ไปเจอคลิปนี้มา เล่าเรื่องสามก๊กได้ดีเลย



เลยลองแปลเป็นไทย เอาเฉพาะที่มีบท

Cao Cao = โจโฉ
Liu Bei = เล่าปี่
Sun Quan = ซุนกวน
Sun Ce = ซุนเซ็ก
Yellow Turban = โจรผ้าเหลือง
Dong Zhuo = ตั๋งโต๊ะ
Li Jue = ลิฉุย ลูกน้องตั๋งโต๊ะ
Lu Bu = ลิโป้
Yuan Shao = อ้วนเสี้ยว
Yuan Shu = อ้วนสุด ญาติอ้วนเสี้ยว ต่อมาได้ตราหยกจึงตั้งตัวเป็นฮ่องเต้ เลยถูกรุม
Liu Biao = เล่าเปียว ผู้ครองเกงจิ๋ว
Liu Yao = เล่าอิ้ว
Tao Qian = โตเกี๋ยม ผู้ครองชีจิ๋ว ต่อมายกเมืองให้เล่าปี่
Gongsun Zan = กองซุนจ้าน เพื่อนเก่าเล่าปี่ นายเก่าจูล่ง
Gongsun Du = กองซุนตู้ ผู้ครองเหลียวตง
Ma Teng = ม้าเท้งแห่งเสเหลียง พ่อม้าเฉียว
Han Sui = หันซุย เพื่อนม้าเท้ง
Liu Zhang = เล่าเจี้ยง ผู้ครองเสฉวน
Zhang Lu = เตียวฬ่อ ผู้ครองฮันต๋ง
Gao Ding = โกเตง / Yong Kai = ยงคี / Zhu Bao = จูโพ กบฏทางใต้จ๊กก๊ก

เผ่านอกด่านที่กำลังฟาร์มอยู่

Xiongnu = ซงหนู ชื่อเรียกพวกเผ่าเร่ร่อน รบบนหลังม้าเก่ง สมัยฮั่น โมตู ชานหยู ผู้นำเผ่าเคยรบชนะกองทัพ 400000 คนของหลิวปัง หลิวปังยังเกือบไม่รอด ต่อมาเลยต้องส่งเชื้อพระวงศ์ไปแต่งงานกับหัวหน้าเผ่าอยู่ระยะนึง ถูกกวาดล้างโดยฮั่นอู่ตี้ จนส่วนนึงหนีไปถึงยุโรป (อัตติลา ที่นำคนเถื่อนบุกยุโรป ก็เป็นพวกซงหนู) สมัยสามก๊กพวกนี้ส่วนนึงเข้าทำงานให้โจโฉ ภายหลังซงหนูพวกนึง เปลี่ยนมาใช้แซ่หลิว เพื่อเคลมว่าตัวเองมีเชื้อสายราชวงศ์ฮั่น พอช่วงปลายราชวงศ์จิ้น จลาจลแปดอ๋อง ผู้นำเผ่าซงหนู ก็ยึดดินแดนภาคตะวันตกตั้งแคว้นฮั่นจ้าว ขับไล่จิ้นลงไปทางใต้ จีนตอนเหนือเข้าสู่ยุค 5 เผ่า 16 แคว้น

Xianbei = เซียนเปย เผ่าเร่ร่อนอีกเผ่านึง ในช่วงสามก๊กจะมีคนเข้ามารับใช้ราชสำนักและวุยก๊ก แล้วจะเริ่มมีบทบาทสำคัญช่วงปลายราชวงศ์จิ้นเป็นต้นมา มีตระกูลสำคัญคือทัวปา และมู่หยง

เผ่าเซียนเป่ย ตัวที่ดังๆ คงเป็น ทัวป่ากุย

อันนี้แผนที่แถบบ้านเราตั้งแต่ 200 ปีก่อนคริสตกาล