ไอ๊ อิ๊สสสส

ลองคิดในใจว่าเปลี่ยน y เป็น i ดูครับ จะอ่านง่าย
เขียนไทยให้ใกล้เคียงก็คือ สตริกเวียร์ หรือเล่นท่ายากกว่านั้นก็ สตริกวีร์ ครับ

เออ อันนี้ก็เพิ่งรู้เหมือนกันว่า US กับ UK อ่านกันคนละแบบ คิดว่าบ้านเราแยก ซีกับแซด จะได้ไม่งงเวลาพูด Z/C

สไตรกอย ภาษาโรมาเนียหมายถึงพวกผีดูดเลือด

บ้านเรายกการออกเสียงมาจาก UK ท้ังดุ้นมาตั้งนานแล้ว ทั้ง th, v, z แต่ไม่รู้ยังไงหลังๆคนรุ่นใหม่ๆชอบยกสำเนียงเมกันมาแล้วบอกว่าที่สอนๆมาผิด

ขออนุญาตโควตมู้เก่านิดครับ คิดว่า (น่าจะ) ให้ข้อมูลผิด
แล้วเพิ่งเห็นว่ามีเม้นด้านบนบอกไปก่อนแล้วด้วย
คือน่าจะมีเค้าจากคำว่า Strigoi จริงครับ ผมเพิ่งคุ้นจากซีรีส์เรื่องหนึ่ง

แต่ว่า ถ้าคำนี้มันได้เค้าจาก Strigoi จริง
มันจะไม่ได้อ่านว่า สไตรกอย อย่างที่เม้นบนบอก แต่อ่านว่า สตรีกอย ครับ

สรุปคือ (น่าจะ) ไม่ใช่ Stryg-wyr (สตริกเวียร์) แต่เป็น Stry-gwyr (สตรีไกวร์) ครับ