ผมก็ชินกับ ลุงเบิร์ก นะ
แต่ถ้าเว็บนี้จะเขียน ยุงเบิร์ก ก็เอาเหอะ นานๆไปก็คงชิน

ออกเสียงให้ตรงมันก็ดีอยู่หรอก
แต่เว็บนี้คงไม่อะไรขนาดนั้น
ในเมื่อเรายังเรียก
มาซิยาล เป็นมาเที่ยว
ลินการ์ด เป็น ลินกาก ยังได้เลย

ป๋าเหม่งล่ะกัน

เมื่อก่อนหัวไก่ เด๋วนี้หัวเกรียน

อันไตเติ้ล ยังเป็น ยูไนเต็ด ได้เลย

อองตอนี มาร์ซียาล คนไทยเรียกเป็นง่ายๆเป็น "มาเที่ยว"

ผมไม่คาดหวังการออกเสียงชื่อนักฟุตบอลแล้วล่ะ

อันนี้ไม่น่าใช่

ถ้าสำเนียง อิ๊ง เค้าจะเรียก เฮนรี่

แต่กับฝรั่งเศส เรียก อองรี


สำหรับคนไทย จะให้เรียกเฮนรี่คงจะงง ว่าใครว๊ะ แต่ถ้าบอกว่า อองรี นี่ ส่วนมาก อ๋อ ทั้งนั้น

ตอนนั้นผมก็หาตั้งนาน ไหนโซลชาฟระ

ยังเคยอ่าน เฟอดินานด์ ว่าเฟอดันนอลเลย อ่านไปได้ยังไง

เรียก เฟรดดี้ ละกัน

Fredrik Ljungberg ควรอ่านว่ายังไงล่ะ Lj คู่กัน เขียนทับศัพท์เป็นไทยออกเสียงไทยไม่มีทางถูกหรอก ...เรียก ลุงเบิร์ก มาตั้งแต่รุ่นพ่อละ อย่าไปเพี้ยนอะไรให้มากเลย

อยู่ดีๆ ผมนึกถึงฉายาทีมลิเวอร์พูลอะครับ ของแท้คือ Liverbird ซึ่งทุกคนก้รู้อยู่แล้วใช่มั้ยครับ ดราม่าในบอร์ดถล่มทลายอยู่ช่วงนึง แล้วทำไมเรายังเรียก “หงส์” กันอยู่หรอครับ??

ขอโทษที่ออกทะเลไปนิดนึงนะครับ แต่อ่านหลายๆ คอมเมนท์ที่มุ่งไปในความถูกต้องอย่างเดียว ถึงกับให้เหตุผลเรื่องการให้เกียรติด้วย เลยคิดว่าคำถามผมมันก้เกี่ยวข้องกันอยู่นะครับ

lj ภาษาสวีดิช ออกเสียง ยอยักษ์ นะครับ

ยังไงก็ได้ครับ อย่างน้อยก็ไม่เห็น โลกิ แล้ว

มันเหมือนตรงไหนวะ

ชไนเดอลินอีก ชื่อนี้ตั้งนาน
พอมาแมนยูเปลี่ยนเป็นชไนเดอแลงเฉย
พอย้ายทีมเป็นชไนเดอลินเหมิอนเดิม

งั้นผมไม่ถนัด ผมเรียก คุณว่า พี่ แป้ - งอ ได้มั้ย

งงกับมาตรฐานเหมือนกัน