บทเพลงอมตะ Bohemian Rhapsody
ประวัติโดยย่อๆของ วง Queen
- แนวเพลง Rock
- นักร้องนำ คือ
Freddie Mercury ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ อายุ 45 ปี (เสียปี 1991) จาก
ภาวะหลอดลมใหญ่และปอดอักเสบ อันเกิดจากการติดเชื้อ HIV
แกเป็นชายรักชายด้วยนะคับ
แต่ผมว่า แกแต่งเพลงได้ “อัจฉริยะ” มากจริงๆ เช่นเพลง
Bohemian Rhapsody ที่จะกล่าวถึงต่อไป
ความเห็นหนึ่งจาก Pantip :
"Queen ในอังกฤษ ก็แทบจะเหมือน The beatles ที่แทบจะแตะต้องไม่ได้"
--------------------------------------------------------------------
VIDEO
ฟังเวอร์ชั่น live แล้วขนลุกเลยคับ ไม่ใช่ปวดท้องขี้
แต่ผมว่า เพลงนี้มันยอดเยี่ยมทั้ง คนร้อง เนื้อหา ท่อนกีต้าร์Solo ท่อน Opera
----------------------------------------------------------
ข้อมูลบางส่วนของเพลง
Bohemian = ผู้ดำรงชีวิตแตกต่างจากคนอื่น (แบบไม่ทำตามกฎทางสังคม)
Rhapsody = เพลงที่แสดงความรู้สึกอย่างสุดซึ้ง / ท่อนที่มีความโดดเด่นของเพลง Classic
- ปี 2002 กินเน็สบุ๊ค จัดให้ประชาชนส่งรายชื่อ เพลงอังกฤษที่เป็นที่ชื่นชอบตลอดกาล
ผลโหวตอันดับ***1 เป็นของ bohemian rhapsody
อันดับ2 คือ imagine ของ john lennon
และอันดับ 3 hey jude ของ the beatles
ความหมายของบทเพลง
ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่มากถึง ความหมายของบทเพลงนี้
บ้างก็บอกว่า เป็นการสั่งเสียก่อนจะฆ่าตัวตาย
บ้างก็ว่าคนแต่งเมายา แล้วก้แต่ง
บ้างก้ว่า แต่งตอนที่เฟรดดี้ รู้ตัวแล้วว่าเป็นเอดส์
บ้างก้ว่า เพลงนี้ จะแปลความหมายได้กว้าง ตามแต่ประสบการณ์ชีวิตหรือปมปัญหาฝังใจของผู้ฟัง
ลองหาเนื้อเพลงแล้วแปลดูแล้วกันนะครับ ว่าท่านฟังแล้ว ตีความได้อย่างไร
----------------------------------------------------------
แต่ผมคิดว่า ผมเข้าใจได้ประมาณนี้
* บอกก่อนว่า ถ้ามีสิ่งใด ผิดพลาด ช่วยแก้ หรือติติง ผมด้วยครับ
และผมต้องขออภัยหากได้ให้ข้อมูลผิด
ถ้าจะเอาไปแชร์ที่ไหน แล้วอ้างอิงของผม ผมอยากให้ใช้ความระมัดระวังครับ
มนุษย์คนหนึ่งพร่ำพรรณาด้วยความทุกข์ใจสาหัสกับชีวิต
ประมาณว่ากำลังจะฆ่าตัวตายเพื่อหนีความทุกข์ไปจากโลกนี้
อีกฝากหนึ่ง เหล่าเทวดาก็จับตาดุอยู่
และเทวดาได้บอกกับนายคนนี้ว่า ให้สู้ต่อไป (carry on)
และพยายามจะเกลี้ยกล่อมให้เขาไม่ฆ่าตัวตาย
"Goodbye everybody-I've got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all-"
“ลาก่อนทุกคน ฉันจะต้องลาแล้ว ไปเผชิญหน้าความจริง
แม่จ๋า ฉันก็ไม่ได้อยากตายหรอกนะ
แต่บางที ฉันก็คิดว่าฉันไม่ควรจะเกิดมาตั้งแต่แรกเลย”
----------------------------------------------------------------
เพลงมันดูชวนหดหู่มากๆ ผมกลัวจะไปกระตุ้นให้ใครฆ่าตัวตาย
แต่กรุณาฟังให้จบนะครับ ว่าท้ายที่สุดแล้ว
เพลงนี้ได้เสนอแนวคิดดีๆสอนใจเอาไว้ว่า
ในชีวิตนี้ มันไม่มีอะไรจะสาหัส
หรือสำคัญมากพอให้ต้องปลิดชีพตัวเองทิ้งไปหรอก
ทุกอย่างมันไม่มีไรสำคัญเลย Nothing really matters
(คล้ายๆกับปรัชญาพุทธ เรื่องสิ่งสมมติต่างๆ ที่มนุษย์ไปยึดติดเอง จึงทำให้เป็นทุกข์)
ท่อนที่ว่า “Any way the wind blows....”
น่าจะหมายถึงว่า แล้วท้ายที่สุด ทุกสิ่งมันก็ต้องผ่านไป
(หลักอนิจจัง คือ เกิดขึ้น ดำรงอยู่ และท้ายที่สุด ทุกสิ่งก็ต้อง มลายหายไป)
จริงๆแล้ว ในเนื้อหาเพลงเต็มๆมัน มันเยอะกว่านี้นะครับ
น่าจะมีการโต้เถียงกันระหว่างเทวดา กับมนุษย์ด้วย
----------------------------------------------------------
ใครคิดจะแผลบให้ผม ผมขอบคุณจริงๆครับ
แต่ผมอยากให้ไปช่วยแสดงทัศนะ และรับแผลบของผมไป กับกระทู้นี้หน่อยคับ
http://www.ssballthai.in.th/boards/topic/1104288/1