[RE: หาซื้อ มะม่วงน้ำปลาหวาน ไม่ได้]
pohihi188 พิมพ์ว่า:
chickyono พิมพ์ว่า:
เจอเเต่ละรูป เปรี้ยวปากจริงไ

เต็มเฟสไปหมด
ออเจ้า แปลว่าอะไรครับ ผมไม่ได้ดูละครไทยมา ตั้งแต่ ขุมทรัพย์แม่น้ำแคว มือปืน ทอง 5 อังกอร์ ระย้า
รอดูแค่ บิกซีนิม่า คืนวันเสาร์ช่อง 7
"ออเจ้า" เป็นคำสรรพนามโบราณที่ใช้เรียกบุรุษที่ 2 (คนที่เราพูดด้วย) ซึ่งมีการบันทึกไว้ในหนังสือจดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม ของ มองซิเออร์ เดอ ลาลูแบร์ ทูตฝรั่งเศสสมัยพระณารายณ์มหาราช ว่าคำนี้มีไว้ใช้พูดกับบุคคลที่มีฐานะต่ำกว่า และซึ่งผู้พูดไม่รู้จักชื่อเสียงเรียงนามมาก่อน หรือคนที่ไม่สนิท
โดยถ้าเปรียบเป็นภาษาในปัจจุบัน คำว่า "ออเจ้า" ก็เปรียบเทียบได้กับคำว่า "คุณ"
ประมาณนี้ครับ พึ่งมีเรื่องนี้เอามาพูดจนกลายเป็นกระเเส