ผมว่าหลาย ๆ คนคงมีปัญหาเหมือนกับผม
คือคุยอังกฤษได้
แต่คุยได้ระดับที่คุยกับคนเอเชียด้วยกัน
แต่พอคุยกับฝรั่งจ๋าพวก Native Speak นี่
ฟังไม่ทันเลยต้องขอร้องให้พูดช้าลงถึงจะเข้าใจ

ผมเชื่อว่ามีหลายท่านที่เคยประสบปัญหานี้แล้วก้าวข้ามไปได้
รบกวนแชร์หน่อยครับว่าท่านทำยังไง
ทำยังไงถึงจะ ฟังและพูดได้ระดับ Fluent หรือ Native ได้ครับ

ตัดเรื่องไปเมืองนอกนะเพราะไม่มีตังค์ไป 555

รบกวนแชร์หน่อยครับ ขอบคุณครับ

ใช้บ่อยๆครับ
ตอนผมทำงานโรงพิมพ์ ผมพูดอ่านฟังได้ คนเดียวทั้งโรงพิมพ์
ฝรั่งก็มากันเยอะมาก อิตาลี่ เจอมัน เมกา สวีเดน นอร์เว อินเดีย
อาทิตย์นึงต้องเจออย่างๆน้อย 2 คนต่อสัปดาห์
นอกจากคุยเรื่องงาน ก็ต้องคุยเล่นด้วย คุยไปเรื่อย เล่าไปเรื่อย เกี่ยวกับงานของเรา ถามเกี่ยวกับงานเค้า การท่องเที่ยว

ผมพูดฟังได้ตั้งแต่มัธยมแล้ว
แต่พอมหาลัย>ทำงาน ก็เน้นดูซี่รี่ส์หรือหนังเสียงอังกฤษไม่เปิดซับครับ ฟังให้ชิน

อีกอย่างผมชอบพูดคนเดียวครับ พูดสำเนียงเป๊ะๆ มันเท่ครับ พูดสนุก ตัว R L TH ชัดๆสนุก

ขอเกาะความรู้ครับ

ท่านอยู่จังหวัดที่มีแหล่งท่องเที่ยวที่มีต่างชาติเยอะๆป่าว ถ้ามีแค่ไปนั่งกินเบียร์ริมหาดแล้วหาคนคุยหรือบางที่ก็จะมีคนมานั่งคุยกับคุณเอง ได้คุยบ่อยๆมันจะชินไปเอง

ใช้บ่อยๆครับ
ตอนผมทำงานโรงพิมพ์ ผมพูดอ่านฟังได้ คนเดียวทั้งโรงพิมพ์
ฝรั่งก็มากันเยอะมาก อิตาลี่ เจอมัน เมกา สวีเดน นอร์เว อินเดีย
อาทิตย์นึงต้องเจออย่างๆน้อย 2 คนต่อสัปดาห์
นอกจากคุยเรื่องงาน ก็ต้องคุยเล่นด้วย คุยไปเรื่อย เล่าไปเรื่อย เกี่ยวกับงานของเรา ถามเกี่ยวกับงานเค้า การท่องเที่ยว

ผมพูดฟังได้ตั้งแต่มัธยมแล้ว
แต่พอมหาลัย>ทำงาน ก็เน้นดูซี่รี่ส์หรือหนังเสียงอังกฤษไม่เปิดซับครับ ฟังให้ชิน

อีกอย่างผมชอบพูดคนเดียวครับ พูดสำเนียงเป๊ะๆ มันเท่ครับ พูดสนุก ตัว R L TH ชัดๆสนุก

ในภาษาไทยเอง ก็มีคนใช้ภาษาไทยดี และไม่ดี
แต่เข้าใจและใช้ภาษาไทยออกมาได้ปกติ

คำว่า Fluent กับ Native น่าจะต่างกัน


วิธีสังเกตุคนใช้ภาษาดี จะเป็นคนที่กล้าพูดกล้าแสดงออก
มีการเตรียมตัวพูด เข้าใจในสิ่งที่พูดออกมา
ที่สำคัญคือการซ้อมพูดในที่สาธารณะ

วิธีที่่ผมคิดว่าน่าจะฝึได้เรวที่สุด คือเอาตัวเองไปอยุ่ในสภาพแวดล้อมเหมือนอยุ่ต่างประเทศอะครับ หักดิบไม่พุดภาษาบ้านตัวเอง พุดแต่ภาษาประเทศที่ตัวเองจะฝึก และก้ต้องกล้าพุดกล้าคุยกับชาวต่างชาติที่เปนนักท่องเที่ยว ขั้นตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความมั่นใจครับ ผมก้ยังพุดงุๆปลาๆอยุ่ แต่ก้พยายามคุยกะชาวต่างชาติมากขึ้นเหมือนกัน จากแต่ก่อนเอาแต่หลบหน้าหนีอย่างเดว

น่าสนใจครับแต่ผมดูหนังไม่มีซับนี่ไม่ได้เลย
มันเหมือนไม่มั่นใจอ่ะครับว่าที่ได้ยินคือถูกหรือป่าว

ลองดูหนัง Soundtrack ครับแล้วก็ซับอังกฤษ จำวิธีพูดและออกเสียง แล้วฝึกกับฝรั่งจริงๆเมือมีโอกาศครับ ออกท่องโลกบ้างในระแวงที่ไปไหว

ถ้าไม่มีคนฝึกสนทนาด้วย ให้ร้องเพลงครับ ภาษาอังกฤษมันจะมีโทนเสียงขึ้นอยู่กับอารมณ์ เพลงก็มีอารมณ์ อีกหน่อยเวลาจะพูดมันจะมาเอง ไม่ต้องคิดอะไรเหมือนเราพูดไทยแหละคับ แต่ถ้าอยากชัดเปะๆต้องศึกษาเรื่อง place of articulation และ phonic ครัชช

Grammar เกิดจากการเรียนรู้ - อ่านบ่อยๆ ใช้เยอะๆ ฝึกเขียนอีเมล์เป็นภาษาอังกฤษ

สำเนียงเกิดจากการเลียนแบบ - ดูจาหหนัง soundtrack ฝึกพูดบ่อยๆ ภาษาจะคล่องคุณต้องกล้าพูด (พูดกับตัวเอง พูดหน้ากระจกก็ได้ วันละเล็กละน้อย)

เทคนิคของผมคือ เวลาผมนึกอะไรที่เป็นภาษาไทยในหัว ผมจะนึกคำนั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษควบคู่กันด้วยเลย ฝึกตัวเองตลอกเวลา

ขอเข้ามาเก็บคำแนะนำครับผม

ฝึกแทบตาย แต่ไม่ได้ใช้จริง ทักษะก็เริ่มเลือนราง

อ่านเม้นบนแล้วนึกถึงเรื่อง Fluent vs Native
Fluent นายเก่าๆผมที่จบโท USA ท่านพูดกันคล่องมากๆนะ
ออกเสียง Enunciate ถูกต้อง Grammar ถูกต้อง พูดกับฝรั่งไม่ต้องหยุดคิดเลย
แต่...สองท่านโตไทยเรียนไทย ได้ใช้อังกฤษมากๆตอนโตสำเนียงก็ยังมีความเป็นไทย

์Native ญาติผมที่ส่งลูกเรียน inter ตั้งแต่ 3 ขวบ อยู่บ้านพ่อแม่ก็พูดภาษาอังกฤษ
ตอนนี้ 8 ขวบวันก่อนได้ยินพูดภาษาอังกฤษ ถ้าหลับตาฟังผมนึกว่าเด็กฝรั่งพูด

ผมเคยอ่านบทความเรื่องสำเนียงจะเหมือน native หรือไม่ต้องเริ่มแต่เด็ก
กล้ามเนื้อในการออกเสียงคนเรายิ่งโตมากขึ้นจะเริ่มปรับยาก
ดังนั้นผมว่า Fluent มาก่อนถ้าใจรักอยากจะได้ Accent จริงๆค่อยไปต่อยอดครับ
ส่วนตัวผมให้ความสำคัญกับ Fluent ก่อน ดูอย่างคนสิงคโปร์
สำเนียง Singlish ไม่ใกล้เคียงฝรั่งเลยแต่ก็เป็นที่ยอมรับไปทั่วโลก

ปล.ตอบคำถามไม่แน่ใจว่าตอนนี้ทำงานอะไรอยู่นะครับ
แต่ถ้าเป็นไปได้ให้เอาตัวเองเข้าไปอยู่ในงานที่ต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติบ่อยๆ
มันจะเป็นไฟลท์บังคับว่ายังไงก็ต้องพูด งานบริการในย่านนักท่องเที่ยวก็ได้

อย่างน้อยต้องมีพื้นฐาน grammar เพื่อสร้างรูปประโยคก่อนครับ จะได้ไม่งงว่าเฮ้ยทำไมประโยคนี้ใช้ is am are, ประโยคนี้ใช้ has, have อะไรประมาณนี้ แล้วก็ฝึกฟังโดยการดูภาพยนต์ ซีรี่ย์แบบ soundtrack แล้วซับอังกฤษครับ ฟังให้ชินจำให้ได้ว่าคำไหนออกเสียงยังไง

ถ้าชินกับการออกเสียงแล้ว เวลาที่ท่านได้ยินเขาพูดเร็วๆ ท่านก็จะจับใจความได้เองว่าเขาพูดอะไร

ถ้ายังดูแบบมีซับมันจะฟัง native ออกได้ไงละครับ

สิ่งเดียวที่จะฟัง native รู้เรื่องคือฟังออกแล้วพูดเลียนแบบตามได้เลย

เหมือนเราลองฟังหนังไทยพูดกัน เราพูดตามได้ทุกคำทันที

น่าจะเคยเห็นนะมุกแบบนี้ เวลาเราแกล้งเพื่อน ล้อเลียนเพื่อนพูดตามเพื่อนทุกคำได้ ใช้หลักการเดียวกันครับ แล้วคิดเป็นภาษาอังกฤษในหัวได้ไวเหมือนคิดภาษาไทย ก็จะพูดได้ใกล้เคียงกับเขา