เกี่ยวกับ Team Instruction ครับ ซึ่งสามารถปรับได้ในหน้าของ Tactic หรือปรับระหว่างที่เกมส์ทำการแข่งกันอยู่ก็ได้ครับ

ถ้าปรับในหน้าของ Tactic ถ้าดูตามในรูปด้านล่างก็คือจะอยู่ ด้านบนของรายชื่อนักเตะนะครับ


พอคลิกเข้าไปมันจะมีให้เราเลือกแบบนี้


ตามในรูปด้านบนนี้ สีเขียว คือ อันที่เราเลือก ส่วน สีแดง คือ อันที่เราเลือกไม่ได้ ( ส่วนมากคือมันจะเป็นคำสั่งที่ขัดแย้งกับอันที่เราเลือกครับ เช่น ถ้าเราเลือกให้ทีมเรา เล่นเกมส์เร็ว มันก็จะขึ้นสีเขียวที่ เล่นเกมส์เร็ว แล้วจะขึ้นสีแดง(เลือกไม่ได้)ที่ดึงเกมส์ช้าครับ )

เดี๋ยวแปลทีละอัน เอาเท่าที่ผมเข้าใจละกันเนอะ

เรียงตามหน้ากระดาษเลยละกันเนอะ เริ่มจาก ด้านซ้ายสุด

Get Route One = เน้นผ่านบอลเข้ากรอบเขตโทษ
More Direct Passing = เน้นโยนบอลยาวไปข้างหน้า ( เหมือนบอลอังกฤษโบราณอะครับ ที่เน้นหน้าเป้าไว้พักบอล แล้วโยนยาวไปให้ตัวนี้ )
Retain Posession = เน้นการครองบอล ( เหมือนบาร์ซ่า ยุคเป็ป ,บาร์เยิร์น ยุคเป็ปอะครับ บุกไม่ได้ก็จ่ายไปจ่ายมา ให้บอลอยู่กับทีมมากที่สุด )
Shorter Passing = เน้นการจ่ายบอลสั้น ( เล่นสั้นๆ ส่งให้คนใกล้ๆ ชิ่งไปมา ) ส่วนมากผมใช้คู่กับข้อข้างบนคือ ครองบอลแล้วชิ่งไปมาใกล้ๆ หาช่อง
Pass into Space = จ่ายบอลไปยังที่ว่าง ( แทงทะลุไปยังพื้นที่ว่างให้เพื่อนเคลื่อนที่ไปรับบอล )
Work ball into Box = เน้นชิ่งบอลเข้าไปในกรอบเขตโทษ ( แบบอาร์เซนอล )
Play Out Of Denfence = ให้เริ่มเกมส์จากกองหลังได้(หมายถึงเวลาตัดบอลได้ให้จ่ายสั้นๆ หรือเลี้ยงขึ้นมา แทนที่จะเคลียบอลสาดยาว หรือเตะทิ้ง )
Pump ball in to Box = เน้นโยนยาวเข้ากรอบเขตโทษฝั่งตรงข้าม ( เหมือนเดวิด มอยส์ มั้ง เน้นบอมบ์เข้าทำ )
Clear Ball To Flank = เคลียบอลออกด้านข้าง ( นักเตะจะเน้นเคลียบอลไปยังพื้นที่ด้านข้าง ให้ปีกทำเกมส์ ) เน้นปีกเร็วๆไว้เคาท์เตอร์แอทเแทค 555
Hit Early Crosses = ครอสบอลเข้ากรอบเขตโทษ โดยที่ยังวิ่งไปไม่สุดเส้นหลัง (ประมาณเปิดบอลตั้งแต่วิ่งมาถึงมุมๆกรอบเขตโทษอะครับ )
Float Crosses = ครอสโด่งเข้ากรอบเขตโทษ (ครอสบอลโด่งเข้ากรอบแล้วย้อยลงหัวกองหน้าตัวใหญ่ๆ โหม่งดีๆ(เซ็ทเป็น Target man จะโหดมาก))
Whipped Crosses = ครอสลูกพุ่ง ( พึ่งมีในภาคนี้ คล้าย Drill Cross ภาคก่อน ครอสเข้ากรอบด้วยความเร็วสูง แล้วให้กองหน้าพุ่งชาร์จ )
Low Crosses = ครอสเลียด ( พึ่งมีเหมือนกัน ครอสเลียด เหมาะกับกองหน้าตัวเล็ก ชิงจังหวะฉีกกองหลังไปรับบอลแล้วยิง )
Run At Defend = เลี้ยงบอลจี้เข้าหาแนวรับศัตรู
Shoot On Sight = เน้นยิงเมื่อมีช่อง หรือสบโอกาส ( ตรงข้ามกับ Work ball in to box )

มาที่แถวที่สองนะครับ

Exploit The Flanks = เน้นเจาะทางปีกทั้งสองข้าง (เหมาะกับเจอทีมที่แบ๊คอ่อนๆหรือเล่นวิงแบ๊คเติมเยอะๆ ให้เราเจาะทางปีก แบ๊กเขาก็กลับไม่ทัน )
Exploit The Left Flanks = เน้นบุกทางปีกซ้าย ( แบ๊คขวาเขาอ่อน หรือไม่ก็ปีกซ้ายเรามีตัวโหดอยู่ ก็เลือกอันนี้เลยครับ )
Exploit The Right Flanks = เน้นบุกทางปีกขวา
Exploit the Middle = เน้นเจาะตรงกลาง ( ในกรณีที่คู่แข่งใช้กลางตัวเดียวแล้วกลางรุกตัวนึง ทำให้กลางเขายวบ เราก็เจาะตรงนี้ครับ )
Look For Overlap = เน้นให้ฟูลแบ๊คเติมเกมส์บุก ( ถ้าแบ๊คซ้ายขวาเรา ทักษะดี ความเร็วได้ ก็เลือกตัวนี้ให้เติมขึ้นไปช่วยปีกได้ครับ )

Play Wider = เล่นกว้างขึ้น (อธิบายไม่ค่อยถูกครับ คงประมาณให้เล่นด้านข้างมากขึ้นนะครับ ให้บอลถ่ายไปทางปีกมากขึ้น )
Play Narrower = เล่นแคบๆ ( น่าจะเล่นในพื้นที่แคบๆ เจาะแบบตรงกลาง ชิ่งๆ บอล )
Much Higher Defensive Line =กองหลังดันไลน์ขึ้นไปสูงขึ้น(กองหลังจะดันขึ้นไปเกือบถึงเส้นกลางสนามคอยสนับสนุนกองกลาง)
Push Higher Up = ดันเกมส์ขึ้นสูง ( ตามความเข้าใจผมนะคือจะต่างกับข้างบนคือ ข้างบนดันไลน์แค่กองหลัง แต่อันนี้ ดันขึ้นทั้งทีม )
Drop Deeper = ถอยลงมารับลึก
Much Deeper Defensive Line = ถอยไลน์กองหลังลงมารับลึก ( รถบัสนั่นเอง 5555 )
Stick to Positions = รักษาตำแหน่งอย่างรัดกุม ( นักเตะจะเล่นตาม Duty ที่เราตั้งไว้ และจะไม่ได้รับอนุญาติให้เคลื่อนไหวอิสระนัก )
Roam From Positions = ให้อิสระในการเล่น ( วิ่งวุ่น ไม่ค่อยรักษาตำแหน่งอะครับ )


มาถึงแถวที่สาม นี่จะเกี่ยวกับการตั้งรับนะครับ

Close Down Much More = ไล่แย่งบอลเป็นอย่างมาก ( เหมือนไล่บีบไล่บอลให้ฝ่ายตรงข้ามพลาดเพื่อแย่งบอลกลับมา )
Close Down More = ไล่แย่งบอลพอสมควร
Close Down Less = ไล่แย่งบอลน้อย(ไม่ใช่อยู่เฉยๆนะคือถ้าเซ็ทอันนี้จะเป็นการยืนรักษาตำแหน่งคอยอ่านทาง ดักทางบอล แบบอลองโซ่ )
Close Down Much Less = ไล่แย่งบอลน้อยมาก อันนี้ผมก็งงๆ -_- ! คือยืนรอดักทางบอลนี่ละแต่น้อยมากคือมันดียังไงน้อ สงสัยแบบบักมิเกล ทีมผม
Get Stuck in = เน้นเข้าหนัก ( เปเป้ ป ประมุข เลยครับ )
Stay On Feet = อันนี้ผมเข้าใจว่า จะเน้นวิ่งไล่ตามประกบ ตามแท๊คเกิ้ล แย่งบอล มากกว่าสไลด์เข้าเสียบสกัดบอลอะครับ
Use Tighter Marking = ประกบติดตัว ( มาร์คตัวแบบ ตามติด )
Use Offside Trap = กับดักล้ำหน้า ( ใช้คู่กับการดันไลน์กองหลังขึ้นสูงจะโอเคมากๆครับ )
Prevent Short GK Distribution = อันนี้มาใหม่ เข้าใจว่าให้คอยหาโอกาสลักไก่โกลล์ฝั่งตรงข้ามครับ หาโอกาสรบกวนและฉวยโอกาสจากความผิดพลาดของโกลล์ฝั่งตรงข้าม เวลาเตะเปิดเกมส์ หรือขว้างให้เพื่อนอะครับ ( เหมือนที่เอโต้ชอบทำอะ )


แถวสุดท้ายนะครับ อันนี้จะเกี่ยวกับจังหวะการเล่น

Take A Breather = ดึงเกมส์ช้า ถ่วงเวลา
Much Higher Tempo = เร่งจังหวะของเกมส์ให้เร็วมากขึ้น (เหมาะสำหรับจะบุกลืมตายเพื่อทำประตูตีเสมอ หรือ ต้องการประตูเพื่อผลประตูได้เสียครับ)
Higher Tempo = เหมือนข้างบนครับ ถ้าข้างบนเป็น Lv3 อันนี้ก็บุกในความเร็ว Lv2 อะครับ
Lower Tempo = ดึงเกมส์ช้า เล่นบอลช้าเน้นจ่ายบอลถ่ายบอลไปมา (เหมาะใช้ในตอนที่นำแล้ว แล้วต้องการดึงเกมส์ให้จบสกอร์นี้ )
Muck Lower Tempo = ดึงเกมส์ช้ามากกกกก เหมือนข้างบนแต่เป็นขั้นกว่า ( คงเหมือนทีมไอวอรี่ โคสต์ในทีมชาตินัดล่าสุด ที่ชิ่งไปมาจนจบเกมส์ )
Be More Expressive = ปล่อยให้ผู้เล่นใช้ความคิดสร้างสรรค์กันอย่างอิสระ ( เหมาะใช้กับทีมที่มีนักเตะค่า Creative กับ เทคนิคเยอะๆ )
Be Moee Disciplined = เล่นตามแผนที่วางไว้อย่างรัดกุม ตามที่ได้รับคำสั่งมา

เครดิต nak_chelsea จากพันทิพย์
ปล.ที่จริงมันก็ไม่ใช่คำเเปลในเกมส์นะครับเพียงเเต่พี่เค้าทำเพื่อคนที่เพิ่งหัดเล่นใหม่ๆให้เข้าใจง่ายขึ้นใครอยากอ่านคำแปลส่วนอื่นๆเพิ่มเติมก็
http://pantip.com/topic/32890802

อันนี้คำแปล pep talke คำสั่งข้างสนาม

encourage ให้กำลังใจ เยี่ยมๆคิดว่าดีก็ทำต่อไป
calm down ใจเย็นหนุ่มๆ ลดบ้างใบเหลืองใบแดงอะ
get creative ให้ผู้เล่นเพิ่มความสร้างสรรค์การเข้าทำประตู โชว์เบหน่อยไอหนู
Concentrate เตือนสติผู้เล่นเวลาเหวอ เห้เห้ๆๆๆมีสมาธิหน่อยเห้ย
show some passion น่าจะใช้กระตุ้นผู้เล่นสำรองที่เราส่งลงไปหรือทีมที่โรเตชั่นว่าให้เล่นดีๆเพื่อจะได้เข้า11ตัวจริง
no pressure ไม่ต้องกลัวใจเย็นๆน้องๆ เล่นตามแผนเรา
tighten up โฟกัสเกมรับหน่อย
push foward โฟกัสเกมรุกหน่อย
demand more สั่งให้ผู้เล่นของคุณทำงานให้หนักขึ้น เอาหน่อยๆเห้ย

เกี่ยวกับอารมณ์ตัวเราก่อนสั่ง
assertive แนวแน่
aggressive ดุ
cautios สุขุม
reluctant แบบกระอักกระอ่วม
calm นิ่ง ใจเย็น
passionate ใจดี

เครดิต FM-Thai

มันมี Player Roles อันใหม่ด้วย

Roaming Playmaker กับ Ramdeuter

อยากรู้ว่าหน้าที่ของตำแหน่งพวกนี้เป็นยังไงเพราะยังไม่เคยลองเลย

Roaming Playmaker = พึ่งมีใหม่ปีนี้ อ่านๆดูก็ประมาณ รับได้รุกดี คล้ายๆ บ็อก ทู บ็อก มิดฟิลด์ อะครับ เหมือนยาย่า ตูเร่ ที่ยืนต่ำลงมา มี Duty เดียวคือ Support นะครับ

Raumdeuter = พึ่งมีในภาคนี้ ก็ประมาณตัว Poacher ในกองหน้าอะครับ แต่มายืนปีกแทน รอจังหวะหลุดกับดักล้ำหน้าวิ่งฉีกกองหลังฝั่งตรงข้ามเข้าไปไม่ยิงก็จ่าย


pantip

เท่าที่ผมเล่นมานะ

Roaming Playmaker มันคล้ายบุสเกตเล่นอะครับ เขยิบหาที่ว่าง คอยรองบอลจากเพื่อน แล้วก็แปะคืน/แปะให้ตัวอื่น ง่ายๆ

Ramdeuter โธมัส มุลเลอร์ อะ ครับ ส่วนร่วมกับเกมส์น้อย หาช่อง หาจังหวะ ดึงตัวประกอบ อยู่ดีดีก็โผล่มายิง

ประมาณนี้แหละครับ

แต่ผมเล่น เคยลองใช้ 4-3-3 กลาง 3 ตัว แบบมี 2 ตัวเป็น Roaming Playmaker กับ Advanced Playmaker(Support) มันชอบทับตำแหน่งกันครับ

เพิ่มเติมๆ
Look For Overlap = อันนี้ไม่เฉพาะฟูลแบ๊คครับ เป็นใครก็ได้ที่วิ่งสอดขึ้นมา เช่นกองหน้ารับบอล แล้วมองหาตัวกลางที่วิ่งทะลุมา

Work Ball into the box = คือทีมจะเล่นอย่างใจเย็นมากๆ เพื่อมองหาช่องเข้าไปในเขตโทษแล้วจึงทำประตู ส่วนใหญ่ก็ใช้คู่กับ Retain Posession กับ Control

หลักๆ เกมนี้ก็ ต้องใช้ Instrutions ให้เข้ากับ Mentality กับตำแหน่งของตัวผู้เล่น

แต่ผมเล่นฟอเรส์ พยายามจะเล่นบอล คอนโทรล ไปไม่รอดซะที มาเล่น4-4-2 ออกปีกดีก่า


อันนี้ของตำแหน่งใหม่
http://sortitoutsi.net/articles/read/13010/fm2015-features-new-player-roles-in-football-manager-2015

Play Wider = เล่นกว้างขึ้น (อธิบายไม่ค่อยถูกครับ คงประมาณให้เล่นด้านข้างมากขึ้นนะครับ ให้บอลถ่ายไปทางปีกมากขึ้น )
Play Narrower = เล่นแคบๆ ( น่าจะเล่นในพื้นที่แคบๆ เจาะแบบตรงกลาง ชิ่งๆ บอล )


การเล่นให้แคบลงจะทำให้หลังเราแน่นขึ้นด้วยครับ

เหมือนเชลซีของมูที่จะใช้ปีกซ้ายขวามาช่วยไล่บีบปีกฝั่งตรงข้าม

แล้วพวกอิวา หรือเดฟ จะบีบตัวเองเข้าไปชิดกับเซ็นเตอร์สองคนมากขึ้น

ทำให้มีผุ้เล่นเกมรับในพื้นที่หน้ากรอบเขตโทษเยอะขึ้นครับ

อันนี้ผมอ่านมานะครับ แต่จำ link ไม่ได้แล้ว

Play wider / narrower อยู่ในหัวข้อ shape เพราะฉะนั้นหมายถึงการกระจายตัวของนักเตะเราครับ ถ้า wider คือยืนออกห่างจากกันมาก มีข้อดีคือมีพื้นที่ให้เล่นเยอะ ถ่างตัวประกบของฝั่งตรงข้าม น่าจะเหมาะกับเล่น direct มากกว่า short pass

ถ้า narrower เหมาะกับเน้นรับครับ คือยืนไม่ห่างกันมาก คอยช่วยซ้อนกันอะไรแบบนี้

prevent short gk distribution คือ ไม่ยอมให้โกลมีออปชั่นในการจ่ายสั้นๆ (พูดง่ายๆก็คือไล่ประกบกองหลังฝั่งเขา แล้วก็ก็วิ่งไล่ในแดนหน้าเยอะนั่นแล)

ท่านครับพอจะมีคำแปลตอนเซ็ทนักเตะแบบรายบุลคลไหมครับ