[RE: ตั้งชื่อเล่นลูกครับ Solskjaer]
Sol แปลว่า พระอาทิตย์ ส่วนคำว่า -kjær มันเป็นคำขยาย หรือคำประกอบ ประมาณ Suffixes อะไรทำนองนั้น (เช่น -ful ที่ต้องเอามาเสริมให้คำมีความหมายขึ้นมา hopeful, useful, successful)
ดังนั้น ชื่อนักบอลชาว Norwegian หลายๆ คน เช่น Solskjær หรือ Grønkjær ก็จะเป็นการเสริมคำ เท่าที่ผมหาข้อมูลได้ คือ
Sol = Sun (พระอาทิตย์)
grøn = green (สีเขียว)
kjær = dear as in "beloved one" (ประมาณว่า "เป็นที่รัก")
skjær = rock (in the ocean), ie. a cliff that comes up from sea surface. (ความหมายน่าจะประมาณ "โขดหิน หรือหน้าผาที่โผล่ขึ้นมาจากทะเล อนุมานว่ามันน่าจะคล้ายๆ พวก Fjord อะไรทำนองนั้น")
ดังนั้น Solskjær น่าจะหมายความว่า โขดหินที่ตั้งตระหง่านสู้ดวงอาทิตย์ หรือโขดหินแห่งพระอาทิตย์ อะไรประมาณนั้น ส่วน Grønkjær น่าจะแปลประมาณว่าสีเขียวที่รัก หรืออัญมณีสีเขียว หรืออะไรประมาณนี้มั้ง
อำนาจ ความเชื่อ ความรัก คือ 3 สิ่งที่ตรรกะมนุษย์ไม่สามารถอธิบายได้ ดังนั้นอย่าถามว่าทำไมกับเรื่องพวกนี้
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
