MoOAoNZz พิมพ์ว่า:
30 ยังแจ๋ว พิมพ์ว่า:
อ่านได้สองแบบ รัสเซียเรียก โจ้ชโจโปล อังกฤษเรียก จอร์จ-โพล
ส่วนผม ไทยๆ
จ๊อดโพ , โนโว
เมือง Primorsk บางตี้เรียก พริมโมค , พรานหม่อง , ไพรม๊อค ผมเรียก ชลบุรี
ferry pier ผมเรียก พัทยา
จอบอ มีคลิปฝรั่งสอนออกเสียงด้วย ลองศึกษาดูครับ
Primorsk ภาษารัสเซียคือ Приморск อ่านว่า ปรีโมรสค์ แยกศัพท์เป็น При- ปรี- เป็นพรีฟิกซ์แปลว่า บรรจบ มาถึง ส่วนคำว่า морск มาจาก море โมเรีย แปลว่าทะเลครับ พอทำเป็นรูปคุณศัพท์จะเป็น морский และทำรูปย่อเหลือ морск รวมกันแล้วจะแปลว่าเขตติดทะเล, เมืองติดทะเลครับ
โอ้ว ขอบคุณมากครับ ความรู้แหะอันนี้