บอกก่อนผมดูแบบจำเนื้อเรื่องฉบับการ์ตูนไม่ได้เลยนะ เนื้อเรื่องเส้นตรงมากซึ่งก็เข้าใจได้

ว่ามันทำมาจากการ์ตูนแต่ฉากในหนังผมว่ามันตัดมั่วๆแปลกๆไงไม่รู้ หนังเดินเรื่องเร็วมาก

แปปๆจบละเหมือนว่าจะตัดฉากสำคัญจากอนิเมชันไปเยอะอยู่ (อันนี้ผมเห็นจากคอมเม้นเพจในเฟส)

คือถ้าเทียบกับอาละดิน ผมว่าอาละดินเนื้อเรื่องน่าติดตามสนุกกว่าเยอะเลย

ปล.ชอบสุดในเรื่องคือหลิวอี้เฟย กับ เพลง Reflection

คนละแนวเลยครับ เวอร์ชั่นนี้ คือ พยายามลบภาพ Mulan แบบการ์ตูนทิ้งต่างหาก เพราะแบบการ์ตูนมันดัดแปลงจากต้นฉบับไปพอสมควร จีนเขาเลยไม่ปลื้มแบบการ์ตูนมาแต่ไหนแต่ไร รอบนี้เลยทำเอาใจพี่จีนซะหน่อย

อุส่าห์รอรู เพราะนางเอกอย่างเดียวเลย

ฉากสู้ในสงครามอิหยังวะ มีอยู่ฉากเดียว แล้วตัดไปเข้าเมืองหลวงเลย

ผิดหวังมากกับการต่อสู้

ต่อชอบการแสดงอารมณ์ของพ่ออะ ผมอย่างซึ้งเลย ถ่ายทอดอารมณ์ได้ดีมากๆ

ผมเกลียดนกฟินิกซ์มากครับ

ตามตำนานจีนมีนกฟินิกซ์ด้วยหรอครับ

แล้วทำแอนนิเมชั่นแบบแปลกๆ ฉากที่โป๊ะๆ

สรุปดีแค่นางเอกน่ารักครับ

เด็กๆ ที่อินกับเจ้าหญิง Disney ไปดูจะสนุกไหมครับ ว่าจะพาลูกสาวไปดูพรุ่งนี้พอดีเลย

ดูได้เลยครับ ไม่เป็นปัญหาเลย สนุกดีด้วย

ไม่แปลกครับ คนรอบตัวผมที่ไม่ชอบก็พอมี (แต่น้อยนะ 555)

ผมก็ไม่ชอบที่หนังตัดต่อเรื่องห่วยบรม และดำเนินเรื่องแข็งกระด้าง
แต่ชอบที่ใส่ประเด็นเรื่องผู้หญิงที่ต้องการปลดแอกจากสังคมชายเป็นใหญ่เข้ามา
สำหรับผมถือว่าปรับบทได้ร่วมสมัย และเคารพต้นฉบับได้ดีอยู่ครับ

ผมชอบเรื่องนี้พอๆ กับอะลาดิน จะให้เทียบกันก็ยาก
เพราะเรื่องนั้นทำตามต้นฉบับแทบจะเป๊ะๆ แถมเป็น Fantasy จ๋าเลย
มันทำให้หนังสนุก ดูง่ายกว่ากันเยอะ ^^'

ตามกาตูนเปนมังกรครับ แต่เอามาใช้ไม่ได้ คนจีนเขาถือ

เพราะเป็นสัตว์ชั้นเทพของจีนเขา เลยเลี่ยงมาใช้ฟีนิกแทน มันเลยแปลกๆ

ผมว่าลูกสาวท่านจะไม่สนุกเอานะครับ มันไม่มีฉากให้เด็กสนุกดับหนังเท่าไหร่ เพราะบอกเลยเรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวที่หลุดภาพจำเจ้าหญิงดิสนีย์หมดเลย ไม่เหลือเลยนอกจากหนังสงครามจีนเพียวๆ ปัญหาคือมันไม่มีความเป็นแฟนตาซีด้วยนี่สิ

จริงๆหนังก็ได้สนุกนะ แต่ผิดหวังเยอะไปหน่อย

อ่านจากวิกิ ตามต้นฉบับนิทานปรัมปราของจีน มู่หลานต้องไปรบถึง 12 ปี ก่อนจะกลับบ้าน ในหนังเหมือนออกจากบ้านไปไม่กี่วันเอง กลับมาอย่างยิ่งใหญ่เฉย

ไม่เคยดู การตูนมาดูเพราะอี้เฟยบอกเลย น่าเบื่อมากไม่ได้มีความสนุกเลย หนึ่งดาวยังเยอะเกินไปเลยสำหรับผม

ฟีนิกซ์จีนมาจากความเชื่อของจีนเอง ไม่ได้รับอิทธิพลมาแต่อย่างใดครับ ฟีนิกซ์จีนนี้ เป็นนกที่คนไทยคุ้นกันดี ชื่อของมันคือ เฟิ่งหวง ชื่อนี้คนไทยไม่คุ้นหรอกครับ เพราะเราเรียกนกนี้ว่า หงส์ (จีน)

หงส์ (จีน) เฟิ่งหวง นกวิเศษวงศ์นี้เป็นนกอมตะแท้จริง ไม่แก่เฒ่าและตายเพื่อจะเกิดใหม่อีกครั้งเหมือนนกฟีนิกซ์ แถมยังมีสมาชิกหลายหลาก มีทั้งตัวผู้และตัวเมีย เป็นสัตว์มงคลชนิดที่ใครได้พบก็เท่ากับว่ามีโชคลาภใหญ่หลวง

ว่ากันว่า เฟิ่งหวงปรากฏตัวครั้งแรกในสมัยจักรพรรดิจีนหวงตี้ ประมาณ 2,600 ปีก่อนคริสต์ศักราช (เช่นเดียวกับกิเลน-ยูนิคอร์นของจีน) สัตว์ชนิดนี้ปกติแล้วไม่ปรากฏตัว แต่มันจะมาให้คนเห็นก็ต่อเมื่ออยู่ในช่วงเวลาที่มีสันติภาพและความมั่งคั่ง หรือบริเวณสถานที่มีความสุข ความสงบ และความเจริญรุ่งเรือง หรือไม่ก็เมื่อมีจักรพรรดิผู้มีความเมตตาองค์ใหม่ขึ้นครองบัลลังก์

รูปร่างลักษณะโดยทั่วไปก็นับว่าแปลกใช้ได้ ก่อนนี้ว่ากันว่าหงส์มีจะงอยปากไก่โต้ง ใบหน้านกนางแอ่น คองู อกห่าน และหลังเต่า ขาหลังจากกวาง และหางปลา แต่ปัจจุบันเพิ่มเติมให้ซับซ้อนอีกนิด กลายเป็นมีหัวเป็นไก่ฟ้า ตัวเป็นเป็ดแมนดาริน หางนกยูง ขานกกระเรียน ปากนกแก้ว และปีกนกนางแอ่น ขนหงส์เป็นสีสันสดใสดั่งสีเพลิง ขนหางประกอบด้วยห้าสีศักดิ์สิทธิ์ คือดำ ขาว แดง เหลืองและเขียว (บางที่ว่าน้ำเงินหรือฟ้า)