**คำเตือน gif เยอะ (มากๆ)

--เกริ่น--

ผมว่านี่จะเป็นกระทู้ที่ทำให้เราเข้าใจตรงกันว่า แมนยูยุคเซอร์มีการเล่นแบบไหน แผนอะไร
และบางทีอาจจะตอบคำถามยอดฮิตของแฟนบอลยุค2020นี้ได้ด้วยว่า "แมนยูยุคเซอร์ มีทรงหรือไม่มีทรง"?

หมายเหตุ** ไม่ใช่กระทู้รายงานผล แต่จะออกแนวๆวิเคราะห์แผนการเล่น
ดังนั้น บางจังหวะที่คนเขียนยกมาอธิบาย อาจจะไม่ใช่จังหวะสำคัญภายในเกม






---เริ่ม---

หลังจากเดินทางกลับจากกรุงโรม ในเกมรอบก่อนรองชนะเลิศ แชมป์เปี้ยนลีก ปี2008
สามวันต่อมา พวกเขามีคิวไปเยือนสนามริเวอร์ไซด์ สเตเดี่ยม
เพื่อพบกับมิดเดิ้ลสโบรซ์ ทีมอันดับ13ของตาราง

ก่อนเกมที่ทั้งคู่จะลงเตะ แมนยูมีคะแนนนำเป็นจ่าฝูง
โดยถ้าหากพวกเขาสามารถเก็บชัยชนะในเกมนี้ได้
แมนยูจะมีคะแนนทิ้งห่างเชลซีออกไปเป็น5คะแนน

วันนี้แมนยู มาในชุดทีมเยือนสีดำ กางเกงขาว



เริ่มกันที่รายชื่อของผู้เล่นทั้งสองทีม





จากกราฟฟิกแมนยูมาในระบบ 4-4-2
ในแดนกลางเป็นการจับคู่ ของพอล สโคลล์ และคาร์ริค
ส่วนโอเว่น ฮาร์กรีฟ และแอนเดอร์สัน ที่ได้รับโอกาสในเกมเจอโรม่า
นัดนี้พวกเขามีชื่อเป็นเพียงตัวสำรอง
เกมนี้แมนยูไม่มีชื่อปราการหลังคนสำคัญ อย่าง เนมันยา วิดิช
โดยคนที่รับหน้าที่แทน คือ จอห์น โอเชีย!!!
ลงจับคู่กับริโอ เฟอร์ดินาน

ที่น่าสังเกต คือ เซอร์เลือกที่จะเอากองหลังอาชีพอย่างเวสบราวน์
ขยับไปเล่นเป็นฟูลแบ็คแทนที่จะให้เล่นตรงกลางแทนโอเชีย

Kickoff
เริ่มเกม

1st Minute:



ทันทีที่เริ่มเกม เดอะ โบโร่ ส่งบอลกลับไปให้ผู้รักษาประตูประตู
โดยมีคารอซ เตเบซ วิ่งกดดัน

2nd Minute:

Whoa! เหมือนจะเห็นการยืนตำแหน่งแปลกๆ
ไรอัน กิ๊ก ขยับไปเล่นตรงกลางเป็นมิดฟิล์ด3ตัว!?



หรือมันอาจจะเป็นแค่บางจังหวะในเกมเฉยๆ
เพราะบ่อยครั้งแมนยูก็มักให้นักเตะเคลื่อนที่กันอย่างอิสระ
เดี๋ยวลองดูไปเรื่อยๆ น่าจะเริ่มชัด



จังหวะต่อมา ในระหว่างที่แมนยูทำเกมรุก ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญซะแล้ว
ไรอัน กิ๊ก ขยับเข้ามาเล่นตรงกลาง สวมบทผู้เล่นหมายเลข10
โดยให้รูนนีย์ขยับ ไปเล่นริมเส้นฝั่งซ้าย

หากดูจากลักษณะการยืน
(จะว่าไปแล้ว มันดูคล้ายแผน 4-2-3-1 ของแมนยูยุคนี้มากๆ)



9th Minute:



เริ่มเกมมาไม่ถึง10นาที แมนยูเป็นฝ่ายขึ้นนำไปก่อน
จากจังหวะเตะมุมฝั่งขวา ไรอัน กิ๊ก เปิดบอลข้ามมาเสาไกล
คาร์ริค เก็บบอลได้ ก่อนแต่งบอลหลบกองหลังหนึ่งจังหวะ
แล้วผ่านเรียดให้โรนัลโด้ซัดจ่อๆเข้าไป แมนยูนำเจ้าบ้านไปก่อน 1-0

11th Minute:

จากประตูขึ้นนำ ทำให้พวกเขาปรับไปใช้แผน 4-5-1 หรือ 4-4-1-1 ในทันที
ลักษณะการยืน เน้นยืนแบบnarrowหรือแคบๆ อัดแน่นกันตรงกลาง (ไม่เน้นพื้นที่ด้านข้าง)



จังหวะข้างล่างนี้ แมนยูเริ่มถอยไปตั้งรับในแดนตัวเอง
จากนั้นเมื่อพวกเขาสามารตัดบอลมาได้ พวกเขาก็จะสวนกลับเร็วทันที

(ป๊าด!! ดูสโคลล์เข้าบอล )
โดยจังหวะนี้ จะเห็นการประสานงานของกลางสามตัว
สโคล์ตัดบอล ,ไรอัน กิ๊กเก็บจังหวะสอง แล้วคาร์ริคแทงบอลขึ้นหน้าให้เตเบซ



13th Minute:

จังหวะนี้ เดอะ โบโร่สามารถเจาะเข้าพื้นที่สุดท้ายได้สำเร็จ
ปัญหาในเกมรับของแมนยูเริ่มมีให้เห็น



จังหวะ3v3ทางขวา ไรอัน กิ๊ก , สโคลล์ ลงมาช่วยเอฟร่าปิดเกมริมเส้น
ทุกคนต่างมองที่บอล แต่ไม่มีใครระวังฟูลแบ็คคู่แข่งที่วิ่งเติมเกมขึ้นมา
โชคดีที่จังหวะสุดท้ายไรอัน กิ๊กเข้ามาบล็อคได้ทัน

15th Minute:

ระหว่างเกม กล้องจับภาพไปที่ แกเร็ธ เซาธ์เกต
ผู้บรรยากาศภาษาอังกฤษ เริ่มพูดถึงเขาว่า
"เขา(เซาธ์เกต)เตรียมแผนมาค่อนข้างดีทีเดียว
แม้ว่าทีมของเขาอาจจะอยู่กลางๆตาราง แต่เขาน่าจะสัมผัสได้ว่า
พวกเขาเป็นทีมที่ดีกว่าซีซั่นที่แล้วอย่างเห็นได้ชัด"




22nd Minute:

จังหวะนี้ เป็นเหมือนภาพจำลองสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับแมนยูชุดปัจจุบัน



เมื่อไหร่ที่แมนยูฉวยโอกาสจากจังหวะสวนกลับไม่ได้
พวกเขามักจะเจอปัญหาในการเจาะเกมรับของเดอะ โบโร่ที่ลงไปตั้งรับกันหมด



22nd Minute:

การยืนตำแหน่งเกมรับของแมนยู วันนี้ย่ำแย่มาก
ใครที่ดูเกมนี้อยู่ในวันนั้น คงอยากจะเข้าไปจิกหัวของพวกเขา



จังหวะนี้ คนที่น่าโดนตำหนิสุด คือ พอล สโคลล์
ผู้เล่นโบโร่ด้านขวามีคาร์ริค ยืนปิดให้อยู่แล้ว
แต่สโคลล์ดันขึ้นขยับไปช่วย ปล่อยให้คู่แข่งทางซ้ายมือของเขายืนไร้ตัวประกบ
เดือดร้อนถึงโอเชียต้องออกจากตำแหน่งขึ้นมาบีบ ทำให้มีพื้นที่ด้านหลังเขา
โชคดีที่ฟาน เดอร์ ซาร์อ่านจังหวะนี้ออก เข้ามาปิดได้ทัน
ทำให้รอดจากการเสียประตู

27th Minute:

จอห์น โอเชีย เปิดบอลขึ้นหน้าไม่แม่น
แถมสกัดสะเปะสะปะมาก



อีกจังหวะนึง แสดงให้เห็นปัญหาของเกมรับแมนยูที่สกัดไม่ขาด
เริ่มจากจอห์น โอเชีย ต่อด้วยเอฟร่า




เดือดร้อนไปถึงฟาน เดอร์ ซาร์ต้องออกแรงโชว์ซุปเปอร์เซฟ



28th Minute:



ปัญหาอย่างนึงของเกมนี้ คือ เกมสวนกลับของพวกเขาไม่มีประสิทธิภาพ
พวกเขาปล่อยให้เดอะ โบโร่ ได้มีเวลาในการถอยไปตั้งเกมรับ

29th Minute:

คำพูดนึงของเซอร์อล็ก เฟอร์กูสัน คือ หากคุณต้องการที่จะเล่นเกมcounter attack
คุณต้องเริ่มจากการผ่านบอลแรกให้ดีที่สุดให้ได้ก่อน
ตัวอย่างเช่น จังหวะนี้



นี่คือเหตุผลว่า ทำไมกองหลังสมัยใหม่ คนที่เล่นกับบอลได้ดี
จึงมีมูลค่าและเป็นที่ต้องการ

จังหวะนี้ ริโอ เฟอร์ดินาน ไม่เคลียร์บอลสุ่มสี่สุ่มห้า
แต่เขาพักบอลให้เพื่อนนิ่มๆ เพื่อให้คาร์ริคสามารถเล่นต่อได้เลย
คาร์ริคจึงสามารถจ่ายตัดระหว่างไลน์ได้จากการผ่านบอลแค่ครั้งเดียว


29th Minute:



พระเจ้าช่วย! ดูจังหวะนี้ซะก่อนสิ คริสเตียโน่
โรนัลโด้เลี้ยงแหวกผู้เล่นสี่คน ก่อนเข้าไปยิงหลุดกรอบ
เรียกเสียงฮือฮากันทั้งสนาม

34th Minute:

แมนยูหลังหลวมเว่อร์! เดอะ โบโร่ ตีเสมอได้สำเร็จ



จากจังหวะที่ไม่น่ามีอะไร เดอะ โบโร่ ตัดบอลได้
โอนีลสาดบอลยาวขึ้นหน้าข้ามหัวจอห์น โอเชีย
เลยไปถึงอาลิยาดิแอร์ สกิดบอลไปให้อะฟอนโซ่ อัลเวส ที่วิ่งเติมมาจากข้างหลัง
หลุดไปยิงผ่านตัวฟาน เดอร์ ซาร์ เข้าไป เดอะ โบโร่ ตามตีเสมอได้สำเร็จ


44th Minute:

จังหวะนี้ให้ดูการรับผิดชอบกันเป็นทีม



คาร์ริค เติมขึ้นไปรับบอลข้างหน้า ทำให้เกมตรงกลางเหลือเพียงสโคลล์
แต่เป็นเดอะ โบโร่ที่เก็บบอลได้ และกำลังจะสวนกลับ
ทำให้เตเบซ ต้องรับผิดชอบในการตัดบอลแทนคาร์ริคที่เสียตำแหน่งไปแล้ว

อีกตัวอย่างหนึ่ง
เตเบซวิ่งจากเส้นกลางสนามเพื่อมามาสกัดคู่แข่ง
จากนั้นก็มีรูนนีย์ที่วิ่งจากแดนคู่แข่งลงมาช่วยเก็บจังหวะที่สอง



'รับทั้งทีม รุกทั้งทีม' มันเป็นอย่างนี้นี่เอง

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลาครึ่งแรก ทั้งคู่เสมอกันที่ 1-1

********************************************************
********************************************************

Half Time

เริ่มเกมครึ่งหลัง เซอร์อเล็ก เฟอร์กูซัน มีการปรับเกมรับ
ด้วยการขยับเอาเวสบราวน์ไปเล่นเซ็นเตอร์แบ็ค
แล้วเอาโอเชียมาเล่นเป็นฟูลแบ็คทางขวาแทน

50th Minute:

จังหวะนี้ริโอ เฟอร์ดินาน โชว์คลาสของกองหลังระดับโลก
เขากล้าครองบอล กล้าเล่นกับบอล



เมื่อเขาเอาตัวรอดมาจากพื้นที่แคบๆมาได้
เขาสามารถผ่านบอลขึ้นหน้า
ทำให้แมนยูสามารถเปลี่ยนจากเกมรับเป็นเกมรุกได้ในทันที



นักเตะแบบModern defender คือคุณสมบัติของกองหลังที่เซอร์อต้องการ
ดังนั้น หากกรณีที่เฟอร์ดินาน ลงเล่นไม่ได้
จึงเป็นเหตุให้เซอร์เลือกที่จะใช้ไมเคิล คาร์ริคไปยืนเป็นเซ็นเตอร์แบ็คแทน

เซอร์เคยให้สัมภาษณ์ถึงเหตุผลที่ทำให้เขาตัดสินใจส่งคาร์ริคลงเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็คเอาไว้ว่า

"Michael Carrick was absolutely brilliant with his passing the ball and his interceptions."

"ไมเคิล คาร์ริค มีการผ่านบอลที่ยอดเยี่ยม และสามารถตัดบอลได้ดี"


52nd Minute:

กลับมาที่เกมของเรา แมนยูยังเสมอกับเดอะ โบโร่ 1-1
การย้อนดูเกมเก่าๆมันช่างคุ้มค่าเหลือเกิน
เพราะคุณจะได้เห็นจังหวะที่น่าทึ่งของแมนยูชุดนี้ในทุกๆนาที

จังหวะนี้แมนยูโชว์จังหวะการสวนกลับอย่างรวดเร็ว
เริ่มจากการขว้างบอลยาวของฟาน เดอร์ ซาร์
ไปให้โรนัลโด้รับบอลแล้วกระชากยาวจากครึ่งสนาม
ก่อนจะแทงทะลุช่องให้รูนนีย์ได้ตวัดบอลเข้ามาตรงกลาง
น่าเสียดายที่บอลมันย้อนหลังเตเบซไปซะแล้ว



แม้จะจบสกอร์ไม่ได้ แต่ก็แสดงให้เห็นเกมสวนกลับที่ยอดเยี่ยมของแมนยู
โดยพวกเขาใช้เพียง2-3จังหวะเท่านั้น ในการพาบอลเข้าสู่เขตโทษ

54nd Minute:

รูนนีย์โชว์ความมุ่งมั่นทุ่มเท
วิ่งสปริ้นท์ตามไปเล่นบอลจังหวะที่คู่แข่งส่งบอลคืนหลังไปให้ผู้รักษาประตู
แต่มาร์ค ชวาร์เซอร์ คว้าบอลไว้ได้ก่อน แรงเฉี่อยทำให้รูนนีย์เข้าปะทะกับผู้รักษาประตู จนได้รับใบเหลืองไป



56th Minute:

อ่าวเห้ย! แมนยูโดนยิงแซงเฉย
กองหลังแมนยูยังแจกโชคต่อเนื่อง
เริ่มจากเฟอร์ดินาน ขึ้นโหม่งจังหวะแรกบอล
ไปเข้าทางผู้เล่นมิดเดิ้ลสโบรซ์เตะโด่งกลับไปข้างหน้า
เวสบราวน์ ขึ้นโหม่งแพ้ ทำให้บอลไปเข้าทางอัลเวส หลุดเข้าไปยิง
สถานการณ์เริ่มลำบาก แมนยูกลับเป็นฝ่ายตามหลัง 2-1



59th Minute:

เดอะ โบโร่ เล่นเหมือนบอลได้ใจ
ยังโหมบุกเข้าใส่ต่อเนื่องจนเกือบได้ประตูหนีห่าง จากจังหวะนี้



มาจากการพยายามเล่นบอลเร็ว แต่รูนนีย์พลาดท่าเสียบอลกลางสนาม
เอฟร่าหลุดตำแหน่ง ทำให้เวสบราวน์ต้องขยับไปปิดริมเส้น
ทำให้ตรงกลางเหลือแค่เฟอร์ดินานคนเดียว
บอลลอยผ่านมาถึงผู้เล่นของมิดเดิ้ลสโบรซ์โหม่งย้อนไปให้เพื่อนที่เติมขึ้นมา
โชคดีที่ริโอ เฟอร์ดินานกระโดดกลับตัวสกัดเอาไว้ได้ทัน

คนเดียวแบกกองหลังทั้งแผงจริงๆ


60th Minute:

ผู้บรรยายภาษาอังกฤษเริ่มพูดกันว่า เซอร์อเล็ก เฟอร์กูสันจะจัดการกับเกมรับที่ปวกเปียกนี้ได้อย่างไร

63rd Minute:

แมนยูตัดสินใจเปลี่ยนตัวคนแรก ด้วยการถอดคาร์ลอส เตเบซออก
แล้วส่งปาร์ค จีซอง ลงไปแทน

เป็นการเปลี่ยนตัวที่น่าสนใจ
ดูเหมือนแมนยูจะเปลี่ยนไปเล่นเป็น 4-4-2 ที่ตัวเองถนัด
โดยการขยับเอารูนนีย์เข้ามาเล่นตรงกลางมากขึ้น จับคู่กับโรนัลโด้
ปาร์ค ขยับไปเล่นฝั่งขวา แล้วขยับไรอัน กิ๊กไปเล่นตำแหน่งปีกซ้ายธรรมชาติ

65th Minute:

ถัดจากนั้น2นาที แมนยูขยับเปลี่ยนตัวที่2ทันที
ด้วยการถอดกองหลังอย่างจอห์น โอเชีย ออกแล้วส่งโอเว่น ฮาร์กรีฟลงไปแทน

69th Minute:

ภายในไม่กี่นาที แมนยูต้องใช้โควต้าเปลี่ยนตัวจนครบ
เนื่องจากริโอ เฟอร์ดินานมีอาการบาดเจ็บ
ทำให้ต้องส่งกองหลังดาวรุ่งอย่าง เคราร์ด ปิเก้ ลงมาแทน

73rd Minute:

แมนยูตามตีเสมอได้สำเร็จ!!!
การปรับมาเล่นเกมรุกมากขึ้นของเซอร์อเล็กได้ผลทันทีในนาทีที่73
คาริค แทงบอลให้ปาร์ค วิ่งควบไปเอาบอล ก่อนจะแตะหลบหนีกองหลังมิดเดิ้ลสโบรซ์มาได้
แล้วบรรจงผ่านบอลให้รูนนีย์ซัดจ่อๆไม่เหลือ แมนยูตีเสมอได้สำเร็จ 2-2 เหลือเวลาอีกไม่ถึง20นาที



การขาดคนที่มีวิชั่นในการผ่านบอลแบบคาร์ริค
คือสิ่งที่แมนยูชุดปัจจุบันขาดไปในฤดูกาล2020นี้



ตัวที่ทำได้ ก็ดันเจ็บไปซะยาว

77th Minute:

แกเร็ธ เซาธ์เกต ต้องขยับแก้เกมบ้าง
โดยเขาถอดเอากองหน้าอย่างอะฟอนโซ่ อัลเวส คนทำสองประตูให้กับทีมออกไปพัก
แล้วส่งมิดฟิล์ดลงไปแทน ตอนนี้เดอะ โบโร่ มีกองกลางทั้งหมด5ตัวอยู่ในสนาม

เป็นอย่างที่เซอร์อเล็ก เฟอร์กูสันเขียนเอาไว้ในหนังสือ
ถึงเหตุผลที่ทำให้ทีมเขาสามารถยิงได้ในช่วงท้ายเกมได้บ่อยๆ
นั่นก็เพราะคู่แข่งมักถอดเกมรุกออก ทำให้เซอร์สามารถเพิ่มผู้เล่นเกมรุกได้โดยไม่ต้องห่วงเกมรับ

85th Minute:

สกอร์2-2 เหลือเวลาไม่ถึง5นาทีก่อนทดเวลา
จังหวะนี้ โรนัลโด้ กระชากหนีผู้เล่นมิดเดิ้ลสโบรซ์ทีเดียวสองคน
ก่อนจะถูกสกัดล้มลงบริเวณกรอบเขตโทษ สุดท้ายผู้ตัดสินให้เป็นแค่ลูกฟรีคิกนอกกรอบ



สังเกตจังหวะนี้ เซอร์สังให้ผู้เล่นแมนยูทุกคนดันขึ้นสูง
รวมถึงโอเว่น ฮาร์กรีฟที่เล่นตำแหน่งฟูลแบ็คฝั่งขวาก็เข้าไปลุ้นบริเวณกรอบเขตโทษด้วย

Full Time
สุดท้าย จบเกมด้วยสกอร์ 2-2 แมนยูเก็บได้เพียงหนึ่งคะแนน
แต่ยังนำเป็นจ่าฝูง โดยทิ้งเชลซีเป็น3คะแนน โดยที่เหลือเกมให้เล่นอีก5เกมเท่านั้น


ที่มา (แปลจาก) : https://thebusbybabe.sbnation.com/2020/4/17/21223933/retro-diary-middlesbrough-vs-manchester-united-premier-league-2008

มิดเดิ้ลสโบรซ์ ยุคเซาท์เกต ไม่ธรรมดาเลยนะ
คือชุดที่ยิงถล่มแมนซิตี้่ของสเวน โกรัน อิริคสัน ไป 8-1

ขอบคุณครับ ลืมหมดแล้วบอกตรงๆ ชอบมาก

ปล.ผมมีเสื้อตัวนี้สีนี้ของแท้ สกรีน Hargreaves ด้วย คิดถึงแกเลยแฮะ
เป็นที่เล่นที่อยู่ไม่กี่ปี ลงไม่กี่นัด แต่ตรึงใจผมมากๆ 555555

ผมก็เพิ่งรู้ว่าแกเคยเล่นเป็นฟูลแบ็ค ก็จากเกมนี้แหละ

เขียนสนุกมากครับ

ป๋าจับยืนมาหมดแล้ว กลางรับ กลางรุก ปีก ฟูลแบ็ค แล้วเล่นดีหมดเลยครับ

แถมนัดไหนถ้าพี่แกลงคือโด้ไม่ได้ยิงฟรีคิก ป๋าให้พี่แกยิงอันดับ 1 เลย

ถ้าได้ระยะหน้ากรอบ สุดจริงๆ สภาพไม่น่ากระดูกยุงเลยยยย

ผมแปลมาอีกทีครับ

จริงๆมีอีกเกมนึงที่ต้นฉบับเขาเขียนไว้
ท่านจะลองเอาไปดูก็ได้ครับ
(จริงๆมีสองบทความ มันต่อกัน)

ลิงค์อันนี้เป็นเกมเจอโรม่า (ก่อนเจอมิดเดิ้ลสโบรซ์)
https://thebusbybabe.sbnation.com/2020/4/7/21207336/retro-diary-as-roma-vs-manchester-united-champions-league-2008

แต่ผมดูแล้วไม่ค่อยมีอะไร ก็เลยเลือกแปลแค่อันเดียว

ที่ผมตลกคือ คนเขียนแก งง วิธีการเล่นของโรม่า
ที่จะแบ่งเป็นสามๆๆ หน้าสาม กลางสาม หลังสาม
แล้วที่ตลกคือ เวลาเข้าสกัด เข้าทีละสาม!!

แล้วพอดูในgif มันก็เป็นอย่างนั้นจริง 55555
พุ่งสกัดทีเดียวสามคน เป็นอะไรที่แปลกตามากครับ



คงต้องให้แฟน กัลโซ่ มาอธิบายจังหวะแบบนี้

นิดหน่อยครับเป็นซีซั่น 07/08

อ่าวเหรอครับ พอดีต้นฉบับเขาเขียนแค่2008
ถ้างั้นก็หมายถึงปีที่ได้ดับเบิ้ลแชมป์ใช่มั้ยครับ

ขอบคุณมากๆครับที่บอก

ขออนุญาติแก้ไขหัวข้อนะครับ
เปลี่ยนจาก2008/09 ไปเป็น2007/08

ใช่ครับ น่าจะช่วงปลายซีซั่น

ว่าไปแล้วก็คิดถึงโบโร่ เป็นอีกทีมที่ชนะยากในช่วงนั้น