[RE: ซึบาสะเป็นฮีโร่...10 เรื่องที่คุณอาจไมรู้เกี่ยวกับ"ฮาเมส"]
Raymedium พิมพ์ว่า:
patt_lovemoo พิมพ์ว่า:
omega3 พิมพ์ว่า:
อ้างอิงจาก:
ชื่อของเขามาจากเจมส์ บอนด์แต่กระนั้นก็อ่านออกเสียงว่า"ฮาเมส"ไม่เหมือนอย่างนิยายเรื่องดังกล่าว
ไม่เข้าใจตรงนี้่อ่ะครับ งง มันใกล้เคียงกันหรือสะกดคล้ายๆกันตรงไหนอ่ะ
เท่าที่เห็นมันโครตแตกต่าง
ใครรู้ช่วยอธิบายให้ทีครับ
อันนี้ผมคิดเอาเองนะครับว่า ชื่อเขาเขียนว่า "james rodriguez" คำว่า james อ้างอิงว่านำมาจากเรื่อง เจมส์ บอนด์ ซึ่งผมเดาว่า เวลาออกเสียง ตัว j มันอาจไม่ได้ออกเสียงตัว เจ (J) แต่ออกเสียงตัวเอช ( h ) แทน พอบวกกับตัวเอ ( a ) มันเลยเป็น ja ออกเสียงว่า " ฮา" เพราะตัวหลังก็ "mes" ก็ออกเสียงว่า เมส ได้เช่นกัน
ดังนั้นแทนที่จะกลายเป็น "james" อ่านว่า เจมส์ ใส่ s ท้ายคำ ก็กลายเป็น "james" อ่านว่า ฮาเมส ไปครับ นี่คือการสังเกตจากคำและการออกเสียงของผมเองนะ อาจไม่ถูกก็ได้นะครับ
ก็ยังผิดอยู่ดีนั่นแหล่ะ
juan mata ฮวนมาต้า ?
๋J ไม่ได้ออกเสียง H ครับ ไม่งั้น Ha mes จะออกเสียงว่าอะไร
J ออกเสียง ฆ ระฆัง ครับผม
V ออกเสียง บ ใบ้ไม้
LL ออกเสียง ย ยัก
James ฆาเมส โรดิเกซ
Juan ฆวน มาต้า
Villa บี ย่า
llorente ยอ เรน เต้
ที่เหลือ จะออกเสียงคล้ายๆ ภาษาอังกฤษเกือบหมด แต่จะอ่านทีละคำไม่เน้น อ่านรวม
ฆวน โรมัน ริเกลเม่
ฆาเบียร์ มาสเชราโน่
อย่างนี้หรือเปล่าครับ
ภาษามันดิ้นได้ครับ ถึงจะภาษาเดียวกัน แต่อยู่คนละถิ่น ออกเสียงต่างกันไป
ถ้าคุณจบเอกภาษาสเปนมาแล้วข้อมูลเป็นจริงก็ขออภัย
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker