ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 25 Sep 2013
ตอบ: 12756
ที่อยู่: Emirates Stadium
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 5:46 pm
L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ
เพลง Hitomi no Juunin ที่เมื่อวานมีคนเอามาลงจากมู้ X-Japan

ผมเพิ่งเคยฟังเพลงนี้ เพราะมากๆ ยิ่งไปหาคำแปลมาอ่าน ต้องบอกว่าเป็นเพลงที่ทั้งเศร้าทั้งงดงามจริงๆครับ

ปกติของ Larc ผมเคยฟังแต่เพลงเร็วหน่อยแบบ Driver's High หรือ Link ทำนองนี้

เจอเพลงนี้เข้าไปนี่ฟังทั้งวันเลยตอนนี้





Kazoekirenai... demo sukoshi no saigetsu wa nagare
Ittai kimi no koto wo dorekurai wakatteru no kana?

วันเวลาผันผ่าน..นานเกินกว่าจะนับได้
ทีละเล็ก ทีละน้อย จากวันกลายเป็นเดือน จากเดือนกลายเป็นปี
ในช่วงเวลาทั้งหมดที่ผ่านไป ฉันเข้าใจเธอได้เท่าใดกัน?

Yubisaki de chizu tadoruyou ni wa umaku ikanaide
Kizuiteiru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai

วันเวลาที่ผ่านไม่อาจจะราบรื่นได้เหมือนในตอนที่เราไล่นิ้วไปตามแผนที่หรอก จริงมั้ย?
แต่ฉันก็เห็นนะ … เธอพยายามจะกลบเกลื่อนร่องรอยขัดเคืองที่ปรากฏบนใบหน้าของเธอ
ถึงจะไม่ค่อยสนใจอะไร ไม่ใช่คนละเอียดกับความรู้สึก อย่างน้อยฉันก็เห็นสิ่งนั้น

Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni
Kakemawatteitemo fushigi na kurai... kono mune wa kimi wo egaku yo

วันพรุ่งนี้มาถึงเร็วเหลือเกิน…เร็วเกินไป
ฉันได้แต่พยายามอย่างหนักเพื่อจะต่อกรกับมัน เอาชนะมันให้ได้
แต่ถึงอย่างนั้น..แปลกเหลือเกินที่ฉันคิดถึงเธอได้ตลอดเวลา
แปลกที่ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอมีที่อยู่ในใจของฉันมากมายแค่ไหน

Miagereba kagayaki wa iroasezu afureteita
Donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni naretanara

มองขึ้นไปสิ ….
เธอจะได้พบกับแสงสว่างสุกใสที่ไม่มีวันจืดจางไป
ถ้าเพียงแต่ฉันจะเป็นได้เหมือนดวงอาทิตย์ดวงนั้น
ส่องแสงลงมาหาเธอตลอดเวลา
ก็คงดีนะ

Mou sukoshi dake kimi no nioi ni... dakareteitai na
Soto no kuuki ni kubi wa wo hikare boku wa se wo nuketa

ขออีกสักครั้ง ขอเพียงอีกสักหน…
อยากจะถูกโอบล้อมด้วยความหอมอ่อนหวานจากเธออยู่อย่างนี้
แต่สายลมจากภายนอกคืบคลานเข้ามาเป็นเงื้อมมือบีบแน่นอยู่ที่คอของฉัน
สายลมรุนแรงนั้นพัดกระชากฉันออกไป…
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากหันหลังจากเธอมา

Shiroku nijinda tameiki ni shirasareru toki wo
Kurikaesinagara futo omou no sa... naze boku wa koko ni irundarou?

เสียงทอดถอนใจ
ลมอุ่นคลี่ขยายออกเป็นหมอกขาว
สัญญาณที่บอกว่าฤดูหนาวผ่านมาถึงอีกครั้ง
และยิ่งฤดูกาลเวียนผ่านเปลี่ยนไป ความคิดหนึ่งยิ่งก่อตัวเป็นรูปร่างขึ้น
ฉันมาทำอะไรอยู่ที่นี่กันแน่?

Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sundeitai
Dokomademo odayaka na shikisai ni irodorareta
Hitotsu no fukeiga no naka yorisou you ni toki wo tomete hoshii eien ni

อยู่ข้าง ๆ ฉันเถอะนะ …
ฉันอยากจะอยู่โดยมีรอยยิ้มของเธอเคียงข้างตลอดไป
อยากเป็นคนที่อยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ
อยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่พัดผ่านไป

Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sundeitai
Itsu no hi ka azayaka na kisetsu e to tsuredasetara
Yuki no you ni sora ni saku hana no moto e... hana no moto e

ไม่ว่าเราจะไปอยู่ที่ไหน สีสันอบอุ่นของมันจะโอบล้อมเราไว้เสมอ
อยากอิงแอบอยู่ข้าง ๆ เธอในรูปภาพที่มีฉากหลังเป็นทิวทัศน์สวยงาม
อยากหยุดเวลาไว้ตรงนั้น
จากนี้และตลอดไป...


คำแปล http://www.miximag.net/2012/03/hitomi-no-jyuunin-lyric/


เข้าร่วม: 20 May 2011
ตอบ: 26714
ที่อยู่: CRINGE
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 5:50 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ผมชอบ Flower กะ Hitomi no Juunin เหมือนกันย์

0
0
เข้าร่วม: 01 Jun 2010
ตอบ: 3275
ที่อยู่: สะพานแสตมฟอร์ด
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 5:58 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ผมฟังครั้งแรกตอนมอสี่

ดูรายการเพลงญี่ปุ่นทางทีวีตอนห้าทุ่ม เที่ยงคืน เน็ตยังช้า youtube ยังไม่มี

ยังจำได้อยู่เลยว่า คืนนั้นตอนไม่หลับ อยากฟังซ้ำมากตอนนั้น

เอ็มวีก็แจ่มแมว
0
0
เข้าร่วม: 20 Apr 2007
ตอบ: 7721
ที่อยู่: soccersuck.com
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:00 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
Pieces เลยครับ ล่องลอยสุดๆ
เข้าร่วม: 07 Nov 2009
ตอบ: 6880
ที่อยู่: San Siro, Milan
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:02 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ผมหาคำแปลมาตั้งนาน

พยายามหามา 8-9ปี ตั้งแต่ มัธยม
0
0
Sasssssssshiiiiiiii

via GIPHY

เข้าร่วม: 12 Aug 2014
ตอบ: 2237
ที่อยู่: WRC
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:17 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ถ้าชอบสไตล์นี้ แนะนำ Jojoushi อีกเพลงครับ
0
0
เข้าร่วม: 18 Sep 2008
ตอบ: 1173
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:19 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ผมชอบ Day break bell [Gundam OO],Ready steady Go[FMA]กับ Honey เพลงเร็วนะ

เพลงช้าก็ pieces
0
0
Let's put a smile on that face!

เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 697
ที่อยู่: บ้านสิครับถามได้!!
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:32 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
wiratkant พิมพ์ว่า:
ผมชอบ Day break bell [Gundam OO],Ready steady Go[FMA]กับ Honey เพลงเร็วนะ

เพลงช้าก็ pieces  


+1111

ชอบ Day break bell มากกก ยิ่งดูกันดั้มด้วยยิ่งเข้า

เข้าร่วม: 13 Sep 2009
ตอบ: 11209
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:37 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ชอบหลายเพลงเลย

winter fall

snow drop

dive to blue

stay away

เข้าร่วม: 12 Aug 2014
ตอบ: 2493
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:43 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ชอบ My Heart Draws a dream ใน youtube ปลิวหมด
0
0
เข้าร่วม: 10 Jan 2011
ตอบ: 33267
ที่อยู่: Bandori RAS-Roselia
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 6:53 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
blurry eyes เป็นเพลงที่ทำให้ผมรู้ว่า มีวงรอค ใส่ชุดป้า เล่นเพลงอนิเมะ

0
0

เข้าร่วม: 26 May 2009
ตอบ: 6423
ที่อยู่: อยู่ที่ไหนก็ได้โตแล้ว
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 7:32 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ในเพลงช้าชอบเพลงนี้สุดละฟังบ่อยโคตรๆ รองลงก็อนาถา
0
0

เข้าร่วม: 30 Oct 2010
ตอบ: 813
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 7:46 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
เพลงแมร่ง เหมือนพาย้อนอดีตเลย เกือบ 15ปีหน่ะ

ไม่ได้แก่นะแค่ฟังแต่ยังน้อย
0
0
เข้าร่วม: 07 Oct 2010
ตอบ: 984
ที่อยู่: ทุ่งข้าวสาลี
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:08 pm
L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ
แนะนำเพลง anata ครับ ในคอนฯตอนไปดูนี่แบบอินมาก
0
0
ม่อเค้าได้นะ . . .
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 63
ที่อยู่: บางนา บางนา 10250
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:10 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
0
0
เข้าร่วม: 07 Oct 2010
ตอบ: 984
ที่อยู่: ทุ่งข้าวสาลี
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:13 pm
L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 

stay away รึเปล่าครับที่ mv ใส่ชุดนักเรียนทั้งวง
0
0
ม่อเค้าได้นะ . . .
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 63
ที่อยู่: บางนา บางนา 10250
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:18 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
เป๋ฮ่าว พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 

stay away รึเปล่าครับที่ mv ใส่ชุดนักเรียนทั้งวง  


ยังไม่ใช่พี่ ผมนี่นึกทำนองไม่ออกเลย ต้องลองฟังครับ
0
0
เข้าร่วม: 25 Sep 2013
ตอบ: 12756
ที่อยู่: Emirates Stadium
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:20 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เป๋ฮ่าว พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 

stay away รึเปล่าครับที่ mv ใส่ชุดนักเรียนทั้งวง  


ยังไม่ใช่พี่ ผมนี่นึกทำนองไม่ออกเลย ต้องลองฟังครับ  






ใช่ซักอันมั้ยครับ
0
0


เข้าร่วม: 02 Nov 2008
ตอบ: 5083
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:28 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เป๋ฮ่าว พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 

stay away รึเปล่าครับที่ mv ใส่ชุดนักเรียนทั้งวง  


ยังไม่ใช่พี่ ผมนี่นึกทำนองไม่ออกเลย ต้องลองฟังครับ  

Honey?
0
0
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 63
ที่อยู่: บางนา บางนา 10250
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:29 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ThisIsMelo พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เป๋ฮ่าว พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 

stay away รึเปล่าครับที่ mv ใส่ชุดนักเรียนทั้งวง  


ยังไม่ใช่พี่ ผมนี่นึกทำนองไม่ออกเลย ต้องลองฟังครับ  






ใช่ซักอันมั้ยครับ  


ไม่ใช่เลยครับ

ผมกำลังไล่ๆฟังทุกอันอยู่ หาไม่เจอสักที หามาหลายปีละครับ นึกออกก็หา
0
0
เข้าร่วม: 03 Jan 2008
ตอบ: 3455
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:30 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
รักวงนี้โคตรๆ เป็นเหตุที่ทำให้เรียนภาษาญี่ปุ่นเลย
0
0
ฝากเพจช่อง youtube ของผมช่วยกดไลค์กดsubscribe ให้ด้วยนะครับ ^^
เกมญี่ปุ่น


เข้าร่วม: 20 May 2011
ตอบ: 26714
ที่อยู่: CRINGE
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:30 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 


Blurry eye รึเปล่า
Honey?
Neo Universe
heaven drive
chases

Pieces สุโก้ย
0
0
เข้าร่วม: 07 Oct 2010
ตอบ: 984
ที่อยู่: ทุ่งข้าวสาลี
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:32 pm
L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
ThisIsMelo พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เป๋ฮ่าว พิมพ์ว่า:
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 

stay away รึเปล่าครับที่ mv ใส่ชุดนักเรียนทั้งวง  


ยังไม่ใช่พี่ ผมนี่นึกทำนองไม่ออกเลย ต้องลองฟังครับ  






ใช่ซักอันมั้ยครับ  


ไม่ใช่เลยครับ

ผมกำลังไล่ๆฟังทุกอันอยู่ หาไม่เจอสักที หามาหลายปีละครับ นึกออกก็หา  

heaven drive ละกัน
0
0
ม่อเค้าได้นะ . . .
เข้าร่วม: 20 May 2011
ตอบ: 26714
ที่อยู่: CRINGE
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 8:33 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
เป๋ฮ่าว พิมพ์ว่า:
แนะนำเพลง anata ครับ ในคอนฯตอนไปดูนี่แบบอินมาก  


อยากให้ลุงมาอีก ไม่รู้จะมีโอกาสอีกไหม
มาครั้งก่อนเพลง อนาถาสุดยอดจริงๆ
0
0
เข้าร่วม: 28 Dec 2009
ตอบ: 57
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 9:02 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
Hitomi no juunin สุดจริงๆเพลงนี้ เป็นเพลงช้าของลาร์คที่ผมว่าเพราะที่สุด
แต่มันจะออกแนวป๊อบนิดนึง เทียบกับเพลงช้าในตำนานเพลงอื่นๆที่จะมีความเป็นบัลลาดร๊อกมากกว่าอย่าง pieces , anata , jojoushi หรือ My heartฯ
0
0
Will u plz tell me the way to the sky?
เข้าร่วม: 05 Aug 2009
ตอบ: 2914
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 9:40 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
เป็นหนึ่งในเพลงโปรดผมเลยครับ
0
0
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 472
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 10:29 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
ชอบ อัลบั้ม ark ray แค่ชอบ ray มากกว่าฟังมาตั้งแต่ ม. 2
0
0
The Gunner Only !!

เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 6297
ที่อยู่: ร้านขนมหวานของวิว
โพสเมื่อ: Tue Mar 28, 2017 10:47 pm
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
Flower
Snow Drop
Driver's High
Heaven Drive
Dive to Blue
Neo Universe
Stay Away
Pieces

พวกประกอบ อนิเมะ
Bluery Eyes
Link
Ready Steady Go
Shine

ชอบหมดทุกเพลง
0
0

เข้าร่วม: 21 Dec 2009
ตอบ: 476
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Mar 29, 2017 3:23 am
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
Macor พิมพ์ว่า:
ชอบหลายเพลงเลย

winter fall

snow drop

dive to blue

stay away

 


2 เพลงแรกท่านชอบเหมือนผมเลย

ละมี lie and truth กับ flood of tears อีกที่ผมชอบมากๆ
1
0
เข้าร่วม: 21 Dec 2009
ตอบ: 476
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Mar 29, 2017 3:29 am
[RE: L'Arc~en~Ciel เพลงนี้เพราะจริงๆแฮะ]
guwnguwngamers พิมพ์ว่า:
เพลงแรกๆตอนดังของวงนี้ ชื่อเพลงไรครับ บอกผมที

ผมตามหามานานละ หาไม่เจอ

เพลงมันมาก
 



เพลงนี้ทำให้ผมเริ่มสนใจเจอในเกม osu!




ส่วนเพลงนี้ทำให้ผมเริ่มฟังลาร์ค ต่อยอดมาจากตอนเล่นเกม osu! ลองดูครับเผื่อใช่ซักเพลง 55

[/youtube]
0
0