[ซับไทย] Nogizaka46 - Tachinaori Chuu - ระยะฟื้นฟูจิตใจ + เมดเลย์ 4 เพลง + Hatsukoi no Hito wo Ima Demo - รักแรกที่ยังคงอยู่
เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค
ผลงานแปลญี่ปุ่นโดยคนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นภาค 3
โดยยูนิต 7 คน
1. ชิราอิชิ ไม (เซ็นเตอร์)
2. ฮาชิโมโตะ นานามิ (เซ็นเตอร์)
3. ฟุคากาวะ ไม
4. มัตสึมูระ ซายูริ
5. เอโต้ มิสะ
6. อากิโมโตะ มานัตสึ
7. ทาคายาม่า คาสึมิ
อันนี้เป็นเพลงเแรกที่ผมหัดแปลครับ ตอนแรกผมไม่รู้แม้กระทั่งชื่อเพลงเลยเรียกชื่อว่าสาวโรงงาน แล้วผมค่อนข้างชอบมากเปิดฟังเป็นประจำเลย บางทีเดินเพลินๆก็เผลอฮัมเพลงนี้บ่อยๆเลยครับ พอรู้ความหมายยิ่งชอบเข้าไปอีก ประมาณว่าอยู่ในสถาณการณ์ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่แต่ก็จะสู้ต่อไป
เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค
อันนี้เป็นเพลงเดียวกับด้านบนเลยครับ เพียงแต่เป็นเวอร์ชั่นคอนเบิร์ดเดย์ปีที่ 5 เพลงต่างๆผมชอบฟังเวอร์ชั่นไลฟ์มากกว่าเพราะมีบรรยากาศจากแฟนๆ+เสียงร้องฟังแล้วมีฟีลลิ่งมากกว่า เสียดายที่ร้องไม่เต็มเพลง โดยในไลฟ์ครั้งนี้คานะจังมาแทนไมไม และไมจุงมาแทนนานามิที่จบการศึกษาไป
เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค
เป็นเมดเล่ย์ 4 เพลงรวดครับ โดยมีลิสเพลงดังนี้
Ano Hi Boku wa Tossa ni Uso wo Tsuita - วันนั้น ฉันพูดโกหกไปโดยไม่ทันคิด
Umareta Mama de - เหมือนกับตอนที่เกิด
Ookami ni Kuchibue wo - เสียงผิวปากของหมาป่า
Namida ga Mada Kanashimi Datta Koro - น้ำตายังคงเป็นช่วงเวลาแห่งความเศร้า
จากคอนอันเดอร์ตอนคริสมาสปี 2016 โดยอันเดอร์เมมเบอร์ซิงที่ 16 มีอาสึกะและฮิเมตันมาร่วมแจมด้วย อันนี้เห็นครั้งแรกแปลกดีครับ จากไอดอลที่เห็นน่ารักๆร้องๆเต้นๆ เปลี่ยนมาจับกีต้า เบสท์ คีย์บอร์ด ตีกลอง ร้องเพลงกัน
เปิดดูคลิปจากเว็บเฟสบุค
และอีกเพลง Hatsukoi no Hito wo Ima Demo - รักแรกที่ยังคงอยู่
ไลฟ์นี้ย้อนไปไกลหน่อยปี 2015 นำขบวนด้วยมินามิ ที่ชอบก็คือมีละครเล็กๆน้อยๆก่อนเข้าเพลงให้ดู อารมณ์เหมือนแนวเรนไอ(恋愛, จีบสาวจีบหนุ่ม) ให้เราชมครับ และปกติทุกไลฟ์เมมเบอร์จะมีคอสตูมที่เหมือนกัน แต่ไลฟ์ครั้งนี้แต่ละคนแต่งตัวไม่เหมือนกันเลยครับ ก็ดูแปลกไปเมื่อเทียบกับไลฟ์อื่นๆ + ผมชอบเพลงนี้ด้วยครับ
Thanks for Watching - 見てくれてありがとう - ขอบคุณที่รับชมครับ