ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 343
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 18:57
ปิศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]
ถ้ามูมาคุมแมนยู ... ดาร์บี้แมตช์มันส์แน่นวล งานนี้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2016
ตอบ: 857
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 19:02
ถูกแบนแล้ว
[RE: ปิศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
เป็นบทความแปลที่ดีมากครับ

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status: คิดถึงยอดหฤทัยใจจะขาด
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2015
ตอบ: 19919
ที่อยู่: ทวีวัฒนา
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 19:19
[RE: ปิศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
หลายคนๆเกลียด มู แต่ผมรักเขามาก โค้ชเก่งๆบางคนทำแบบเขาไม่ได้เลย
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
[img]

via GIPHY

[/img]
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Apr 2007
ตอบ: 6241
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 19:27
[RE: ปิศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
pae209 พิมพ์ว่า:
หลายคนๆเกลียด มู แต่ผมรักเขามาก โค้ชเก่งๆบางคนทำแบบเขาไม่ได้เลย  


ผมเคยไม่ชอบเขา แต่ถ้าอ่านทั้งหมดของบทความ จะเข้าใจเขามากขึ้น

ผมแปล/สรุปมาไม่หมด ในช่วงวัยเด็กของเขา พ่อเขาคุมทีมฟุตบอลและถูกไล่ออกในวันคริสต์มาส

เขาคุยกับพ่อเขาและรู้ได้ทันทีว่าไม่ว่าจะเคยทำดีแค่ไหนถ้าวันนี้เราไม่ดีพอโลกของฟุตบอลพร้อมจะเฉดหัวเรา

ผมเลยเข้าใจว่าทำไมถึงยอมกลับมาเชลซี ทำไมถึงอยากไปแมนยู
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Apr 2007
ตอบ: 6241
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 19:29
[RE: ปิศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
Ringo Starr พิมพ์ว่า:
เคยมีแฟนบาร์ซ่าเขียนเรื่องราวในบอร์ดนี้ว่า น้ามู เคยเสนอตัว สมัครงานกับบาร์ซ่า แต่บาร์ซ่าไม่เอาแก กลับเลือกเป๊ป ตอนแรกผมงงๆ ว่าจะจริงเหรอ แต่วันนี้เชื่อละ ขอบคุณสำหรับบทความครับ

 


เข้าใจว่ามีการไปสัมภาษณ์ถึงสองครั้งเลยน่ะครับ เพราะตอนนั้นบาร์ซ่ากระหายถ้วยมาก

กลัวจะเป็นยักษ์ล้ม จึงอยากได้คนที่การันตีแชมป์
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ง.
Status: Once a red Always a red
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jan 2009
ตอบ: 2088
ที่อยู่: Manchester, England
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 19:37
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
ขอบคุณ จขกท. สำหรับบทความดีๆ ครับ รออ่านตอน 2 ต่อครับ สุดยอดๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออนไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 Oct 2009
ตอบ: 4727
ที่อยู่: ในใจสาวๆข้างบ้าน
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 21:19
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
อ่านแล้วมันส์มากครับ ผมอยากให้น้ามูมาคุมผีจริงๆ แมนเชสเตอร์ดาร์บี้ส์จะมันส์มาก
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Oct 2014
ตอบ: 8911
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 21:22
ถูกแบนแล้ว
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
คิดถึงน้าจริงๆ ไม่มีข่าวทะเลาะกับชาวบ้าน ทะเลาะกับกรรมการแล้วแปลกๆ
ถ้ามาคุมผีจริงนี่ แดงเดือดกับดาบี้แมทนี้เดือดแน่ๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status: ดนตรีคือชีวิต ชีวิตคือ ภาพมายา
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 296
ที่อยู่: Bangkok
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 22:24
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2015
ตอบ: 809
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 22:33
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
บาซ่านี้มันศูนย์รวมความวุ่นวายชัดๆ อย่างกับในหนัง

บทความสรุปได้ไหลลื่นสนุกมากครับ รอติดตามอ่านอยู่นะครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Apr 2007
ตอบ: 6241
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 22:35
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
Symphinx พิมพ์ว่า:
บาซ่านี้มันศูนย์รวมความวุ่นวายชัดๆ อย่างกับในหนัง

บทความสรุปได้ไหลลื่นสนุกมากครับ รอติดตามอ่านอยู่นะครับ  


แปล/สรุปตอนจบแล้วครับผม ลองอ่านได้ด้านบน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Dec 2014
ตอบ: 752
ที่อยู่: Old Trafford
โพสเมื่อ: Sat Mar 26, 2016 22:36
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
แปลได้ดีครับ สนุกมาก
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 May 2007
ตอบ: 78
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Mar 27, 2016 00:28
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
ขอบคุณครับ จขกท ที่นำสาระและความรู้มาให้อ่านได้อย่างสนุก ซึ่งผมว่าเดี๋ยวนี้มันหายากขึ้นในบอร์ด
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
I love Manchester United
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Jul 2010
ตอบ: 1022
ที่อยู่: Garcon a la Pipe
โพสเมื่อ: Sun Mar 27, 2016 00:45
ถูกแบนแล้ว
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
sandwhale พิมพ์ว่า:
Ringo Starr พิมพ์ว่า:
เคยมีแฟนบาร์ซ่าเขียนเรื่องราวในบอร์ดนี้ว่า น้ามู เคยเสนอตัว สมัครงานกับบาร์ซ่า แต่บาร์ซ่าไม่เอาแก กลับเลือกเป๊ป ตอนแรกผมงงๆ ว่าจะจริงเหรอ แต่วันนี้เชื่อละ ขอบคุณสำหรับบทความครับ

 


เข้าใจว่ามีการไปสัมภาษณ์ถึงสองครั้งเลยน่ะครับ เพราะตอนนั้นบาร์ซ่ากระหายถ้วยมาก

กลัวจะเป็นยักษ์ล้ม จึงอยากได้คนที่การันตีแชมป์  



เหมือนอย่างที่ผมได้เคยเขียนไปในบอร์ดนี้ ณ ตอนที่ ไรจ์การ์ด ถูก โฆน ลาปอร์ต้า เชือดทิ้ง ในเวลานั้นสถานการณ์ที่ คัมป์ นู ได้ระส่ำระส่ายเป็นอย่างมาก และเป็น มูรินโญ่ ที่แสดงความต้องการที่ชัดเจนว่าอยากจะเข้ามาคุม บาร์ซ่า (นี่คือสโมสรที่แกอยากจะใส่ใน portfolio ของแกมากที่สุด) แกติดต่อมาที่ มาร์ค อิงกลา (รอง ปธ.สโมสร ของบาร์ซ่าในตอนนั้น) และ ซิกิ เบกรีริสไตน์ (ผอ.กีฬา) ด้วยตัวเอง

แกติดต่อมาหาบาร์ซ่าเองนะครับ ไม่ใช่ฝั่งบาร์ซ่าติดต่อแกไป !! ทั้ง 4 คน (รวมเอเยนซ์ของมูรินโญ่ด้วย) ได้นัดพบกันที่ร้านอาหารแห่งนึงในเมือง บาร์เซโลน่า ว่ากันว่าบทสนทนาในเวลานั้น มูรินโญ่ ได้ขายฝันให้กับ อิงกลา และ ซิกิ ไปมากมาย แกถึงขนาดการันตีว่า ถ้าแกได้คุมบาร์ซ่า แกจะพาบาร์ซ่ากลับมาได้แชมป์ ลาลีกา ภายในระยะเวลา 2 ปี และไม่เกิน 3 ปี แกจะคว้า UCL มาให้กับทีมได้ อิงกลา และ ซิกิ รับฟัง พร้อมบอกกับมูรินโญ่ว่า โอเค เราจะนำเรื่องนี้ เข้าที่ประชุมบอร์ดบริหาร

ในตอนนั้นทั้ง เอล มุนโด ทั้ง สปอร์ต ต่างรายงานตรงกันว่า ภายในห้องประชุมบอร์ดบริหารของบาร์ซ่านั้น ต่างถกเถียงกันอย่างตึงเครียด โค้ชชื่อดังหลายๆคน ต่างถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุย เพื่อหาข้อสรุปว่า ใครกันที่เหมาะจะคุมบาร์ซ่าต่อจากไรจ์การ์ด ? เพื่อทวงคืนความยิ่งใหญ่ให้กับสโมสรแห่งนี้ ชื่อของ มาร์โก ฟานบาสเท่น , บิเอลซ่า , คลินส์มันน์ , เปเยกรินี่ , ฆวนเด้ รามอส คนเหล่านี้ และอีกหลายๆคน ล้วนเป็นประเด็นในห้องประชุมนั้น

และแน่นอน มาร์ค อิงกลา ก็ได้บอกในสิ่งที่เค้าได้ไปพูดคุยกับ มูรินโญ่ มาว่า น้าแกบอกมาแบบนี้นะ น้าแกอยากจะคุมทีมบาร์ซ่ามากๆนะ ว่ากันว่า เสียงส่วนใหญ่ในห้องประชุมต่างส่ายหัว แต่ ลาปอร์ต้า ได้บอกกับคณะกรรมการบอร์ดว่า ถ้าได้มูรินโญ่มาคุมทีม บาร์ซ่าอาจจะกลับมาคว้าแชมป์ได้เร็วกว่าที่คิด คือ ณ ตอนนั้น ลาปอร์ต้า เหลือเวลาอีกปีกว่าๆก็จะหมดวาระการเป็น ปธ.สโมสร แล้ว แม้ครั้งต่อไป ลาปอร์ต้า จะไม่สามารถลงสมัครต่อได้ตามกฏของสโมสร แต่เค้าก็หวังจะส่งลูกน้องในคอนโทรลของเค้า ลงสมัครแทน เพื่อรักษาฐานอำนาจของฝั่งเค้าต่อไป

ซึ่งการไม่ได้แชมป์อะไรเลยในช่วง 2 ปีสุดท้ายของยุคไรจ์การ์ด จึงทำให้ลาปอร์ต้า เสียหน้าและเสียชื่อเป็นอย่างมาก บวกกับปัญหาอื้อฉาวส่วนตัวของเค้าที่มีมากมาย ทั้งการตัดสินใจเรื่องดิญโญ่พลาด จึงเป็นที่มาของการเชือดแพะที่ชื่อไรจ์การ์ด ทั้งการเข้าไปพัวพันกับคดีทุจริต เข้าไปพัวพันกับกลุ่มทุนที่ฟอกเงินของประเทศอุสเบกิซสถาน ในการ take over สโมสรมายอร์ก้า เรื่องต่างๆเหล่านี้ จึงทำให้ ลาปอร์ต้า ไม่มีทางเลือก หากเค้าคิดที่จะรักษาฐานเสียงของเค้าเอาไว้ เค้าจะต้องรีบทำยังไงก็ได้ ให้ผลงานในสนามของ บาร์ซ่า กลับมายิ่งใหญ่ดังเดิม ความคิดชั่ววูบที่เข้ามานั้น มันทำให้เค้าหน้ามืดไปชั่วขณะ จนถึงขนาดรับ มูรินโญ่ ที่มีปรัชญาการทำทีมที่แตกต่างจากสโมสรโดยสิ้นเชิงไว้พิจารณา

เหล่าบอร์ดบริหาร ต่างค้านความเห็นนั้นของลาปอร์ต้า เพราะบาร์ซ่าเป็นมากกว่าสโมสร ทีมอย่างบาร์ซ่าจะต้องชนะอย่างมีสไตล์ การทำงานฟุตบอลกับสโมสรแห่งนี้ ชัยชนะ และ ความสวยงาม จะต้องเดินคู่กันตลอดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เฟร์รัน โซเรียโน่ (ปัจจุบันคือ CEO ของแมนซิตี้) ที่ในตอนนั้นดำรงตำแหน่ง รอง ปธ.ของบาร์ซ่า ได้ลุกขึ้นปรามความคิดนั้นของ ลาปอร์ต้า ด้วยการบอกว่า เรื่องในสนามฟุตบอลนั้น เราควรจะขอคำปรึกษาจาก โยฮัน ครัฟฟ์ เสียก่อน ต่อมาสำนักข่าวในกาตาลันได้รายงานข่าวว่า ทั้ง ลาปอร์ต้า อิงกลา โซเรียโน่ รวมไปถึง ซิกิ ได้เดินทางเข้าไปหา โยฮัน ครัฟฟ์ ที่บ้านในย่าน โปมมาเล่ต์ และใช้เวลาอยู่ในนั้นนานสองนาน

ตอนนั้นข่าวพาดหัวของหนังสือพิมพ์ เอล มุนโด ได้ลงรูป ลาปอร์ต้าและคณะ ขณะที่ ลาปอร์ต้าและคณะ กำลังเดินออกจากบ้านของ โยฮัน ครัฟฟ์ หลังจากการเจรจาเสร็จสิ้น รูปถ่ายหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ในวันนั้น ได้ซูมให้เห็นว่า ใบหน้าของ ลาปอร์ต้า หลังจากที่เดินอออกมาจากบ้านของ ปู่ครัฟฟ์ มีสีหน้าที่เคร่งเครียดอย่างชัดเจน หลังจากนั้นไม่นาน บอร์ดบริหารของ บาร์ซ่า ก็ได้ประกาศแต่งตั้ง เป๊ป กวาดิโอล่า กุนซือผู้ที่ไม่เคยมีประสบการณ์คุมทีมชุดใหญ่มาก่อน ให้เข้ามารับภารกิจอันหนักอึ้งชิ้นนี้ ท่ามกลางความตกตะลึงของสาวกอาซูลกราน่า

หลังจากนั้นบทความของคอลัมน์นิตส์ชื่อดังของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในกาตาลันอย่าง ลา บังกวาร์เดีย ก็ได้อธิบายความเป็นมาเป็นไปว่า ในวันนั้นการเจรจาระหว่าง ลาปอร์ต้า และ ปู่ครัฟฟ์ ค่อนข้างจะตึงเครียด ปู่ได้ต่อว่า ลาปอร์ต้า ไปหลายเรื่อง รวมถึงเรื่องที่แกมีความคิดที่จะเอากุนซือที่มีปรัชญาการทำทีมที่ไม่ตรงกับสโมสร มารับงานนี้ และ ลาปอร์ต้า ก็ได้ถามครัฟฟ์ว่า แล้วใครกันที่มีความเหมาะสมที่จะรับงานนี้ต่อจากไรจ์การ์ด (ตอนที่บาร์ซ่าแต่งตั้งไรจ์การ์ด ก็เป็นปู่ครัฟฟ์อีกเช่นกันที่เป็นคนเสนอชื่อไรจ์การ์ดให้)

ปู่ครัฟฟ์ พูดออกมาชื่อเดียว นั่นก็คือชื่อศิษย์รักของเค้า เป๊ป กวาดิโอล่า !! ทุกคนในวันนั้นต่างก็งงมากขึ้นไปอีกว่า ทำไมปู่ถึงเสนอชื่อเป๊ป ทุกคนไม่สงสัยในบารมีของเป๊ป ทุกคนไม่สงสัยในความเป็นหนึ่งในตำนานของสโมสรของเป๊ป แต่ทุกคนกลัวว่า เป๊ปจะเอาชื่อของเค้ามาทิ้งไว้ที่นี่ก่อนเวลาอันควร คือแทนที่จะให้เป๊ปคุมทีมชุดสำรอง ฝึกฝนฝีมือให้นานกว่านี้ไปก่อน แล้วค่อยขึ้นไปคุมทีมชุดใหญ่ แต่ปู่แกก็ยืนยันว่า เป๊ปมีดีเอ็นเอของความเป็นบาร์ซ่าอยู่เต็มเปี่ยม เป๊ปมีจินตนาการที่ล้ำลึกตั้งแต่ในสมัยที่เป็นนักเตะ และเป๊ปมีความเป็นผู้นำสูง ปู่แกมองว่า ปัญหาของบาร์ซ่าในเวลานั้นคือ ปัญหาในห้องแต่งตัว นักเตะแบ่งเป็นก๊ก ขาดระเบียบวินัย มีแกะดำอยู่ในทีม มันเลยส่งผลกระทบไปถึงฟอร์มการเล่นในสนาม ซึ่งไรจ์การ์ดแก้ปัญหาตรงจุดนี้ไม่ได้ เค้าเลยคุมทีมต่อไม่ได้

แต่ปู่เชื่อว่า ด้วยบารมีของเป๊ป บวกกับความคิดที่เกี่ยวกับฟุตบอลที่เป๊ปมี เป๊ปจะแก้ไขสถานการณ์ตรงนี้ได้ ณ ตอนนั้น ทุกคนแม้จะมีคำถามกับปู่อยู่ในหัว แต่ก็ไม่มีใครกล้าที่จะขัดใจแก ลาปอร์ต้า สั่งให้ ซิกิ แจ้งข่าวเรื่องนี้ไปถึง เป๊ป และบอกให้เป๊ปเตรียมตัวสำหรับงานแถลงข่าวเปิดตัว พร้อมกันนี้ ลาปอร์ต้า ก็สั่งให้ อิงกลา แจ้งข่าวนี้ไปยังมูรินโญ่เช่นกันว่า สโมสรขอปฎิเสธที่จะร่วมงานด้วย (ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มูรินโญ่ มองบาร์ซ่าเป็นศัตรูมาโดยตลอด และขอย้ำอีกครั้งนึงว่า บาร์ซ่าไม่เคยติดต่อมูรินโญ่ไปก่อน มีแต่มูรินโญ่เข้ามาเสนอตัวให้กับบาร์ซ่า) โดยหลังจากที่ เป๊ป ได้รับการแต่งตั้ง มูรินโญ่ ได้ออกมาให้สัมภาษณ์เป็นคนแรกในเชิงอิจฉาริษยาว่า นี่เป็นความผิดพลาดมหันต์ ที่ทีมอย่าง บาร์ซ่า กล้าแต่งตั้ง คนที่ไม่มีประสบการณ์เข้ามาคุมทีมชุดใหญ่ และมารับงานเผือกร้อนแบบนี้ หรือนี่คือความตกต่ำที่บาร์ซ่าได้แสดงให้เห็นออกมา..คือทั้งเหน็บทั้งจิกทั้งกัด ตามสไตล์ของเค้า

หลังจากนั้นเมื่อเป๊ปทราบข่าวนี้ เค้าก็รีบรับโอกาสอันนี้เอาไว้ทันที ซึ่งก่อนที่เค้าจะรับงาน เค้ามีข้อแม้อยู่ 3 ข้อหลักๆ

1.เค้าขอสัญญากับสโมสรแบบปีต่อปี เพราะเค้าไม่ต้องการสัญญาระยะยาวมาผูกมัดเค้า อีกอย่าง ถ้าเค้าทำหน้าที่ได้ไม่ดี และถ้าสโมสรคิดจะไล่เค้าออก สโมสรจะได้ไม่ต้องเสียเงินค่าชดเชยก้อนโต

2.เค้าขออำนาจเบ็ดเสร็จในการจัดการทีม โดยเฉพาะบรรยากาศในห้องแต่งตัวของบาร์ซ่า พร้อมกันนี้ เป๊ป ได้เขียนรายชื่อนักเตะที่เค้าไม่ต้องการที่จะร่วมงานด้วย ให้กับ ซิกิ เอาไปเสนอให้กับ ลาปอร์ต้า ว่าถ้าเค้าจะขึ้นมาเป็นโค้ชทีมชุดใหญ่ บาร์ซ่าจะต้องไม่เก็บนักเตะเหล่านี้เอาไว้ ซึ่งรายชื่อหลักๆมี ดิญโญ่ (คนนี้เป็นส่วนนึงที่ทำให้ ไรจ์การ์ด เป็นแพะและถูกไล่ออก ไรจ์การ์ด เคยคิดจะขายดิญโญ่ทิ้งมาแล้ว หลังจากจบบอลโลกปี 2006 เพราะดิญโญ่ฟอร์มไม่เหมือนเดิม และมีปัญหาส่วนตัวมากมาย แต่ลาปอร์ต้า ไม่อยากจะขาย เพราะลาปอร์ต้ามองว่า ภาพลักษณ์ของดิญโญ่ ยังเรียกเงินจากสปอนเซอร์ได้อยู่ นั่นจึงทำให้ 2 ปีสุดท้ายของไรจ์การ์ด พังไม่มีชิ้นดี) ...เดโก้ เอโต้ (คนนี้บาร์ซ่าเร่ขายไม่สำเร็จในปีนั้น เพราะไม่มีทีมไหนกล้าสู้ค่าเหนื่อยที่เอโต้เรียก) รวมไปถึง เอ็ดมินสัน

3.เค้าจะทำงานในฐานะโค้ช และเค้าจะไม่ทำงานในลักษณะของโฆษก ในการตอบโต้ข่าว หรือตอบโต้ทีมอื่นๆ กล่าวคือ บาร์ซ่าจะต้อง protect เป๊ป ให้มีสมาธิต่องานในสนามให้มากที่สุด จึงจะสังเกตุได้ว่า เวลามีข่าวในเชิงตอบโต้หรือการแก้ข่าวนั้น ซิกิ จะเป็นคนทำหน้าที่ตรงนี้

ซึ่งก่อนวันที่เป๊ปจะเข้าไปเปิดตัวและแถลงข่าวในฐานะโค้ชคนใหม่ของบาร์ซ่า สื่อกาตาลัน ก็จับภาพได้อีกครั้งว่า พบเห็นเป๊ป เดินเข้าไปในบ้านของ โยฮัน ครัฟฟ์ โดยที่ตอนออกจากบ้าน ปู่ได้เดินออกมาส่งเป๊ป พร้อมสีหน้าที่ยิ้มแช่มชื่นด้วยกันทั้งคู่ ซึ่งคาดว่าเป๊ปน่าจะเข้าไปขอคำปรึกษาจากปู่ก่อนที่จะเริ่มงาน แล้วทุกๆอย่างก็เป็นไปอย่างที่เห็นครับ

ปล.ขออภัยที่ผมอาจจะนอกเรื่องในกระทู้นี้ไปไกล เพียงแต่ผมอยากจะเล่าเพื่อขยายความ บทความนี้ ของ จขกท ให้มันชัดและเห็นภาพมากยิ่งขึ้น ยังไงก็ขอขอบคุณสำหรับบทความดีๆที่ จขกท ได้แปลเอาไว้ด้วยครับ
9
1
หากโดน 39 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status: เข้ามาอ่าน ขี้คร้านตอบ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 02 Jan 2007
ตอบ: 6351
ที่อยู่: Girls' Generation,소녀시대,SNSD,MANU
โพสเมื่อ: Sun Mar 27, 2016 14:01
[RE: ปีศาจและมูริญโย่ [บทความแปลยาวตอน 1]]
ขอบคุณมากครับ อ่านแล้วสนุกเอามากๆ ผมชอบอ่านหนังสือต่างๆที่เกี่ยวกับวิเคราะห์วิจารณ์นะแต่ต้องมีเหตุมีผล มีความเป็นมาเป็นไปสามารถนำมาเชื่อมโยงกันได้ไม่ใช่แบบยกเมฆ บทความนี้เขียนได้ดีมากและน่าสนใจมากทีเดียว หวังว่าจะแปลและคัดตอนสำคัญๆมาให้อ่านอีกนะครับ เป็นกระทู้ที่ดีมากจนผมต้องเซฟเก็บเข้าคลังกระทู้ส่วนตัวเรียบร้อยแล้วครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel