ผลงานแปลญี่ปุ่นโดยคนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นภาค 4

รอบนี้มาแค่เพลงเดียวนะครับ แต่มาทีหลายเวอร์ชั่นเลยครับ เริ่มจาก


เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค 

ก็เป็นเอ็มวีที่ถ่ายทำแถวๆห้าแยกชิบุย่า และห้าง Tokyu Plaza ตรงสุดถนน Omotesando นอกจากนี้เพลงนี้ยังใช้ประกอบละคร Bad Boy J อีกด้วย

โดยยูนิตจากเหล่าเซมบัตสึของซิงเกิ้ลที่ 6
ชิราอิชิ ไม (เซ็นเตอร์)/ อากิโมโตะ มานัตสึ/ อิคุตะ เอริกะ/ อิโคมะ รินะ/ ทาคายาม่า คาสึมิ/ นิชิโนะ นานาเสะ/ ฮาชิโมโตะ นานามิ/ ฟุคากาวะ ไม/ โฮชิโนะ มินามิ/ มัตสึมูระ ซายูริ/ วากัตสึกิ ยูมิ/ ซากุไร เรย์กะ/ อิโนอุเอะ ซายูริ/ อิโต มาริกะ/ ไซโต้ ยูริ/ นาคาดะ คานะ/


เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค 

สาเหตุที่ชอบเวอร์ชั่นนี้แม้ว่าจะเก่าไปหน่อย เพราะชอบตอนที่เหล่าเมมเบอร์ได้ปรากฏกตัวออกมา โดยเฉพาะ 4 คนที่ถูกดีดพุ่งขึ้นมาอย่าง นาจัง ด้ง อิโคมะ และกัปตันเรย์กะมาก ซึ่งมุมกล้องทำให้ดูเหมือนโดดมาสูงมากด้วย

เสียดายเหล่าอันเดอร์ที่อยู่ด้านบนข้างหลัง กล้องไม่ค่อยจับภาพเท่าไหร่ เลยดูไม่ค่อยออกว่าเป็นใครกันบ้างนะครับ


เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค 

เวอร์ชั่นคอนซัมเมอร์ทัวร์ปี 2016 ไฟล์ต้นฉบับเป็นดีวีดี ซับก็ความชัดระดับดีวีดีตามไปด้วย
โดยมีอาสึกะเป็นเซ็นเตอร์ครับ

ขับร้องโดยเมมเบอร์
ไซโต้ อาสึกะ(เซ็นเตอร์)/ อิโคมะ รินะ/ อิโนะอุเอะ ซายูริ/ เทราดะ รันเซ่/ วาตานาเบะ มิเรีย/ นากาโมโตะ ฮิเมกะ/ โฮริ มิโอนะ/ ทาคายาม่า คาสุมิ/ ชิราอิชิ ไม/ อิคุตะ เอริกะ/ ไซโต้ ยูริ/ สึซึกิ อายาเนะ/ โนวโจ อามิ/ ซาการะ อิโอริ/ ชินอุจิ ไม/ ซาซากิ โคโตโกะ/


เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค 

อันนี้เป็นคอนเสิร์ตเบิร์ดเดย์ปีที่ 3 จุดที่ชอบคือมีการเต้นก่อนเริ่มร้องเพลง และเดินกลับไปแล้วย้อนกลับมาคล้ายกับการกรอเทป ยิ่งมีเสียงเอฟเฟคประกอบนี่อย่างเหมือนเลย (คนรุ่นใหม่อาจจะงงกรอเทปคืออะไร) ชุดนี้ก็เป็นเมมเบอร์ออริจอนอลทั้งหมดยกชุดครับ


เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค 

เวอร์ชั่นนี้จะเริ่มจากอาสึกะโซโล่ตีกลองกับวงแบ็คอัพก่อน และซาวน์เพลงจะต่างจากเวอร์ชั่นที่ผ่านมาด้วย เมมเบอร์ก็เป็นจะเป็นรุ่นที่ 1 ถึง 3 เลยครับ เซ็นเตอร์ก็ยังคงเป็นไมยังเช่นเดิม


เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค 

ตอนแรกผมว่าจะพอที่เวอร์ชั่นอาสึกะตีกลองละ พอมาเห็นคอนเบิร์ดเดย์ปีล่าสุด ปีที่ 8 นี่ทำเอาผมเปลี่ยนใจทำเพิ่มละกัน เพราะจะเห็นว่าลูกเล่นจะเหมือนรวมจากคอนต่างๆในอดีตมาเลย โดยเฉพาะตอนเปิดตัวนี้จะเหมือนตอนทัวร์ฤดูร้อนปี 2013 เรื่อยมาจนถึงคอนเบิร์ดเดย์ปีที่ 5 อาจจะคงเพราะเป็นคอนวันเกิดครั้งสุดท้ายของไมยังแล้วก็ได้ เลยทำออกมาแบบนี้ อารมณ์แบบระลึกชาติย้อนอดีตจากแรกเริ่มจนมาถึงปัจจุปันเลย ผมเลยอดใจทำเวอร์ชั่นนี้อีกไม่ได้

Thanks for Watching - 見てくれてありがとう - ขอบคุณที่รับชมครับ

ยิงยัยโคะขึ้นมาบนเวที อยากรู้ว่าซ้อมนานมั้ย

พอมานั้งดูคลิปเก่าๆโนกิตอนนี้เปลี่ยนไปเยอะเหมือนกันนะเนี่ย แบบคลิปแรกนี่ตอนนี้ก็เหลือไม่กี่คนละ

ผมว่าน่าจะพุ่งขึ้นสูงที่สุดใน 4 คนนี้ละมั้งครับ

ใช่ครับ ทำเอาคิดถึงคนเก่าๆหลายๆคนเลย

ชอบโนกิซากะ ตรงไม่จำเจนี่แหละ
โปรดัคชั่นอลังการดี

เนื้อเพลงดี เพลงแรกที่ชอบน่าจะ Kizuitara kataomoi รู้อีกที่ก็กลายเป็นรักข้างเดียวเสียแล้ว

เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะ โนกิจังเลยแหละ 555 ถึงจะไม่เก่งก็เถอะ ซื้อมินนะ กับ 500 รูปประโยค มาอ่านเอง

ปล. เสียดาย ติดโควิด เลยไปงานของโนกิ ไม่ได้เลย

ดีที่ก่อนปิดโควิด ไปเจอ ไมยัน กับ ฮจจัง มาแล้ว

ผมก็หัดแปลภาษาญี่ปุ่นแบบมั่วๆเพราะโนกิเลยนี่แหละครับ (หากผมแปลตรงไหนผิดพลาดตกหล่นยังไง แนะนำได้นะครับ) ผมรู้จักวงนี้เพราะผมสิงอยุ่กลุ่ม Lossless แล้วเค้าแจกเพลงโนกิ พร้อมกับแคปชั่นประมาณว่า แจกเพลงจากไอดอลน่ารักครับ ผมนี่คิดในใจถึงจะน่ารักแต่่ถ้าเพลงไม่โดนตูไม่โหลดนะเฟ้ย เลยลองเอาเพลงไปค้นในยูทูปดู พอรุ้ตัวอีกทีผมกดวนดู+ฟังเพลงนั้นซ้ำๆไป 5-6 รอบเลยครับ แถมนั่งใน Co-working space ด้วย คนก็เดินผ่านไปมา คงแบบไอ้นี่มันจะดูคลิปนี้ซ้ำๆสักกี่รอบกันแน่เห็นเปิดวนอยู่นั้นแหละ จากนั้น HDD ผมเต็มไปด้วยโนกิเลยครับ 555

ปล. น่าอิจฉาจิงๆได้เจอตัวจริงตั้ง 2 คนด้วย

ขอรับไว้ทั้งวงนะครับ 46 คือรัก

เอ๊า ..