ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
imp
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2008
ตอบ: 3379
ที่อยู่: Home
โพสเมื่อ: Wed Jun 21, 2017 18:08
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
Degearhh_ พิมพ์ว่า:
เรื่องรูนี่ถึงต่อจะให้บอกว่าไม่ได้อยากย้าย แต่เงินค่าจ้างที่ได้รับไปนี่มันก็โอเวอร์เกินจริง อยากทำเพื่อสโมสรจริง รับไปซัก 2 แสนก็โคตรเยอะแล้วเวลาแบบนั้น

อะไรที่นักข่าวเขียนสมมติคนที่ชอบจะเขียนยังไงก็ได้เพื่อให้ดูดี แต่คนที่ไม่ชอบเขียนให้ดูแย่แค่ไหนก็ได้

แล้วก็ไม่ได้มีอะไรมาการันตรีเลยว่า สิ่งที่นักข่าวเขียนจะสามารถเชื่อถือได้ทั้งหมด เพราะไม่มีใครรู้ดีไปกว่าเจ้าตัว

เนื้อหาบอกไม่ได้อยากย้ายไม่ได้มีปัญหากับป๋า แต่สิ่งที่เห็น ณ ตอนนั้นคือป๋าเริ่มดร็อปรูนี่จากฟอร์มที่ไม่คงเส้นคงวาแล้ว แล้วจะมาพูดว่าเจ้าตัวไม่ได้อยากย้อยได้ยังไง

ตอนนั้นรูนี่เริ่มรับไม่ได้กับบทบาทสำรองมากกว่า พอโดนเปลี่ยนก็ไม่พอใจ ทั้งที่ฟอร์มมันพึ่งไม่ได้แล้ว  



ผมว่าเหตุการณืในบทความกับที่คุณพูดถึงมันคนละช่วงเวลานะครับ.....


ในบทความเอ่ยถึงตอนที่เฟอร์กี้คุมอยู่และต่อสัญญารอบแรกที่มีปัญหาที่โยงไปเรื่องสโมสรไม่มีความทะเยอทะยาน


แต่ที่คุณพูดถึงเรื่องดร็อปรูนี่ย์นั่นคือปีสุดท้ายของเฟอร์กี้และแกก็ไม่ได้ต่อสัญญา...
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 Dec 2006
ตอบ: 3276
ที่อยู่: ทุ่งหญ้ากับหมาฝูงใหญ่
โพสเมื่อ: Wed Jun 21, 2017 18:48
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
เป็นกระทู้ที่ดี
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
-ใส่กัน ยาวๆไป-
UNITED till I die 'Oh'
ออฟไลน์
นักเตะกลางซอย
Status: It's Me~
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 31 Jan 2014
ตอบ: 1247
ที่อยู่: One Piece และ United
โพสเมื่อ: Wed Jun 21, 2017 19:36
[บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"
สาระดีๆ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
หัวหน้าแมวมอง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Oct 2009
ตอบ: 6060
ที่อยู่: ป่าสนในห้องหมายเลข1
โพสเมื่อ: Wed Jun 21, 2017 19:39
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
อ้างอิงจาก:
นักเตะพรีเมียร์ลีก: ครั้งนึงเพื่อนร่วมทีมของผมมันต้องการย้ายทีม ในช่วงวันหยุดซึ่งทีมชุดใหญ่ไม่มีการซ้อมใดๆ เพื่อนของผมคนนี้มันแอบลงไปซ้อมกับทีมชุดเยาวชน
จากนั้นก็นัดแนะให้นักข่าวมาถ่ายรูปขณะซ้อม และไปกระซิบบอกนักข่าวว่าเขาถูกจับแยกซ้อมเดี่ยวจากทีมชุดใหญ่ และถูกสั่งให้ไปซ้อมร่วมกับทีมเยาวชนแทน
ภายในไม่กี่วันถัดมาเรื่องนี้ก็กลายเป็นข่าวลือไปทั่ว เพื่อนของผมคนนั้นเขามาในห้องแต่งตัว และบอกว่า "มันได้ผลหวะเพื่อน! มีทีมใหญ่จากพรีเมียร์ลีกติดต่อเข้ามาแล้ว"  

คงไม่ใช่ซัวเรสนะ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Feb 2011
ตอบ: 1256
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 21, 2017 23:43
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
Nakhal พิมพ์ว่า:
อันนี้ฮา

ครั้งหนึ่งผมเคยบอกกับเพื่อนเกี่ยวกับความต้องการย้ายทีมของผม พอในรุ่งเช้าถัดมา บอสก็ปรี่เข้ามาหาผมและพูดว่า "เอ็งล้มเลิกความคิดที่จะย้ายออกไปได้เลย"

ส่วนอันนี้บางทีก็เจ้าแผนการไป สงสารทีมเหมือนกันนะ อยากรู้เลยว่าใคร

นักเตะพรีเมียร์ลีก: ครั้งนึงเพื่อนร่วมทีมของผมมันต้องการย้ายทีม ในช่วงวันหยุดซึ่งทีมชุดใหญ่ไม่มีการซ้อมใดๆ เพื่อนของผมคนนี้มันแอบลงไปซ้อมกับทีมชุดเยาวชน
จากนั้นก็นัดแนะให้นักข่าวมาถ่ายรูปขณะซ้อม และไปกระซิบบอกนักข่าวว่าเขาถูกจับแยกซ้อมเดี่ยวจากทีมชุดใหญ่ และถูกสั่งให้ไปซ้อมร่วมกับทีมเยาวชนแทน
ภายในไม่กี่วันถัดมาเรื่องนี้ก็กลายเป็นข่าวลือไปทั่ว เพื่อนของผมคนนั้นเขามาในห้องแต่งตัว และบอกว่า "มันได้ผลหวะเพื่อน! มีทีมใหญ่จากพรีเมียร์ลีกติดต่อเข้ามาแล้ว"


อันนี้ก็สงสัยว่าดีลของใครอะ

หลังจากผมให้ความช่วยเหลือผู้จัดการทีมคนนี้แล้ว อีกประมาณสองสามสัปดาห์เขาก็ให้ข่าวกับผมเรื่องที่ลูกทีมของเขากำลังจะย้ายออก ซึ่งกลายเป็นว่ามันคือข่าวจริง และถือเป็นดีลที่ใหญ่มากในวงการฟุตบอลอังกฤษ

อ่านสนุกดีค่ะ จะว่าไปมันก็เหมือนพวกลูกเล่นทางคำพูดเนาะ
 


]ลงไปซ้อมกะทีมเยาวชน ก้อตอเรสไง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 09 Jun 2007
ตอบ: 2470
ที่อยู่: https://www.facebook.com/gundam.aric.1
โพสเมื่อ: Thu Jun 22, 2017 01:54
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
ขยันแปลและพิมพ์มาก ขอบคุณครับ^^
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

“We want to write our own history, 

We have to do it, really Positive, really front-footed”
~ Jürgen Klopp's press conference 12 - 04 -2019)
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 559
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Jun 22, 2017 09:54
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
เป็นกระทู้มุมมองใหม่ที่แบบมีสาระน่าเรียนรู้มากจริงๆ ขอบคุณมากๆครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status: จำได้ว่าเกิดมาผมก็เป็นเด็กผี
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Jan 2010
ตอบ: 13142
ที่อยู่: อาณาจักรล้านนา
โพสเมื่อ: Thu Jun 22, 2017 18:26
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
70% ของสิ่งที่อ่านผมจะไม่เชื่อไว้ก่อน ฮา (คุ้นๆไหม?)
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Oct 2008
ตอบ: 4429
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Jul 20, 2017 06:25
[RE: [บทความ] เมื่อ"ข่าวลือ"ไม่ได้มีไว้แค่ขาย ,แล้วใครได้ประโยชน์จาก"ข่าวลือ"]
ขอบคุณครับ อ่านจนจบ

ผมแปลกใจมากเลยนะที่คนเราบางส่วนเชื่อบทสัมภาษณ์หรือแม้แต่พฤติกรรมจากนักเตะหรือผู้จัดการทีมง่ายๆ ผมมีงานคนแปลข่าวให้เว็บนี้ก้จริงแต่ความจริงผมแทบไม่เชื่อข่าวพวกนี้เลยครับ ไม่นับพวกออฟฟิเชี่ยวหรือข่าวที่มีหลักฐานเช่นรูปหรือตัวเลขชัดเจนนะ

ยกตัวอย่าง ผมเด็กผีแต่ผมไม่เคยฟันธงเลยนะว่าสิ่งที่เฟอร์กี้เขียนในหนังสือมันจริงไหม เฟอร์กี้มี 6 ชอยส์ก่อนมอยส์จริงหรือเปล่า ส่วนตัวผมคือไม่เชื่อ คิดว่าป๋าแค่เขียนแก้เขินที่ตัวเองเลือกมอยส์ ที่ผมคิดงั้นก็เพราะป๋าเคยใส่ชื่อเฟลทเชอร์แทนปาร์คนั่นแหละ แต่คือป๋าอาจจะมี 6 ตัวเลือกจริงก็ได้ ผมมีความเชื่อของผมแต่ผมไม่ฟันธงหรอกว่าป๋าพูดจริงหรือผมคิดถูก แต่คือทำไมบางคนอ่านปุ๊บแล้วถึงเชื่อทันทีสนิทใจว่าป๋ามี 6 ตัวเลือก

คือผมว่าป๋าอะคนเทาๆนะ ไม่งั้นไม่มีดีลเบเบ้หรอก แล้วจริงๆก็มีอีกหลายอย่างที่ผมสงสัย ไม่ได้เชื่อในภาพที่ออกมาหรือสังคมมอง เช่น เบ็คแฮมเพอร์เฟกต์จริงเหรอ สโคลส์เงียบๆหงิมๆหรือเปล่า ในห้องแต่งตัวอาจจะอันธพาลก็ได้ หรือเด๋วนี้รอย คีนออกมาพูดถ้าไม่เข้าหูเด็กผีก็โดนด่า ว่าแต่แกปากมอม นิสัยแย่อย่างที่โดนด่าจริงเหรอ อย่างที่แกบอกโรโฮกินกล้วยจัดฉากผมยังคิดเหมือนแกเลยแต่เหนคอมเมนท์ในข่าวละไม่สวนดีกว่า เอาจริงๆถ้าให้เลือกเชื่อใครพูดระหว่างพวกคีน/แกรี่หรือป๋า/เบ็คส์/สโคลส์ ผมเลือกเชื่อคู่แรกนะ แต่ก้ไม่ปักใจอยุ่ดี หรือเรื่อง loyalty งี้ ผมว่าบางคนให้ค่ามันเกินไป ลองกิ๊กส์หรือสโคลส์อยู่พวกเยโอวิล เรดดิ้งสิครับ คือผมเฉยๆกะค่านิยม loyalty ในฟุตบอลมากเลยนะ แต่เหมือนสื่อจะมีส่วนปั้นให้มันเปนสิ่งสูงค่าหรือบางคนให้ค่ากับมันมากทั้งที่ผมว่าเกือบทุกเคสมันใช้ได้แค่กับทีมใหญ่ๆ ลองนึกภาพ มัลดินี่ อยู่ โครโตเน่ ไม่ใช่ เอซี มิลาน ไรงี้อะครับ ฟุตบอลยุคก่อนเหมือนมี loyalty แต่ส่วนนึงผมว่าเพราะยังไม่มีกฎบอสแมนมากกว่า นักเตะเปนกึ่งๆทาส

อ้อมไปซะไกลเลย เอาเปนว่าบทความนี้มันช่วยยืนยันมุมมองของผมต่อข่าวฟุตบอลได้ดีเลยครับ มันไม่มีถูกหรือผิด จริงหรือเท็จ เปนแค่เกมของคนในวงการที่มีเงิน ชื่อเสียง เกียรติยศอยุ่ตรงกลาง แม้แต่ดิ มาซิโอที่ว่าเทพๆผมว่าบางทีแกก็รับงาน แบบเอเยนต์ขอหรือจ้างให้ให้ข่าวไรงี้ เช่น แมนยู ยื่นซื้อ ฟาบินโญ่ ผมเลือกมาแปลเพราะรุ้ว่าคนอ่านเยอะแน่แต่ความจริงก้ไม่ได้เชื่อหรอก น่าจะใบสั่งเอเยนต์มากกว่า แล้วยิ่งเอเยนต์เปน เมนเดส ด้วยผมยิ่งไม่เชื่อใหญ่ จริงๆผมไม่ชอบ เมนเดส มากเลยแหละ ชอบใช้สื่อใช้อิทธิพล หรือที่ขยันสร้างภาพโรนัลโด้

ก้ประมาณนี้ครับ ขอบคุณอีกครั้งครับที่แปลมาให้อ่าน ทำให้ได้คิดไรสนุกๆ
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel