เป็นการแปลนะครับจาก : https://www.football.london/chelsea-fc/news/chelsea-complete-edouard-mendy-transfer-18887180

-----------------------------------------------------------------------------------------



เนื่องจากฟอร์มที่ดรอปลงอย่างน่าใจหายของเกป้าตั้งแต่ฤดูกาลแล้ว ทำให้เชลซีต้องรีบเร่งหานายทวารคนใหม่โดยเร็ว ถึงแม้จะมีวิลลี่ กาบาเยโรที่ฟอร์มพอใช้ได้แต่ด้วยอายุอานามปาเข้าไปถึง 39 แล้วทำให้ไม่น่าใช่ตัวเลือกที่เหมาะสำหรับโปรเจ็คระยะยาวที่เชลซีกำลังทำอยู่ซักเท่าไร นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมปีเตอร์ เช็คที่ตอนนี้เป็นประธานฝ่ายเทคนิคถึงต้องการตัวเมนดี้มาร่วมทีม

เช็คเองก็เคยเฝ้าเสาให้แรนส์มาก่อน ก่อนจะย้ายมาเชลซีตอนปี 2004 และเมนดี้ก็กำลังเดินตามรอยเท้าของเช็คในอีก 16 ปีให้หลัง

นายทวารวัย 28 ปี มีส่วนสำคัญอย่างมากในการช่วยให้แรนส์สามารถผ่านเข้าไปเล่นรอบคัดเลือกของรายการใหญ่อย่าง UCL ได้สำเร็จเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร ด้วยสถิติสุดหรู ลงเล่นไป 28 นัด เสียไปเพียงแค่ 24 ประตู

เมนดี้นั้นเกิดที่ฝรั่งเศสแต่เลือกเล่นทีมชาติให้เซเนกัลย้ายจาก Reims มาร่วมทีมแรนส์ในต้นฤดูกาล 2019/2020

เมนดี้ได้สัญญาอาชีพครั้งแรกเมื่อ 4 ปีที่แล้วกับ Reims หลังจากก่อนหน้านั้นอยู่มาร์กเซยมาก่อนแต่ไม่ได้รับสัญญาอาชีพซักที

เมนดี้เริ่มต้นเส้นทางการค้าแข้งในสังกัดเยาวชนของเลอ อาฟส์ ก่อนที่จะเล่นในลีคล่างของฝรั่งเศสและย้ายไปร่วมทีมเชอร์บอร์กในปี 2011

หลังจากนั้น 4 ปี เมนดี้ก็ได้ย้ายไปร่วมทีมใหญ่อย่างมาร์กเซยแต่ก็ไม่ดีเท่าไร เพราะเขาเป็นได้เพียงแค่มือสองในทีมชุดสำรองเท่านั้น

Reims ตัดสินใจคว้าตัวเขามาร่วมทีมในฐานะมือสองเมื่อปี 2016 เมนดี้ได้ลงมาเล่นในเกมแรกของฤดูกาลนั้นเป็นเวลา 5 นาที โดยถูกเปลี่ยนตัวลงมาแทนโยฮันน์ การ์รัสโซที่โดนใบแดงไล่ออกจากสนาม

เมนดี้ที่มีความสูง 6ฟุต6นิ้ว สามารถพาทีมเก็บได้ถึง 3 คลีนชีตจาก 7 เกมแรกของเขากับ Reims
และในปี 2017/2018 เขาก็สามารถยึดมือหนึ่งมาได้แบบถาวรและพา Reims เลื่อนชั้นสู่ลีคเอิงได้สำเร็จ

ตอนนี้เองที่หลายทีมในฝรั่งเศสเริ่มหันมาสนใจในตัวของเมนดี้จากสถิติลงเล่น 35 เกมและสามารถเก็บไปได้ถึง 18 คลีนชีต แต่สุดท้ายเป็นแรนส์ที่คว้าตัวเขาไปร่วมทีมได้สำเร็จและยังโชว์ฟอร์มได้น่าประทับใจอย่างต่อเนื่องจนได้ย้ายมาสู่สแตมฟอร์ด บริดจ์ในช่วงซัมเมอร์นี้

จุดเด่นของเมนดี้คือการออกมาตัดบอลกลางอากาศและการเซฟของเขาก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน

เจ๊มารีณ่าได้พูดถึงเมื่อเมนดี้ไว้ว่า "หลังจากที่ปีเตอร์ เช็คและทีมเทคนิคหารือกันว่าเมนดี้นี่ละที่เหมาะที่สุดแล้วในการคว้าตัวมาร่วมทีม เราก็โฟกัสในการซื้อตัวเขาคนเดียวเลย"

"เขามีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมกับแรนส์ เขายังมีความทะเยอทะยานและเรายินดีต้อนรับเขาเข้าสู่สโมสร"

----------------------------------------------------------------------------------

ขอไม่แปลชื่อทีม Reims เป็นไทยละกัน ถ้าอ่านอังกฤษก็อ่านว่ารีมส์แต่ถ้าอ่านแบบฝรั่งเศสมันน่าจะอ่านคล้ายๆแรนส์(ถ้าฟังไม่ผิด)เลยคิดว่าเดี๋ยวจะสับสนเลยไม่แปลเป็นไทยละกัน

แต่พึ่งรู้สถิติเจ้าตัวเหมือนกันแหะ คลีนชีตแต่ละฤดูกาลนี่ถือว่าใช้ได้เลยนะ

ขอให้ปังแบบเช็คนะ มาจากลีคเอิงเหมือนกัน

เรียกว่ามาจากทีมเดียวกันเลยดีกว่า

เห็มมีรูปหลุดมาว่าเช็คลงซ้อมกับทีมวันนี้ด้วย น่าจะมาติวเข้มเมนดี้กับเกป้า

เอาใจช่วย

อายุ 28 แล้วป่ะ

ได้สัญญาอาชีพเมื่อ 4 ปีที่แล้ว

อารมณ์คล้ายๆวาร์ดี้ไหมนะ

ชีวิตเปลี่ยนตอนอายุเยอะแล้ว

ต้องลองเเล้วครับตอนนี้
ลงอาทิตย์นี้เลยละกัน 55+

พึ่งรู้จริงๆ ว่าเช็คทำงานให้กับสโมสรเชลซี แล้วแบบนี้เทอรี่แกได้มาทำงานให้อะไรกับเชลซีบ้างมั้ยอะ เห็นนัดล่าสุดแกมาดูด้วย

JT ตอนนี้ว่างงานครับยังไม่ได้รับหน้าที่อะไรในสโมสร ก่อนหน้านี้แกไปเป็นผช.โค้ชให้ดีน สมิธที่วิลล่า

พอปีนี้แกขอออกเพื่อไปเตรียมตัวเป็นผจก.ทีมในภายภาคหน้า

มู้ย้อนอดีตเข้ามาดูเเล้วตกใจ

เอ้ยนี่มันรูปเมื่อวันเสาร์นิ ทำไมมันมาลงในมู้ปีที่เเล้ว

ปรากฎว่าเพิ่งโพสสส

เดี๋ยวโดนขุดมู้หรอก