เตียงคู่ = 2 เตียง
เตียงเดี่ยว = เตียงเดียว

มีคนสงสัยอะไรแบบนี้ด้วยเว่ย นึกว่าเป็นอยู่คนเดียว

* เอาผมไปทำงานต่างจังหวัดบ่อยๆ ละกันครับ


เตียงคู่ ก็คือเตียงขนาด 3.5 ฟุต 2 เตียง


เตียงเดี่ยว ก็คือเตียงขนาดควีนไซซ์ หรือ คิงไซซ์ ครับ ขนาด 5 ฟุต 6 ฟุต แล้วแต่ที่


ส่วนใหญ่ๆ หลายๆ ที่จะประมาณนี้ครับ

ตามที่โรงแรมใช้ก็เตียงใหญ่ double bed และเตียงคู่ twin beds (เตียงเดี่ยวสองเตียงแยกกันครับ)

ภาษาโรงแรม
เตียงเดี่ยว คือ เตียงเดียวในห้อง จะเตียงเล็ก 3.5 (Single bed) หรือเตียงใหญ่ 5-7 (Double bed)
เตียงคู่ คือ สองเตียง 3.5 ในห้อง (Twin bed)

แต่ก่อนผมก็งงคิดว่าคู่คือนอนคู่บนเตียงเดียว เดี่ยวคือแยกนอนเดี่ยวๆ

ที่ถูกคือเตียงคู่ คือ 2 เตียง เตียงเดี่ยวคือ เตียงเดียว

อีกอันที่งงๆเหมือนกันคือ ผู้โดยสารขาเข้า-ขาออกที่สนามบิน

นึกว่าขาออกคืออกจากตึก ขาเข้าคือเข้าในตึก

เดี่ยว/คู่ในที่นี้คือจำนวนเตียงครับ ไม่ใช่จำนวนคน

น่าจะเรียกห้องหนึ่งเตียงหรือห้องสองเตียงไปเลยง่ายดี

ผมจองในเว็บตลอดนะช่วงหลัง คือ

ห้องเตียงคู่ = เตียงใหญ่ = Double Bed = Queen size = King size

ห้องเตียงเดี่ยว = 1 เตียง 3.5 ฟุต = Single bed
หรือ = 2 เตียงแยกกัน 3.5 ฟุต = twin bed ส่วนใหญ่จะหมายถึง แบบ2เตียง

แต่ถ้าเดินไปเช็คอินนี่ก็ไม่รู้นะ คิดว่าคนไทยอาจจะเอาภาษาอังกฤษมาแปลตรงตัว
เลยออกมาว่า double bed คือ 2 เตียงในห้อง และหมายถึงเตียงคู่ เดาล้วนๆ

เตียงเดี่ยว = Double bed x1

เตียงคู่ = Single bed x2

บางโรงแรมแม่งเรียกไม่เหมือนกันอีกผมเลยตัดปัญหา ถามว่าเตียงเดียว หรือ สองเตียง จบเลยครับ