[RE]มุมมองจากคนภายนอกที่มองโอตาคุ
รั่วจริงจริง พิมพ์ว่า:
อ้างอิงจาก:
โอตาคุ ในความหมาย ชาวเมะ แปลได้ทั้งความหมายธรรมดา และ ความหมายโคตรลบ
- ความหมายธรรมดา ก็ประมาณพวก ที่ชื่นชอบอะไรอย่างหนึ่งมากๆๆๆๆๆๆๆๆ (อาจจะเรียกเกินปกติไปสักหน่อยก็ได้) ก็จะถูกเรียกว่าเป็น โอตาคุการ์ตูน โอตาคุหุ่นยนต์ โอตาคุรถยนต์ พวกนี้ เพียงแต่มักจะใช้ กับ การ์ตูน ซะมากกว่า
- ความหมายลบ ใช้เป็นคำด่า คือ พวกที่ติดอะไรมากจน ส่งผลต่อการใช้ชีวิต หมกหมุ่น อยู่อย่างนั้น จนเข้าสังคมไม่ได้ เงินส่วนใหญ่ ใช้ในการซื้อของสะสม ของการ์ตูนเรื่องที่ชอบ ที่ญี่ปุ่นมักมองเป็นพวกพ่ายแพ้ต่อการดำรงชีวิต ความหมายด้านนี้ถูกใช้หลังที่ญี่ปุ่นเกิดคดีที่มีโอตาคุก่ออาชญากรรมอันนึงน่ะ
ใครบอก ว่า โอตาคุ เป็นความหมายดีเวอร์ หรือ ความหมายลบเว่อร์ ไม่ต้องไปเชื่อทั้ง 2 ฝ่ายครับ ถามว่าทำไม ?
- ฝ่ายที่มองลบเว่อร์ มักลืม ไปว่า คำว่า โอตาคุ ที่ญีปุ่น "ถูกใช้โปรโมทการท่องเที่ยว" โดย รัฐบาลญี่ปุ่นเอง มาแล้ว
"ถ้ามันมีแต่ความหมายลบ แล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นเอาไปใช้โปรโมท การท่องเที่ยวทำไม ???????"
- ฝ่ายที่มองดีเว่อร์ (บางพวกจะถูกเรียกพวก Otaku Wanna be) พวกนี้จะไม่มองเลยว่า โอตาคุ "มันถูกใช้เป็นคำด่า" ด้วย และ มักเอาแต่บอกว่าอยากเป็น โอตาคุ ทั้งที่ มันใช้เป็นความหมายลบได้ด้วย
มองกลางๆ นั่นละดีที่สุดนะ
ที่มา
https://pantip.com/topic/33104708
ตามนี้เลย ความหมายธรรมดา ก็หมายถึงคนที่คบั่งไคล้หลงใหลในบางสิ่ง ไม่จำเป็นต้องเป็นอนิเมะ ไอดอลนี่ก็ใช่ ที่เรียกโอตะ ก็คือเรียกโอตาคุสั้นๆนี่ล่ะ
ส่วนอีกความหมายก็เป็นความหมายเชิงลบที่หลายๆคนคุ้นชินกัน เป็นคำที่ใช้เหยียดเหล่าผู้คนที่ชื่นชอบอนิเมะ หรือไอดอล หรืออะไรอื่นๆ โดยมักจะจิตนาการว่าพวกโอตะเป็นพวกอ้วนตุ๊ตัวเหม็นพูดไม่รู้เรื่องเข้าสังคมไม่เก่ง ใช้ชีวิตอยู่ในมโนภาพ 2D หรืออะไรทำนองนั้น
แต่บอกได้เลย โอตะ soccersuck มีพวกพวกเทพๆ ไฮโปรไฟล์ชีวิตจริงดีๆ ทั้งนั้น ถึงบางคนจะทำตัวติงต๊องบ้ากามในบอร์ดก็เถอะ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker