บาบายาโร่ ผิดเป็น เบบี้ยาโร

ปายแอต เดแฮร์

เมเหม็ต สกอล์

เอาแบบจริงจังนะ

ชื่อนักเตะเยอรมันอ่านผิดเยอะ ผิดกันนานแล้วด้วย

เราอ่านกันแบบอังกฤษ แต่ในแบบที่ถูกตามเจ้าของภาษาผิด เช่น

ชื่อที่ลงท้ายด้วย er ออกเสียงเป็น อาร์ ไม่ใช่เออร์ เช่น

Thomas Müller อ่านว่า มึล-ลาร์

Antonio Rüdiger อ่านว่า รู-ดิ-การ์

Timo Werner อ่านว่า แวร์-นาร์

Julián Draxler อ่านว่า ยู่เหลียน แดรกซ์-ลาร์

แล้วชื่อที่ลงท้ายด้วย e ออกเสียงเป็น เออ ไม่ได้ เอ เช่น

Christian Ziege อ่านว่า ซี-เกอ (ไม่ใช่ ซีเก้)

André Schürrle อ่านว่า ชูร์-เลอ (ไม่ใช่ชูร์เล่)

Karl-Heinz Rummenigge อ่านว่า รุม-มา-นิก-เกอ (ไม่ใช่รุมมานิเก้)

Niklas Süle อ่านว่า ชู-เลอ

ออกเสียง เออ ชัดๆตรงๆ ไม่ต้องมีหันลิ้นแบบที่มีตัว R ในภาษาอังกฤษ

เยอะครับนักเตะเยอรมัน ถ้าอ่านแบบอังกฤษหรือบ้านเราเอาง่ายๆก็ตามเดิม

แต่ถ้านักเตะฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส ที่เราพยายามจะอ่านให้ตรงตามเจ้าของภาษา ภาษาเยอรมันก็น่าจะอ่านตามเจ้าของภาษา

คือมีเพื่อนเป็นคนเยอรมัน เวลาคุยเรื่องฟุตบอลกับมัน เราพูดชื่อนักเตะผิดมันท้วงตลอด 55555+

อ่อ JK นี่ ชื่อเค้า jürgen อ่านว่า เยอร์-เกิ้น นะไม่ใช่ เจอเก้น หรือ เยอร์เก้น


ป.ล.

Adolf Hitler อ่านว่า อา-ดอยฟ์ ฮิต-ลาร์ ตามเจ้าของภาษา

ชื่อยี่ห้อรถ Volk ไม่ได้อ่านว่า โฟล์ค แต่อ่านว่า ฟอยค์ (ฟอยค์สวาเกิ้น)

Porsche อ่านว่า พอร์-เชอร์ หรือออกเสียงให้ถูกก็ พ้อ-เฉอะ (ตัดพ้อ+เฉอะแฉะ)

Emre Can

มาร์โค่ เรอุส ,เอเดน ฮาซาร์ด,เดวิด วิลล่า

ซิมวัน

โชว์โง่จัง

อังเดร ปิแอร์ กิ๊กแน็ค

ซามี ไฮเปีย ก่อนจะมาเป็น ซามี ฮูเปีย
ปีแอร์ ฮอยเบิร์ก ก่อนจะมาเป็น ปีแอร์ ฮอยแบร์ก
จูเวนตัส ก่อนจะมาเป็น ยูเวนตุส
เดิร์ก ไคท์ ก่อนจะเป็น เดิร์ก เค้าท์
ไรอัน บาเบล ก่อนจะมาเป็น ไรอัน บาเบิล
สตีฟ แม็คมาฮน ก่อนจะมาเป็น สตีฟ แม็คมาน

Adnan จานูซาด -> Adnan ยานูซาด -> Adnan ยานาไซ

เอโตโอ้ (Eto'o) สมัยนั้นเป็นเด็กมาดริด

เดิร์ค คว__ท์ (Dirk Kuyt)

เจมส์ โรดริเกวส

ไคล์ ฮาเวิร์ต

เอด็อง ฮาสาด ผิดแม่งทั้งชื่อทั้งนามสกุล ชื่ออ่านยากไป นามสกุลอ่านง่ายไปอย่างฮา, เอเมอริก เอาบาเม่ เอาบาเม่ไหนวะ555,