanna talk about anything
-ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องต่างๆอีกแล้ว
I don’t wanna talk about anything
-ฉันไม่ต้องการพูดถึงเรื่องต่างๆอีกแล้ว
I wanna kiss kiss your eyes again
-ฉันแค่อยากประทับรอยจูบลงบนดวงตาเธออีกครั้ง
wanna witness your eyes lookin
-อยากเป็นคนที่อยู่ในดวงตาคู่นั้น
I don’t wanna talk about anyone
-ฉันไม่อยากพูดถึงใครๆอีกแล้ว
I don’t wanna talk about anyone
-ฉันไม่ต้องการพูดถึงใครๆอีกแล้ว
I wanna sleep in your car while you’re driving
-ฉันแค่อยากหลับไปในขณะที่กำลังขับอยู่
lay in your lap when I’m crying
-และซบลงไปที่ตักเธอในยามที่ฉันมีน้ำตา
circle of pine and red oak, circle of moss and fire smoke
-ท่ามกลางป่าสนและต้นเร้ดโอ๊ค ท่ามกลางต้นมอสและควันไฟ
fan on the ceiling like a wheel spoke
-เสียงพัดลมเพดานทีดังเหมือนล้อรถ
push the clutch and i pull the choke
-ฉันกดแป้นคลัชและดึงเบรคมือขึ้น
wanna listen to the sound of you blinking
-ฉันอยากฟังเสียงอันส่องประกายจากเธอ
wanna listen to your hands soothe
-ฉันอยากฟังเสียงโบกมืออันนุ่มนวลจากเธอ
listen to your heart beating
-ฟังเสียงจังหวะหัวใจของเธอ
listen to the way you move
-ฟังเสียงทุกการเคลื่อนไหวของเธอ
weren’t we the stars in heaven
-เราไม่ใช่ดวงดาราในสรวงสวรรค์
weren’t we the salt in the sea
-เราไม่ใช่เกลือก้อนนั้นที่อยู่ในท้องทะเล
dragon in the new warm mountain
-หรือมังกรที่หลับใหลในหุบเขาอันอบอุ่น
didn’t you believe in me?
-เธอไม่เชื่อใจกันงั้นเหรอ?
You held me the whole way through
-เธอโอบกอดฉันไว้ตลอดทางที่ผ่านพ้นมา
but I couldn’t say the words like you
-แต่ว่าฉันไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับเธอได้
I was scared, indigo, but I wanted to
-ถึงฉันจะกลัวหนทางข้างหน้า แต่ฉันก็อยากจะลองดู
I was scared, indigo, but I wanted to
-ถึงฉันจะกลัวหนทางข้างหน้า แต่ฉันก็อยากจะลองดู
fragilely, gradually and surrounding
-ค่อยๆโอบล้อม อย่างบอบบาง
the horse lies naked in the shed
-ม้าตัวนั้นที่นอนเปลือยเปล่าอยู่ในคอก
evergreen anodyne decompounding
-ความชุ่มฉ่ำของยาแก้ปวดที่ไม่อาจบรรเทาอาการได้
flies draw sugar from his head
-เหล่าแมลงวันที่ดูดซึมน้ำตาลจากหัวของมัน
his eyes are blueberries, video screens,
-ดวงตาของมันคือเม็ดบลูเบอร์รี่ ดั่งจอทีวีที่มืดสนิท
minneapolis schemes and the dried flowers
-แผนงานมินนิอาโปลิสและดอกไม้ที่แห้งเหี่ยว
from books half-read
-จากหนังสือที่ยังอ่านไม่จบ
the juice of dark cherries cover his chin
-น้ำเชอร์รี่สีดำที่ปกคลุมอยู่ใต้คางของมัน
the dog walks in and the crow lies in his
-หมาตัวนั้นเดินเข้ามาและอีกาก็บินลงมาบน
jaw like lead.
-คางของมันเหมือนดั่งจะนำทางมันไป
everything eats and is eaten
-อาหารทุกอย่างได้ถูกกินไปแล้ว
time is fed
-ในยามที่ได้ป้อนมัน
early evening the pink ring swallows
-ในยามพลบค่ำแสงสีชมพูที่ปรากฏนั้นถูกกลืนกิน
the spherical marigold terrain
-ดอกดาวเรืองทรงกลมที่ปรากฏอยู่บนหุบเขา
sleepily, venus sinks and hollows
-ดาวพระศุกร์ขี้เซาที่ได้จมลงดิ่งลงไป
the stationed headlight of a plane
-ไฟหน้าดวงนั้นของเครื่องบินพานิชย์ประจำการ
you are as far from me as memory,
-เธอช่างอยู่ห่างไกลจากฉันเฉกเช่นความทรงจำ
which fixtures fracture varyingly
-การแข่งขันครั้งใดที่ทำให้เธอบอบช้ำอย่างแปรปรวน
the juice of dark cherries cover my skin
-น้ำเชอร์รี่สีดำที่ปกคลุมอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
six years in, no baby
-ในเวลาหกปี ไม่นะคนดี
everything eats and is eaten
-อาหารทุกอย่างได้ถูกกินไปแล้ว
ingydar bares a scar like a meteor
-รอยแผลที่เหมือนสะเก็ตดาวตกบนตัวอินไกดาร์
crystalline amber guilds her cheek
-ผลึกอำพันของสมาคมที่อยู่บนแก้มเธอ
tambourine of the beech leaves lead her
-กลองแทมบูรีนของใบบีชได้นำทางเธอ
to the raven playing hide and seek
-ไปสู่เจ้านกกาเหว่าที่กำลังเล่นซ่อนหา
drying blueberries, figurine of the angel leans
-เม็ดบลูเบอร์รี่ที่แห้งเหี่ยว กับรูปแกะสลักของนางฟ้าที่โน้มตัวลงมา
at the head of the bed
-ที่บนหัวของเตียงนอนนั้น
the juice of dark cherries cover my chin
-และน้ำเชอร์รี่สีดำที่ปกคลุมอยู่ใต้คางของฉัน
the dog walks in and the crow lies in his smile like lead
-หมาตัวนั้นเดินเข้ามาและอีกาก็บินลงมาบนรอยยิ้มของมันเพื่อนำทางไป
everything eats and is eaten, time is fed
-อาหารทุกอย่างได้ถูกกินไปแล้ว ในยามที่ได้ป้อนมัน
คำว่า "Indie" ในแนวเพลงอินดี้ต่างๆมีรากศัพท์เดิมมาจากคำว่า Independent Music ที่แปลว่า ดนตรีอิสระที่ไม่ได้สนใจกระแสหลัก
สำหรับยุคปัจจุบันที่มีศิลปินอินดี้เกิดขึ้นมากมาย มีหลายกลุ่มที่แมสเหมือนกัน อย่างเช่น ADOY , The Japanese House , Phum Viphurit แต่ถ้าเอาไปเทียบกับกระแสหลักอย่าง BTS , Taylor Swift หรือ IU มันก็แมสไม่เท่าเพราะมันไม่ได้อยู่ในกระแสหลัก
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker